法国议员赞神韵 看到一个非常不同的中国

【正见新闻网2010年04月25日】

2010年4月24日晚八点,美国神韵巡回艺术团第四次来到巴黎会议宫演出。演员们全身心投入的表演,把中国传统舞蹈诠释得淋漓尽致,观众们的心也随着舞台剧情的发展在跌宕起伏。场上时而鸦雀无声,时而掌声雷鸣,台上台下的气氛如此和谐互动。

大赦国际法国主席:法轮功感人而尊严

大赦国际法国分部主席佳丽歌丝女士(Genevieve Garrigos)和丈夫前来观看了演出。“今晚我领略到中国的传统文化,极为高兴。(神韵演出)把传统和现代很好地融合在一起。”

她特别强调:“我尤其被(上半场)那个关于法轮功学员反迫害的节目所感动,编排得非常好,非常感人且赋予尊严,真是太精彩了。”

她还对二胡情有独钟:“我非常喜爱那二胡,你知道,聆听它时,闭上眼睛就看见了中国。”

演出结束后她又表示:“今晚我学到了很多东西。”

欧洲议员:演出带给人平和、微笑、典雅

法国欧洲议员让 -保罗‧郭载斯(Jean-paul Cauzes)与夫人在第一次看到中国传统节目之后,感到“非常美、非常精彩,色彩缤纷,节奏扣人心弦”。

让-保罗‧郭载斯把这场演出视为“非常令人心情愉快的惊喜”,他被演员和谐、柔韧的舞姿、优美的动作所打动, 说整个演出扣人心弦,“我们被音乐带动,被舞蹈演员的优雅舞姿所带动,真是非常美。”

议员夫人说:“演出绝对的美妙!光彩,流畅,舞蹈演员的美超凡脱俗。编舞绝对地卓绝,真的很出色、卓绝。”

最后议员表示他会告诉别人这个演出带给人平和、微笑、典雅。他说:“特别是无视信仰的那一幕,让我们看到在今天的中国人权被践踏,让人们关注中国人民真正的问题。”

法国议员:看到一个非常不同的中国

法国国民议会议员勒弗朗(Guy Lefrand)在中场休息接受本报记者采访时表示:“我第一印象是,神韵壮美至极!第二印象是,就我们现时平常看到的中国而言,非常令人吃惊,(神韵)让我们看到了一个非常不同的中国,非常的正面,让人感到惬意,使人渴望了解更多。”

他补充说:“今天人们所看到的中国的形象完全不同。人们对中国人的印象是大量工作,而少见其文化层面;而神韵所展现的中国文化层面是我们最喜欢的,看到了一个非常开放的中国,而我斗胆说,一个非常富有文化深度的中国,这与人们通常对中国的印象大相迳庭。”

议员夫人认为神韵演出非常壮美,服装漂亮至极。

里昂双年展主席:对悠久传统的完美综述

贝尔纳‧菲弗尔-达榭(Bernard FAIVRE d’ARCIER)是里昂双年活动主席,曾经是亚维农艺术节的等许多大型艺术节的企划人。2010年4月24日在巴黎会议宫看完美国神韵巡回艺术团演出后,他形容这场演出是一场对悠久传统的完美的综述。

菲弗尔-达榭从演出中看到“形式的完美”,“演出的技艺高超”,技艺表现得淋漓尽致。 “舞蹈演员们非常出色,大家同时做一个动作,永远是那么整齐。”他形容那些舞蹈光辉四射,如鲜花绽放。

他非常欣赏演员们动作的精准,腾挪翻转的完美,他说神韵的演出是中国舞蹈中各种技艺的精华。他为表演的质量感到非常吃惊,认为舞蹈表演、高难技术的表演都是顶级水平。“他们表演的高难技术都是中国特有的,这些让法国人感到吃惊,震撼和深深折服。”

菲弗尔-达榭深受感动,他说:“我的感动是和那个承载着千年文化的国度相连的。” 同时,这是一场能够走向世界的演出,是艺术水平非常高的演出,拥有着杰出的艺术家,在各方面都很杰出的表演者。为古老的传说注入了生命和色彩。

他认为这好像是一个庆祝中国传统文化的节日,是一个非常完美的演出。他形容这场演出是“一场对悠久传统的完美的综述”。

菲弗尔-达榭希望有一天可以让成千上亿的中国人看到神韵的演出。

国会议员助理:得以观看神韵很幸运

一位是身为前文化部长、现为国会议员的雅克‧朗(Jack Lang)的议会助手万桑‧佩罗丹(Vincent Perrotin),他有幸代雅克‧朗前来观看此次盛会。

佩罗丹先生一直喜爱东方电影,对中国文化颇有了解。对他来说,这场演出不仅和他对中国文化的理解相吻合,同时还有让他惊喜的一面。“可以说是进一步确认了我对中国文化的了解。我喜爱这场晚会的各个方面,特别是服装、色彩的变幻、动作、编舞。当初我还以为是一支大陆来的舞蹈团, 万万没有想到还包含有这些人权的题材。”

他说在演出中“看到了有关人权、自由的信息”。他还说:“展现反迫害的那一幕,我很喜欢。我经常和一些华人记者有联系,是他们告诉我来看这场演出。今天雅克‧朗正好出国不在,我有幸代替他来观看演出。这对我来说是一个新发现,我很幸运有这个机会”。

另一位是佩罗丹的朋友奥勒良‧汉山(Aurelien Hassin)。他说:“我感到非常惊喜,我和我的朋友彼此交谈时,很有同感,觉得这台节目很宏大、美丽,舞蹈、演技、服装都特别好看。”

他还说:“关于中国文化,今天看到的是很古典的,很像我脑海里对中国文化的印象。但是我们很惊喜地发现还有一些关于人权,关于少数信仰团体被迫害的主题。这很让人欣慰,真是一个惊喜,我们没有想到会这么直接的提到人权问题。我很喜欢那个介绍反迫害的舞台剧。”

大赦国际官员:演出代表中华民族的希望

大赦国际法国分部中国部负责人约瑟夫‧德‧马塞多(Joseph de Macedo)观后认为,神韵演出给人带来中国精神,代表了一个民族的希望。

马塞多说:“我读过很多有关中国文化和中国历史的书籍。今天的演出真是出色极了。舞蹈、颜色,我们观看了中国不同的舞蹈,音乐和不同的地域。我觉得晚会给今天在场的人们带来了极多的东西,那就是对情感、自由的需求,以及对真相和精神修炼的寻求。中国人认为幸福必须拥有希望的未来,并准备为此做出一切。”

马塞多认为:“整个演出都是一个惊喜,每一幕,每一段音乐都有与众不同之处,给人带来情感、光明、色彩和中国精神。简直是超越卓绝!一看到这些,我们就融进去了,可以感受到很多东西。”

马塞多最后强调:“这部演出代表了一个民族的希望,一个将5千年的历史和现代结合了的民族,一个一直在为她的民族寻找更高境界的民族的希望。”

和马塞多一道前来观看神韵演出的国际大赦法国分部印度部负责人爱利卡‧瓦尔德女士(Erika Ward)说,这部演出中神话故事色彩和舞蹈的美妙让她吃惊,人们也会通过这种演出对中国有一个更好的印象。

法著名导演:演出完满、和谐,非常美

2010年4月24日晚,美国神韵艺术团在巴黎会议宫进行了首场演出,观众中不乏各界名流。导演过数十部电影、法国家喻户晓的最著名导演之一让-皮埃尔‧莫奇(Jean-Pierre Mocky)观后认为,神韵演出完满、和谐,画面非常美。

让-皮埃尔‧莫奇说:“我不久将去上海拍片,我来这里是为了沉浸在这部绝妙的演出的气氛中。我很少见过这样的演出。色彩很绝妙,整个编舞都太美了,这正好与那些美国的演出相反,比如说佛朗克‧西纳特拉(Franck Sinatra)或金‧凯利(Gene Kelly)的演出。这里,画面体现出美好,画面非常美!

这部演出让人感到完满、平静,既简单又和谐而且……看了以后感觉很舒服。”

他最后表示:“我已经和很多法国非常著名的演员拍了50年的电影了,我一直对中国很着迷,我的电影也开始走向中国。我要去那里拍的影片的情节发生在共产主义前夕,3月以后开拍的,名叫《红宝石花》(Fleur de Rubis)。”

巴黎音乐人:绝对值得去看的演出

克罗德-加布里埃勒‧格罗(Claude-Gabriel Gros)是从事音乐工作的,走出演出大厅,他非常兴奋地告诉记者:“我发现了中国朴实的一面、质朴的一面,精神信仰在这里起着重要作用。这点重要,我觉得,这是一个很好的观察中国的视角。”

格罗表示,神韵的音乐让他感到非常震撼,听神韵的音乐,会感到音乐从各个空间涌来:“音乐非常棒!非常打动我。我没有陌生感,因为那种中国音乐和西方音乐的结合使我们的听觉也好像接近了,音乐把我们凝聚在一起了。”

他尤其感叹那些歌唱家,他说:“用一言而贯之,那就是绝顶!超凡!”

格罗最后表示会向朋友介绍这个演出,他说:“这是一场值得去看的演出,一个绝对值得去看的中国,一个绝对值得支持和鼓励的中国!”

律师:神韵体现东方文化的典雅

律师瑞乐‧伽勒维(Gilles Galvez)先生满脸都是笑,夹带手势地说:“这就是我要找的那种传统的演出。那些演员们穿的服装真是把我迷住了,太美丽了。每个节目都有新意,丰富多彩,没有重样的,我真是非常、非常高兴。”

律师萨朗德(Liliane Philippe Sarand)也充满了激情地说:“是这些男女舞蹈演员精湛细腻的表演让我看到、也感受到了尽善尽美的境界,那些舞台剧和舞蹈一样让人令人赞叹。节目都是那么富丽堂皇,彼此配合得令人称奇,我看出了东方文化的典雅。”

劳动法专业律师维罗妮卡‧梅耶(Veronique Meyer) 表示,这是一场融入了喜悦、极美的色彩和光明的高度审美的晚会。我特别对充满激情的歌唱家感兴趣,尤其是那位男高音歌手,他的声音简直让我感触无比。

她还说,在整个的表演过程中,我深深地发现原来现在中国的言论自由是个千真万确的问题,就连拥有基本的自由都是那么困难的事情。

高尔夫老板:恍如进入梦幻世界

高尔夫球场老板奥德里斯克勒(Thomas O'DRISCOL)对神韵极尽赞美之词。他说:“这是我头一次领略中国文化,我简直高兴极了,演出太棒了,好得不得了,如此、如此的漂亮,绝对太好了。”

演员们和乐队的配合绝对最佳,从来没见过,恍如进入梦幻世界。我今天带了六个孩子来,我敢说他们上了一堂很好的文化教育课,他们高兴极了。

世界台商会会长:自由才能产生伟大文化

世界台商联合总会会长蔡国泰表示,神韵 “表达了中国传统的文化,也表达了各地区的不同的民族的舞蹈、音乐结合在一起。”

他说:“我们一个伟大的民族里面就是要有一个容忍、要有一个融合,融合各个不同的文化,各个不同的信念,在一个自由的橱窗之下,大家共同生活在一起,才能产生一个很伟大的民族,才能产生一个很伟大的文化 ,就像中国文化延续了5千年 。”

舞蹈演员:水平实在太高了

舞蹈演员维尔金尼‧博洛(Virginie Belot),和弟弟一同来观看演出,作为给他的生日礼物。她说,这是很美的一场演出,服装很美,编舞也很美,舞蹈演员们都实在太出色了!

她还说,我是从事跳舞工作的,我真的觉得这部演出很好,舞蹈的水平实在太高了,编舞太漂亮了。现场的乐队也很好,这样可以直接配合舞蹈演员。

天幕给舞蹈增加了一个舞台设计,有一些舞蹈能看见背景里飞来一些人物,随后就看到他们真正的来到舞台上,这很令人震惊,增加一些特技,真的很令人喜悦。

我之前只了解一点点中国文化。今天我看到了它内涵了很多的信仰,坚定的信念,恒心。而且总是有希望,至少我是这样看的。

芭蕾舞星级演员:真正的文化是宝石

娜捷塔‧科司唐可(Nadejda Kostenko)曾是乌克兰基辅歌剧院的星级舞蹈演员,也曾是里加歌剧院舞蹈学院的教师。4月24日星期六,她与丈夫贝洛‧科司当可一起在巴黎会议中心观看了神韵演出。娜捷塔‧科司唐可自1992年起在巴黎生活,并教授芭蕾舞和个性舞蹈。

“我非常喜爱这场晚会,我对中华文化十分敏感,作为舞蹈演员我尊重真正的文化。”

“其实真正的文化是从来都不会过时的,她们犹如珍贵的宝石、钻石,如果加进花朵或现代的东西,就会很快过时。尊重色彩、传统和原始舞蹈就变得非常的重要。”

对演出中法轮功反迫害的节目,娜捷塔‧科司唐可表示:“我注意到舞蹈表达了(中共)对神圣的事物缺乏尊重,对修行和宗教的强暴。我是信仰宗教的,我忠实于我的宗教文化——祈祷,对我来说这是纯净的,这是我的源泉。”

娜捷塔‧科司唐可特别赞美了现场的乐队:“他们是杰出的音乐家,他们打动了我,非常细腻。”“舞蹈中我非常喜欢的是《水袖舞》,美丽至极。非常舒适,经典而又抒情。”

她的先生贝洛(Bellot)则对歌唱赞美有加。“我非常欣赏抒情的歌曲,以及中西合璧的现场乐器伴奏。”

电影界人士:神韵使人耳目一新

电影界人士德尚先生(Deschamps)表示,整个晚会色彩非常丰富,一幅幅中国的神话画面,很轻盈优雅,同时让我发现到许多从前不认识的乐器,如二胡。晚会真的使人耳目一新的,特别是服装、舞台的颜色方面和音乐的节奏非常新颖。这是我第一次看到的中国文化的表演。

上个月过生日 这个月得礼物 值得!

劳朗‧博洛(Laurent Belot)是一位舞蹈演员,还会一点武功,看完演出后说:“我太喜欢了,这是我姐姐送我的生日礼物。虽然生日应该是上个月过,但是这个等待还是很值得的。编舞,音乐,很感人,很好。”

博洛说他有时候也跟一些中国传统舞蹈演员合作,所以对这个领域了解一点,但是以往只见到2~3个演员,这里见到这么多,再加上现场乐团,让他觉得很不一样。他说:“这些节目非常赏心悦目,还有色彩的搭配。舞姿具有典型的中国韵味。我非常喜欢这场演出。”

电脑谘询专家索菲和她的家人看完演出后,在剧场外迟迟不走,似乎意犹未尽。索菲说:“太好看了!服装漂亮,色彩绚丽。我特别喜欢《手绢舞》,还有那些舞台剧,活生生的,非常好。总之,都很好。”他的爸爸、妈妈都有七十多岁了,从来没有看过这样的中国传统文化的演出。他们也跟女儿的感受相同,连声说:“每个都好看,每个都喜欢。”

六四学生领袖:每一次来都是一次震撼!

张健先生曾在1989年6.4学运期间,担任天安门广场学生纠察队总指挥。后被非法关押,之后冒险逃离大陆。观看完今年的神韵演出后,张健说:“我总是认为第一次看见神韵晚会的会有一些震撼,但是我呢,是每一次来都是一次震撼!”

观赏今年神韵的演出后,这位当年的89学生领袖的感受是:“非常优美的服装,非常认真的舞蹈,而且是非常有韵味地将我们中国神传文化表现出来的,我认为是非常伟大的艺术,是非常震撼的!”“从服装上,每一次都有不同,而且从细节上都做得很认真。舞蹈从编排上,每一次都有新的展现给大家。”

张健还表示:“我最喜欢这一次的就是弓箭的舞蹈,我本身叫张健,它要表示弓箭蓄而待发,张弓搭箭。那么弓箭有一个特点,就是说,当它弯曲的时候是最具有力量的,当它弯曲的时候,实际上也就意味着它要发出。所以说,这就更体现了这么多年来在中国被迫害的、被压制的,包括民主运动、维权人士,特别是法轮功修炼者,他们在中国遭受的迫害是最严重的。我听说神韵艺术团有很多是修炼者,那么他们表现这样的舞蹈的时候,更是由心而发、更是感同身受。他们就像那弓一样,被压得越弯,弯的角度实在是太大了,但是很明显弓压到那样角度的时候,很明显它发出的力是非常强大的。所以说,我看到他们这个舞蹈的时候,我能体会到这种蓄而待发,尽管被压弯但是不折断。”

最后张健先生感慨地说:“我觉得,观看神韵晚会,净化国人心灵!”

大陆人士:乐队很有气势

刚从中国来法国读书的黄小姐邀请了四位中国留学生一起来看晚会,她对记者说:“能在巴黎的会议宫看到中国人演出,感到很亲切。”和她同来的另几位留学生也纷纷补充说,乐队指挥很有风度,乐队也很有气势,剧场也好,很能烘托演出的气氛。

大陆客有幸巴黎观神韵

从大陆来巴黎出差的刘先生,五十多岁的模样,演出结束后他在剧场外迟迟不走,也许在等什么人,还是依依不舍?记者走过来请他谈谈对晚会的感受,他一付深有感触的样子并字斟句酌地说:“真的很好,以前没有看过这样的中国传统的演出,真的很好。”当记者请他更进一步的谈谈对晚会的感受时,他说:“我不是搞这个专业的,不好说,但总体来说给人印象很深,很新颖。背景好(天幕),舞蹈好看。”

他对节目中有关信仰法轮功的人受到迫害很受触动,他说:“我相信良心,做事不可以不问自己的良心。”最后他说,很巧,明天他就要结束工作回国了,在回国的前夜,能看到这场演出,可见真有缘分之说。这样看来,他迟迟不离开剧场真有不舍之意。

一位来自大陆的姓缅的女士(音译)和她的先生一起来看演出,当记者采访他们时,爽快的缅女士很想对记者谈自己的感想,但她的丈夫在后面直拽她的衣角,很紧张的样子。她说:“你看,他不让我说,其实我的心里是很认同和欣赏的,因为她很平和。那个舞台剧《挡不住神的路》我感到很受感动,我了解这些事。神佛存不存在,人们各有说法,我本人认为神是存在的。”关于她的先生不让她讲话,她的回答是:“是呀,现在我们那儿就是那样,环境也是这样嘛。”她的脸上一付无奈的样子。她还对记者说:“你只用文字吧,别用声音了,谢谢你呀,你们做得真好。”

(大纪元)

添加新评论