成为真正的正法弟子（译文）

我非常感谢学员们的修炼体会，因为这些修炼体会对我坚定地修炼有很大帮助，因此希望我的这个体会文章也能对其他正法弟子有所帮助。

我要与各位分享几个体会：

我经常会有想要不断地努力迎头赶上的感觉，但我总是感到落后。我有时怀疑自己是否毫无进展。自从我思考后，我做了一个梦，那个梦使我了解了什么是“溶于法中”以及我们如何成为“整体”。梦中我置身于一个极为广阔且非常静止的湖泊的中心，湖泊的水很特殊，一点也不湿。我感到寂寞且绝望，想着可能会淹死。我凝视远处，并期待一艘小船会朝我驶来或有人把救生背心丢向我。我满是焦虑、陷于僵化的思绪，想着我必须以某种方式获救，即使我浮起来一点也不困难，但我仍然绝望地想着应该如何努力获得一艘船。我左手边的位置距离岸边十分遥远，岸上的人们看起来就象是水平线上的几个小点。我看到在我遥远的正前方，有一位我认为比我精进许多而且经常鼓励我向内找的学员。他站在水面上，看起来十分轻而易举并且正在和某些人说话。看着此等平静画面，我的内心有所改变，我意识到等待一艘船或一支可以抓紧的浮木的想法是如此荒谬。我知道我必须到那里，我只须去那里！脑中有此一念的瞬间，我发现我已立于这位学员身旁，他当时正站在电视摄录人员面前对着媒体讲真相。我感到我已做好讲真相的充分准备，完全溶于真、善、忍中，并竭尽所能地大面积讲真相。

这个梦使我更加理解人的思想可以造成很大的变化，我也因此体会到和同修在一起的重要性，这可以使我们不致又掉下去成为常人。或许在我的梦中，如果我没有看到如此平静且修得非常好的其他同修，我仍将继续无助地载浮载沉一心寻找救生背心。排除旧势力的安排后我开始讲真相。

有其他同修问我修炼多长时间时，我发现很难给一个精确的答案，特别是我经常感到我是新学员，虽然我是在2000年年初第一次读到《转法轮》，但直到自认为可以自称为法轮大法学员时已过了很长时间，更不用说是不是自己觉得配得上“正法弟子”的称号。我真正开始修炼拖了很长一段时间，因为我有十分谨慎这一执著，而且特别担心我可能会对法造成损失。此外，我的谨慎及观念也障碍着我精进地修炼。我觉得第二套功法很难，有一次我甚至倒了下来，就象有个巨大的铁锤敲到我的脑袋，突然地将我敲倒在地板上。当时我并不知道这是师父的点化还是干扰，就象我一直努力分辨这中间的差异。我自问：“是谁敲我的脑袋？”我无法确定是否存在某些隐藏得很深的执著使我不易察觉并去掉，或者是否应运用正念去除干扰。有时候我甚且怀疑师父与法的洪大慈悲，后来我认识到这是和我的思想紧密相关的思想业力，想阻止我修炼，使我无法察觉我的本性。

当我开始认识到师父绝不承认旧势力时，我觉得有责任开始讲真相。然而我第一次分送简介时，感到只是在表面作，出于一种尽义务的感觉而不是真正发自内心的去做。当我越发了解迫害真相以及加强学法后，逐渐地我感到心量在扩大。然而我仍未完全掌握迫害的真相，所以我的一部份仍有意忽视它并沉迷于自满之中。

我开始在早上和另外二名学员一起在公园炼功，这个公园经常有很多中国游客参观。有一天另一位学员必须早点离开，为了去掉我害怕单独一人的执著心，我决定继续留下来炼第五套功法，并以此决定感到骄傲。当我炼第五套功法时。我可以达到短暂入定的状态并感到十分祥和。约二十五分钟后，我听到一群中国游客相互争论，在他们大声谈话中间，我听到他们讲了数次“法轮功”“法轮功”。接着，音乐逐渐停止，我听到他们走向我，我合十并慢慢地睁开双眼，先是看到在我面前形成一个半形圆圈的多位中国游客的双足。我完全睁开双眼时，看到他们惊异地盯着我。我很高兴看到他们，就象是看到我遗忘多年的亲戚。而他们却是以质疑的眼光看着我，就好象我是一名陌生人或早已绝迹但突然被再次发现的稀有物种。他们这样的惊吓令我感到意外，我说着几句我懂的中文：“你好”，他们中有些人疑惑地回答：“你好！？”

随后我由背袋中拿了些中文简介并分给他们每一个人，他们以中文和我交谈并发现我只会说几句中文。其中一名男士生气地以英语问我：“你从哪来？”我回答：“我来自美国”。虽然我心跳得比平常还快，我感到很平静。接着他严厉地说：“我来自北京！”他盯着我的样子就好象是我修炼法轮功侵犯了他，我有一种很特殊的感觉─我即渺小但同时也非常巨大。接着一名女士指着我的黄色围巾问到：“你是怎么开始学法轮功的？”我向她说明是一位朋友教我的，而且我也看《转法轮》，《转法轮》已被译成十几种语言，她看起来很惊奇。另一位生气的男子以中文对着我大声嚷嚷，手指着简介，接着将简介丢向我。我为他感到悲伤。我一边由地上捡起简介，一边说明法轮大法在全球六十多个国家都是自由学炼的。某些人认为我在说谎，其他人则很惊异且好奇，后来他们离开了。当我松开双盘站起来时，那名好奇的女士及另一名年长男士由我背后朝我走来，长者带着微笑，手中拿着简介，那名女士亲切地说：“他要把简介还给你。”我报以微笑。虽然在如此寒冬中我们四周仍充满暖意，谢谢师父。

我心中数次涌现这次经历，我首次见证被蒙蔽得很深的中国游客，我要他们知道真相！我认为我这个大法弟子的出现，对他们而言是了解深受无数谎言毒害真相的开始。我想到中国所有的大法弟子在如此恶劣环境中仍坚定修炼大法，并感到和他们紧密联系在一起：东方学员及西方学员由师父领航正法。

有了这个体会，回顾我先前的执著，我不再担心对法造成潜在的损失。相反的，我感到我必须竭尽所能地更为精进、同化“真、善、忍”、讲真相及发正念的急迫性。事实上，在我写出这篇体会时，我体察到担心对法造成损失的想法是自私的。“真、善、忍”是宇宙特性，如果我完全偏离了法，那么我会变成一粒极为微小的尘埃而消失。

有了这样的认识，我内心十分祥和，可以轻易地察觉本性并维护“真、善、忍”。

（２００３年欧洲法轮大法修炼心得交流会交流稿）