文化课教材(初级)：千字文（四）

正见文化课教材编辑小组

【正见网2007年02月16日】

编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

【正文】

剑号巨阙珠称夜光果珍李奈菜重芥姜

【读音练习】

剑（ㄐㄧㄢˋ；jianˋ）号（ㄏㄠˋ；haoˋ）巨（ㄐㄩˋ；juˋ）阙（ㄑㄩㄝˋ；queˋ）
珠（ㄓㄨ；zhu）称（ㄔㄥ；cheng）夜（一ㄝˋ；yeˋ）光（ㄍㄨㄤ；guang）
果（ㄍㄨㄛˇ；guoˇ）珍（ㄓㄣ；zhen）李（ㄌㄧˇ；liˇ）奈（ㄋㄞˋ；naiˋ）
菜（ㄘㄞˋ；caiˋ）重（ㄓㄨㄥˋ；zhongˋ）芥（ㄐㄧㄝˋ；jieˋ）姜（ㄐㄧㄤ；jiang）
　　　　　　　　　　　　　　　　
【解释】

一、字义

剑：兵器的一种，狭长型，两面锋利。
号：名称、别名。
巨：大的意思。
阙：古良剑名。
珠：蚌壳内所生的圆形物质。
称：叫做或赞颂、赞誉。
夜：天黑到天亮的一段时间。
光：明亮的意思。
果：植物所结的实。
珍：珍贵稀奇。
李：李子。
奈：即柰子，柰树的果实。水果的一种。似李子而肉红，味酸甜。
菜：蔬类的总称。
重：贵重。
芥：芥菜。
姜：植物名。地下茎肥大，呈不规则块状，色黄，味辛辣，可作调味并供药用。

【词义】

剑号巨阙珠称夜光果珍李奈菜重芥姜

剑号巨阙：古代一把非常名贵的宝剑，名字叫做“巨阙”。这把名剑是越王勾践命欧冶子造的，非常锋利，能穿破铜、铁、金，而剑身却丝毫无损。
珠称夜光：珍珠当中以本身会发光、晚上还会射出光芒的夜明珠最为贵重。
果珍李奈：水果中最珍奇的就是李子和柰子。
菜重芥姜：蔬菜中最珍贵的就是芥菜和姜。

【译文参考】

春秋时代，有一把名为巨阙的剑，非常锋利，能穿破铜、铁、金，而剑身却丝毫无损，所以只要一提到名剑，就会想起巨阙剑。而珍珠当中以本身会发光、晚上还会射出光芒的夜明珠最为贵重了。

水果当中李子和柰子是属于比较珍奇的果类，蔬菜当中则是以芥菜和姜最贵重了。

【文字的故事】

剑：在古时候，无论是王侯、将相、读书人或平民，人人都可以佩剑，所以“剑”这个字，右边有刀刃，而左边的“佥”有全部的意思，表示在那个时候剑是一般人可以通用的兵器。

果：植物开花，花谢了就会结果实。甲骨文中的“果”字写作“ ”，画的就是一棵长着很多果实的树。演变到金文时写作“ ”，原本在甲骨文中画的表示果实的“”被一个“ ”取代，“ ”指的是果实，中间加上“＋”是因为果实熟透了以后，自然会向四面裂开。下面的“ ”意思是树木，因为以前的“果”字本义是指树木的果实。