【正见网2006年08月28日】
宋代丞相魏国公韩琦在定武统领军队时，一天晚上写信，叫一位侍兵在旁边举着蜡烛。侍兵看别的地方，蜡烛烧着了韩琦的鬓发，他立即用衣袖拂灭了它，继续象刚才那样写信。过了一会儿，回头一看，已经换了一位举蜡烛的侍兵。韩琦担心主管会惩罚那位侍兵，连忙对主管说：“不要换掉他，他已经懂得怎样持蜡烛了。”军队中官兵都很佩服他。
韩琦镇守大名府的时候，有人献上两只玉杯，说：“是种田人進入破坟找到的，里里外外都没有可指责的瑕疵，真是绝世之宝啊。”韩琦用白金酬谢送杯的人，对两只玉杯十分喜爱。每当设宴招待客人，都专门摆一张桌子，用绸锦覆盖，然后把玉杯放在上面。
一天接待管理水运的官员，准备用这两只玉杯装酒待客，不一会儿，被一位侍兵不小心撞倒，两只玉杯都打碎了，客人都很吃惊，那位侍兵也跪在地上等候惩罚。韩琦神色不变，笑着对客人说：“凡是东西坏与不坏，都有自己的运数。”过了一会儿转过去对那侍兵说：“你是失误造成的，不是有意，哪有什么过错呢？”客人都叹服韩琦宽大的气量。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4302)
