【正见网2003年11月17日】
岳飞
| 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！ |
【作者简介】
岳飞(公元1103-1141) 字鹏举，抗金名将、民族英雄。因反对和议，力主北伐，被奸臣秦桧诬杀。传有《岳武穆集》，今存词三首。
【字句浅释】
题解：千古英雄，千古绝唱。此词千百年来激汤着中华民族的爱国情怀。特别是民族危难之际，更成为激励人民殊死奋斗的号角与宣言。啸：撮口发出清越的声音。等闲：随便，轻易。悲切：悲痛。靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127)，金兵攻陷汴京，掳走徽宗、钦宗的政治惨变。山缺：山口。胡虏：对入侵之敌的蔑称，这里指金兵。下文“匈奴”同义。天阙：皇宫前的楼观，代指朝廷。
【全词串讲】
愤怒得头发竖起冲帽子，靠着栏杆，潇潇风雨刚歇。
抬头远望，仰天长声啸，抒我满腔、壮志豪情激烈。
三十年勋业，至今如尘土；八千里驱驰，伴我者云月。
莫虚度了岁月，等白发爬上少年头时，才枉自悲切。
靖康年间奇耻，还未洗雪；人臣之恨，何时才能了结！
我要驾战车、壮志满怀，踏破敌人的贺兰山缺。
谈笑之间，大破敌军奏凯旋，恨不得啖其肉、喝其血。
等到收复了失地、重整祖国山河，再回来朝拜天阙。
【言外之意】
声情俱壮，凛凛气节；一腔忠愤，丹心碧血。诵之令人振奋，歌之使人起舞。此词不但在中国词史上有着独特的地位和影响，即使在整个中国文学史上，也是独一无二地拥有不可磨灭的崇高地位。
那些把整个身心乃至生命奉献给国家民族的人，人民也会永远记在心中；而那些卖国求荣、残害忠良的奸邪之辈，则将被永远地钉在历史的耻辱柱上。
不久前，大陆竟有发噪音者，要取消岳飞“民族英雄”的称号。真是什么世道出什么人！莫非又有“秦桧”在卖国，秘密和“金人”作交易，又怕“东窗事发”被人民唾弃，也弄个“×桧”来跪着，世世代代挨打？天有眼、人有心，真要卖国，就等着上历史的耻辱柱吧。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/3821)
