【正见网2007年06月25日】
苏州人刘锡玄，字玉，号心城，庚戌年中了進士。最初在庐陵任教授之职，后来应云南的聘请前往任职。路过贵州时，所乘船只停在邮亭处过夜。当晚，他梦见一个长脸的高大汉子对他说：“我原本姓朱，在唐朝时是个商人，有一次经过一座寺庙，见到一位法师登高座讲佛门的四十二章经。我就发心设了一次堂斋，并且听了一次经。就因为种了这个善因，于是世世都当小官。
到了宋朝初年，我转生长大后成为了偏将军，名字是曹翰。我率军攻打江州，因为久攻不下，所以非常愤怒。后来破城之后，就下令屠城。从此以后，世世都转生为猪，被人杀戮。如今先生停船的地方，正是我将要被屠宰之处。咱们有缘相遇，希望你能哀怜救我一命。”
刘锡玄从梦中惊醒，赶忙呼叫仆人去看看船只所停之处是什么地方。仆人很快回报，果然是屠宰之地。不一会儿，屠户的门打开，抬了一头猪出来。这头猪叫的惊天动地，于是刘锡玄就用钱将猪买了下来，并把它载回，在阎门的西园内放生。当叫它曹翰时，它还会应声。
后来，刘锡玄将这件事的因缘写了下来，刊行流布，还录在他的《黔枝偶存集》中。
（资料来源：清朝释戒显《现果随录白话》）
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4713)
