【正见网2007年06月29日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
dōng zé wēn ，xià zé qìng ；chén zé xǐng ，hūn zé dìng 。
冬则温， 夏则f酰? 晨则省， 昏则定。
chū bì gào ，fǎn bì miàn ；jū yǒu cháng ，yè wú biàn 。
出必告， 返必面； 居有常， 业毋变。
ㄉㄨㄥ ㄗㄜ? ㄨㄣ，ㄒ?ㄚ? ㄗㄜ? ㄐ?ㄥ?；
冬则温，夏则f酰?br>ㄔㄣ? ㄗㄜ? ㄒ?ㄥˇ，ㄏㄨㄣ ㄗㄜ? ㄉ?ㄥ?。
晨则省，昏则定。
ㄔㄨ ㄅ?? ㄍㄠ?，ㄈㄢˇ ㄅ?? ㄇ?ㄢ?；
出必告，返必面；
ㄐㄩ ?ㄡˇ ㄔㄤ?，?ㄝ? ㄨ? ㄅ?ㄢ?。
居有常，业毋变。
【注释】
（1）f酰汉?埂?br>（2）省：看望、问候。
（3）昏：黄昏。
（4）定：安定，此指整理床铺。
（5）必：一定。
（6）返：返回。
（7）面：面见。
（8）居：居住，指日常起居的礼节。
（9）常：固定不变。
（10）业：次序、顺序。
（11）毋：通“无”，不要。
【白话解说】
冬天要为父母温席，夏天要为父母凉席；早晨要向父母问安，晚上要帮父母弄好床被。
外出要禀告父母，回家要面告父母；生活起居要有规律，日常秩序不要任意改变。
【参考故事】
黄香，东汉江夏人。九岁时母亲去世，对母亲的思念非常深切，乡人都说他是个孝子。
黄香做事勤快，不怕吃苦，一心一意侍奉父亲。夏天炎热，他用扇子"?垢盖椎恼硗贰⑾?印６?旌?洌??蒙硖逑任屡?盖椎谋蝗臁；葡闶??晔保??亓趸ぬ?潘?男⑿卸?偌???退?懊畔滦⒆印钡呢叶睿ㄗ?），表扬他的难能可贵。
黄香年少时就已熟读经典，博学能文，他写的文章闻名京城，大家称赞他“天下无双，江夏黄童。”（取材《二十四孝》）
注1："?shān，ㄕㄢ)，挥动扇子。衾(qīn，ㄑ?ㄣ)，大被子。
注2：匾额，横写大字，高挂于园亭、大厅、书房上方的木板。
下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
