【正见新闻网2011年04月12日】
2009年2月19日神韵纽约艺术团抵达布鲁塞尔开始了欧洲的巡回演出。
原瑞典公司总裁亚历山大:“看到演出后,我感觉像是到了天堂无论哪个方面都是那么的美。”
前克罗地亚国家芭蕾舞剧院独舞演员阿斯特丽德・斯提凡:“我简直无法相信,我看见了神的东西。”
丹麦原舞蹈艺术家画家珍妮特.霍夫达姆:“每一次大幕一拉开都是啊……”
巴黎歌剧院芭蕾舞团的钢琴师杜夫・拉多芬达内提:“我找不到形容词来形容。当时我好像呼吸都停止了,我都不敢喘气,真的太美了。”
荷兰舞台表演课程教师马亚茨・布克:“这场演出像是来自于另一个世界,让人感觉很温暖,我们欧洲人基本上是不可能看到这样的演出的”
瑞典东约特兰省省长比昂.艾立克森:“让我印象深刻的是一个古老的历史,能以一种高品质,不同于欧洲的表演方式展现。”
法国戏剧导演、评论家吉雅・博克斯加亚:“这个演出是一个希望对法国甚至对欧洲。”
荷兰室内设计师娜丽特・法克特:“演出打动了我的心,我的眼泪都掉下来了,真的。”
英国歌唱家作曲家阿玛姬雅:“观看这类的演出,不只是肉体上和思想上的感受,而是穿透心灵的触动。神韵告诉人们生活的目的,不是别人告诉你让你相信的那些日常的物质利益。”
神韵纽约艺术团编舞任凤舞:“我觉得他们真是看明白了不只是看我们的舞蹈还看到了我们传给他们的文化内涵。”
第一章 顶级的艺术华美的诗篇
2009年2月20日,美国神韵纽约艺术团抵达布鲁塞尔机场开始了2009年在欧洲的巡回演出之旅。
神韵纽约艺术团乐团团长蒋伟风:“我们到欧洲来演出,大家都非常高兴。为什么呢?因为欧洲自文艺复兴以来,它的文化艺术对世界都产生了巨大的影响。他有很多的大音乐家、美术家、文豪,比如说,巴赫、莫札特、贝多芬、斯特劳斯、萧邦,还有德沃夏克等等,还有大文豪,雨果、狄更斯。我们到欧洲一看,发现它的艺术氛围啊,别的国家比不了。在这种氛围下,欧洲的观众他们对艺术是非常有鉴赏力的。可以说他们对艺术的欣赏能力可以说是世界上最好的。”
世界钟琴泰斗比利时皇家钟琴学院院长尤・哈森:“真正的艺术是神的艺术,神的艺术是很完整的,一切都包含在里面了,神韵把这一切用最和谐的方式展现出来了。”
波兰政府官员萨沃莫・瓦斯基科:“中国古典舞与芭蕾不同,有更多的精神含义,你们可以从舞蹈的手势中看出,里面蕴含着五千年之久的哲学思想。”
波兰儸兹省副省长赫尔明斯卡:“我会说这是一场奇观,你们得自己去看,亲身去感受,否则你们无法理解。”
法国化工石油界工程师安娜:“非常诗意,充满了内涵(神韵)展现了一个富有哲理的故事,具有深远的内涵,令我深受感动。”
神韵艺术团再现中国古典舞、乐之璀璨。中国古典舞有身韵、身法的训练和跳、转、翻各类组合技巧与毯子功的高难技巧的训练,演员通过训练,达到“形、神、劲、律”高度融合,乃至“形神兼备,身心并用,内外统一”的境界。
法国知名戏剧家、导演玛莉・希尔维亚:“从技艺的角度来说,舞蹈演员们都有着超凡的古典舞基本功。无论是在我们西方人眼里,还是从中国舞的意义上都堪称经典,绝对的完美无瑕。如果他们是巴黎歌剧院芭蕾舞团演员的话,那他们肯定都是星级演员。他们的动作精准到位,优美高雅,表情和善,总是微笑的,总是那么美,真是卓绝出色。”
比利时弗拉芒芭蕾之母让娜・布拉班特:“他们的功底真是令人难以置信,女子的身姿是那么灵活,所有的人,男子也是,而且他们上身的关节非常灵活,手臂的关节,那些女子将关节运用得那么自然,每一个动作都非常流畅。他们的前景不可限量,因为他们植根于最正统的文化。”
英国退休拉丁舞蹈家卡柔・杰克曼:“神韵的舞蹈精彩绝伦!整个演出给我一种平和的感觉,但是当舞蹈者们跳舞时,却又表现出了力度。舞蹈家、音乐家和歌唱家们好像在讲着一个一个的神话故事。”
英国资深舞蹈家姜晓纯:“我感触最深的是她(神韵)给人一种心灵的净化。令我感觉整个舞台,整个水准非常高,另外感觉一种美的享受,非常美。”
日本芭蕾舞演员四柳育子:“我知道这些动作做起来有多难,他们的动作充满高难度的技巧,我非常喜欢。”
英国音乐工作者彼得・格冉姆:“我注意到,舞蹈演员们的步法,特别是她们在跳长袖舞时的步法。我突然意识到她们在擡脚时好像飘起来一样。”
英国音乐家彼得・格莱汉:“他们的舞动就像微风拂动一样,在风中舞动。我就觉得他唤醒了真正的美。”
荷兰舞蹈学院学生艾福琳・马斯:“男子舞蹈则非常有气魄,很引人注意,那些男子跳得有几米高,在空中翻腾,非常令人惊叹。”
前钻石公司主管菲・维达:“个人觉得很喜欢男子的舞蹈,很有力度,很有气势,很有阳刚之气,我非常喜欢。”
英国资深音乐人依恩・豪教授:“古典舞太棒了!我希望能够在这国家及全世界看到更多的中国古典舞演出。”
欧洲是西方古典音乐的摇篮,从交响乐到圆舞曲,从歌剧到唱诗班,这里曾诞生过世界上最著名的音乐家和歌唱家。自小在西方古典音乐中薰陶的欧洲观众,聆听到神韵艺术团歌唱家和乐队的出色表演之后,深深为之倾倒。
罗马尼亚裔德国著名男高音纳德莱斯库:“(洪鸣)展现了美好的艺术,不仅在演唱方面,在理解上,也在于他的人性本色,他的音色很棒,作为中国人应该为他感到骄傲。”
波兰男高音歌唱家尤可韦基:“那个男高音,从头到尾,声音里都透着很经典传统的力量。”
丹麦音乐制作人杰弗瑞・约翰:“我非常欣赏第一个女声独唱,她的音色实在太美妙了。还有那个二胡演奏,太引人入胜了。”
弗拉芒皇家音乐学校的老师比利时最著名女高音之一露西安娜・范.戴克:“特别是那些歌手,他们的声音非常美,他们所有的三个人,声音塑造得非常好,呼吸技巧也很好。”
国际莫札特音乐大赛青年歌手奖冠军克罗维娜:“神韵选择了音质很好的歌唱家,(女高音)的表达方式也很丰富。”
法国著名作词作曲家让-马斯・雷维尔:“太棒了,太棒了,(神韵)乐团辉煌壮观,绝无仅有。”
巴黎高等音乐学院艺术公关雅尼克・比彭:“这个演出中的音乐有中国音乐的特色,结合古典而传统的乐器。”“如果能很好的推广这种音乐的话,他会成为古典音乐的标准和参照。”
荷兰進口商伯克・奥德赫:“音乐太美妙了,我告诉你一个秘密,开始我以为是在播放CD,后来我发现这下面有一个现场乐队,真是太美了,超级的棒。”
神韵艺术团的音乐为何能如此动人?神韵纽约艺术团乐团团长蒋伟风说:“我们的乐队啊,它是一个完整的西洋的管弦乐队为基础,再加上几件中国民族乐器作为特色乐器。它演奏的曲调呢,基本是中国民族民间这种风格的,再加以我们的创作。它在演奏上呢又采用了一些中国乐器的演奏手法。你比如说小提琴,它用了很多滑音,抹音和中国式的顿音,这些都是中国式的演奏方法,所以它演出的风格和其他乐队是不一样的。”
神韵纽约艺术团乐团演奏家艾蜜莉:“音乐是个很深的东西,他不只是你表面上听到的,他是能感受到的东西,我想观众们真的感受到了我们想带给他们的。”
神韵艺术团带给观众的是全方位的艺术体验,除了音乐和舞蹈,演出中服装与天幕背景的色彩搭配浑然天成,其风格和布景间的转换与舞蹈和音乐的节奏及内涵丝丝入扣、相得益彰。
法国时装设计师罗兰娜・高煦:“顔色的搭配令我十分震撼。因为作为时装设计师,对我而言,把褐色、红色、蓝色和桃红搭配着用,是我想都不敢想的事。舞台上的色彩和大自然交相呼应,宽广的衣袖,真的是灵感的源泉。”
德国达姆斯达特画家爱娃莱特舒:“今天这个美妙的下午我在神韵中所得到的一切印象会留在我心中。我的创作灵感一般不来自头脑,而是来自心灵。我想将来神韵的印象在我心中再一次被打开时,它一定会影响我的画作。”
戏剧服装设计师奥丽沃・麦克米兰:“我觉得服装很美,很适合每一个节目的氛围,我觉得有些很有冲击力。”
婚纱设计师丽・高曼:“我喜欢他们服装,颜色出奇地美。服装的设计很传统,但是又有与现代的颜色结合,很有喜感。”
荷兰皇家航空公司伊尔蒂斯・库特:“(演出服装)真令人惊叹,就像活的艺术,会动的画卷,看到这样的美卷,无论对精神还是灵魂都是盛宴。”
英国第一专业太鼓乐团发起人美尤纪与尼尔:“我不知道他们是怎么做到的,但真的,那么色彩缤纷……那种色彩给人感受太深了,使人身临其境。我真的感觉自己融到天幕中,而在同时,所有这些美妙的东西都在天幕前展现。”
德国教师考尼克:“特别令我们感动的是绝妙的天幕表现手法,天国世界与这边的世界,传统文化与现实被自然地结合在一起,说服力很强,太棒了。”
维也纳城市剧院经理则塔勒:“我认为这种表现方式非常好,具有扑面而来的逼真效果,尤其是色彩,明丽、欢乐,像春天一样,现在在这里也是春天了,晚会编导努力想为人们呈现一台非常非常非常丰富多彩的晚会。”
第二章 人间正道文艺复兴
神韵艺术团肩负着恢复被破坏了的传统文化的使命,通过表达自如,内涵丰富的中国古典舞,让见证过文艺复兴的鼎盛与辉煌的欧洲人,有幸领略中华五千年神传文化的精髓与奥义。
丹麦奥胡斯市市长候选人马克.佩雷拉・克里斯坦森:“演出令人印象深刻,我很高兴看到一个不掺杂统治压迫和中共暴力的古老的文明重现风采。”
奥斯陆大学副教授迪诺.卡拉贝格:“当我观看演出时,我看到古老的中国传统文化透过节目在我眼前复活。真正源自于心灵的艺术,我怎能不喜欢啊!”
德国法兰克福前检察官施密特:“除了学习中文或哲学的专业人士外,业馀人士很少能真正理解中国传统文化,而神韵用一种人人都能理解的美好形式把它表现了出来。”
德国饮食业经理加特:“只用舞蹈和音乐就能告诉人们很多,而且能让我们明白,这就是真正的中国和正统的中华文化。”
瑞典国际美发和形象设计师罗杰.史文森:“我也对中国的整个历史和文化有了些新的认识,(演出)对整个人类都有意义,太美了。”
原美军驻西柏林广播电台记者盖特・迈尔:“在这里看到的是真正的中国文化,充满了魅力。”
比利时高级酒店部门主管尚塔尔・斯特其:“每一个场景都反映了五千年的文化中的一部份,是我们欧洲人特别是我作为比利时人知之甚少的。”
第三章 弘扬五千年文明华人感动
海外华人在观赏神韵的过程中不光找到了自己的根,眼见着中华传统文化得到西方人的赞赏,他们也是感慨万千。
瑞典何女士:“我觉得我是一个中国人,感到很自豪,我感到很开心很开心,我眼泪都看出来了。”
英国某大学酒店管理专业徐女士:“我很激动啊!我刚才在看那些古典舞蹈的时候,我整个人都很振奋。我就希望这个神韵艺术团将来能在全世界各国再巡回演出,来发扬中国的传统艺术。”
德国著名小提琴家、音乐研究家王熠尧:“让中国的文化和艺术可以在德国表现出来,让我作为中国人觉得非常荣幸。”
留学法国的大陆学生:“国外好多人一直把中国当成一个暴发户来看待,觉得光是经济崛起的形象,文化上永远是一个矮子。神韵恰恰做到了这一点。他的表达方式能够让国外接受,能够让国外理解中华民族的内涵,那种五千年的那种善、那种美。”
波兰张女士:“当然好看啦,她们演的舞蹈还有故事啦,就是为了教人学好,对每个人都是真善美善。”
比利时张先生:“太感人了,像一幅美丽的画展现在你眼前,真是太美了。”
法国陈先生:“宣扬中国古代文化,传承、而且发扬、而且有突破性的创造性的东西在里面,我们觉得很感动。”
法国国际广播电台原中文部主任吴葆璋:“神韵晚会据我看是一台弘扬真、善、忍和中国传统价值准则的精湛的舞台艺术。”
比利时语言学家忻俭忠:“每一个节目都像珍珠一样的,每一个节目都是一个宝,优秀的文化都是全世界性的,没有什么中国外国的,欧洲人也可以从我们神韵艺术团学到很多很多东西。”
第四章 纯的艺术善的启迪
中华传统文化很重要的一部分,是其艺术形式背后的精神内涵,神韵艺术团通过舞蹈中讲述的历史故事和神话传説,展现中华神传文化纯善纯美的内涵和精神,让不同族裔、不同背景的观众都能从中有所领悟。
神韵纽约艺术团二胡演奏家戚晓春:”是我们的节目当中都包含有了,就是人的礼仪规范啊,怎么样做个女人,男人的形象应该是怎么样,做个好人,做坏人有什么样的下场,反正就是很多,还有怎么样做个修炼人也有啊,唐僧的故事就有讲到这些东西,就是很多东西都包含到整场演出里面了。”
欧洲议会议员吉瑞德・贝谭:“今天晚上我们在表演中所看到的就是中国人民在渴望真善忍以及民主这些传统价值时,所体现出来的光辉精神,我觉得在生活中在国家中每个人都需要这些传统价值。”
前欧盟区域委员会主席乔斯・卡波特:“我认为这个演出体现了中国人希望相互宽容,尊重彼此。”
德国ATA文化公司总裁约翰・福克斯:“演员们用爱、用他们的心为欧洲带来了一个信息。在生活中人与人的关系中,争斗不是成功的道路,用爱心才能够真正的改变敌人。”
波兰与台湾文化联谊会代表马克・贝通科特:“(演出让我了解到)对宇宙的感受,不只是通过思考或者哲学,而是通过生命的内在直接和大自然接触,通过更关爱彼此。”
神韵纽约艺术团编舞领舞任凤舞:“我想这就是神韵成功的地方,不只是表面的这些东西,带给观众的是五千年文化,和真正人类应有的道德和人类应有的文化和正统的美好的东西。”
瑞典观众博埃尔:“我感觉这背后有着更深一层的精神力量,让我们思考自己应如何对待他人,也是一种道德上的升华。”
创作艺术理疗师马丽・露易莎.维维玲:“我特别喜欢演出背后的精神内涵,那种慈悲与威严的内涵,那就是未来的希望。”
波兰修女佛儸尼卡:“(演出)传递了一种很深刻的含义,希望、欢乐还有平和。”
法国视觉通讯商业经理派特里克・瓦兹耶:“晚会传达了许多的信息,如善良、慈悲,还有对他人的尊敬,这一点我非常喜欢。”
荷兰音乐人荣・斯道尔:“当中国以这个演出所展示的那样,以充满爱与智慧的形象站在世人面前,这会给世界带来许多好处。”
第五章 神的造化人的感恩
中华文化是神传文化,儒释道的信仰、敬神向善的内涵都贯穿其中。14-16世纪文艺复兴时期,欧洲人在对神的讴歌中找到了心灵的家园。如今,他们的后裔在神韵艺术团的演出中感受到神的慈悲与善意,明晰了返本归真的道路。
法国高科技人士吉克鲁纳:“这是一台来自天上的晚会,是神的晚会。”
瑞典观众巴巴拉:“我感觉像是到了仙境,不可思议到需要掐我自己一下。”
前菲亚特汽车公司欧洲区总代理儸西提:“这真是神的奇观!”
瑞典国会议员艾娃.萨琳:“在(宝蓝仙子)那个节目,我看到我们和仙鸟的缘份,那舞姿多美呀。我感到生命源于远古时代。”
荷兰电子工程师马西姆:“我非常相信(人)与天国的联系,这场演出表达的就是这种联系,所有这些神来到人间,帮助人们。”
原阿尔卡特公司的工程师泰斯・吉尔伯特:“我认为非常有价值的是,(演出)中有很大一部份是与神和高级生命联系在一起的。这些神把和平带给人们。如果这样的价值能传到全世界,会让所有的人都受益匪浅。”
英国郭先生:“这种高雅的艺术,比如在阐述神的善意,引导人们去往善的地方发展,这对人对全体人类,对中国人完全是有帮助,对整个民族都有帮助。”
法国作家哈菲德・阿古纳:“从古至今,代代相传,展现艺术的力量,神不搞政治,但关爱人类,神性存在每个人的心中。正因为此,这场演出深深感动着我。”
瑞典生活顾问马德蕾娜.约翰森:“这里面有那么多的慈悲、爱和善,然后是真和坚定……还有那种资讯,就坐在那儿,融入其中,从剧院走出来后,你感觉自己被净化了。”
著名瑞典画家霍夫曼:“当那些令人惊叹的舞蹈演员在转的时候,我想起了旋转,那就是永恒的运动,循环往复周而复始,就像神一样。”
第六章 触动心灵的艺术源自纯善纯美
从2月20日至4月19日,美国神韵纽约艺术团的艺术家们辗转于欧洲11个国家,在15个城市举办了42场演出。
神韵纽约艺术团乐团演奏家艾蜜莉:“这真是一段奇妙的经历,是我一生中最美妙的经历之一,我们去了那么多不同的地方,最让我难忘的是来自不同国家的观众的反应,看到我们的演出打动了那些不同背景,说着不同的语言的人们。”
荷兰著名音乐家斯坦列.凡.维尔:“演出结束后,我有一种很和谐的感觉,一种自然而然的领悟,还有平和,当然这是通过艺术形式来表达的,通过人身体的另一种管道。”
神韵艺术团二胡演奏家戚晓春:“就是因为我们可能比较简单,本身二胡也是简单,神传文化嘛,中国的东西很多都是很简单但是他有很深的内涵,那二胡也是神传文化当中的一部份,那么可能也有这么一层含义在,它虽然很简单,但是它可以表达很深的东西,可以触及到人的心灵深处吧。那就对这个艺术的表演者有比较高的要求,在精神的层面上的要求。”
瑞典时装设计师、发型师阿尼利.帕尔穆格列恩:“我能感受到这场演出带给我们那么多纯正的东西,这些东西在社会中已经找不到了。我能感到他们在演出中所散发出来的纯和真。”
奥地利税务顾问哈比希:“可以感受到,艺术家们在用心、用热情在表演,他们将他们的心灵带到舞蹈中去,我被彻底的感动了,彻头彻尾。”
神韵纽约艺术团编舞、领舞任凤舞:“我想最大的不同是我们的演员想要表现的不只是自己,想要把这些美好的东西带给观众。”
瑞典观众欧拉森:“另外演出体现出人们在一起是一个整体,西方世界中更强调个人和自我,集体中互相帮助才强大。”
神韵纽约艺术团乐团演奏家艾蜜莉:“当他们鼓掌的时候,你能看到他们是用心在鼓掌,有时候甚至眼中含着泪。我想他们是真的感受到了我们所做的,我们是用我们的心在演奏,我知道他们能感受到这些。”
荷兰画家蒂尔.豪森:“所有的歌曲的歌词,歌曲的题目和背后的信息,是那么动人,深深打动我的心,我真的非常感动,能听到这样的音乐真是太好了,我哭了好久。”
英国观众苏西娅.帕斯蒂尔:“演出的表现力很强,我都流泪了。
挪威画家蒂娜.戈兰尼:“当一种东西是真实的,而且很美好,你会情不自禁,感到触动了心灵深处的某一部份,这就是我为什么落泪。”
荷兰机械师尤普.布拉曼:“我觉得演出非常打动人,我差点流下眼泪,是真的,因为我明白了背后的含义。舞台并不是一切,舞台本身是次要的,演出背后的内涵才构成真正的舞台。”
神韵纽约艺术团编舞、领舞陈永佳:“尽管这次演出旅途很累,很辛苦,但看到很多观众能够理解能够看到纯真纯善的中国舞蹈和中国艺术,我觉得我们这一切都是值得的。”