【正见网2007年09月11日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
dēng guàn què lóu
登鹳鹊楼
bó rì yī shān jìn，huáng hé rù hǎi liú。
白日依山尽，黄河入海流。
yù qióng qiān lǐ mù，gèng shàng yì céng lóu
欲穷千里目，更上一层楼。
ㄉㄥ ㄍㄨㄢ? ㄑㄩㄝ? ㄌㄡ?
登鹳鹊楼
ㄅㄛ?ㄖ?ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ?，ㄏㄨㄤ?ㄏㄜ?ㄖㄨ?ㄏㄞˇㄌㄧㄡ?。
白日依山尽，黄河入海流。
ㄩ?ㄑㄩㄥ?ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨ?，ㄍㄥ?ㄕㄤ?ㄧ?ㄘㄥ?ㄌㄡ?。
欲穷千里目，更上一层楼。
【作者】
王之涣，字季陵，唐朝并州?今山西太原?人。生于唐武后垂拱四年?公元688年?卒于唐玄宗天宝元年，享年五十五岁。生性豪放不羁，所作诗文也像他的人一样气势豪迈，热情奔放。他所作的诗“传乎乐章，布在人口”，深受大众喜爱，为世所传诵，与高适、岑参、王昌龄等齐名。因为他不喜欢科举功名，所以他的生平也就不大为人所知，只能从其墓志铭中认识这一位“孝闻于家，义闻于友，慷慨有大量，倜傥有异才”的诗人。据说他作的诗很多，可惜只有六首绝句流传下来，收录在《全唐诗》中，其中以《登鹳鹊楼》与《出寨》?又名凉州词?最为有名。
【批注】
（1）鹳鹊楼： 据典籍记载，旧鹳鹊楼?今已不存?位于今山西省永清县西南方黄河中的小土山上，楼高三层，前方远处有中条山，下方为黄河，视野良好，相传常有鹳鹊来栖息，所以名为鹳鹊楼。
（2）白日：指午后的太阳。五行以白色代表西方，过午太阳就逐渐偏西，故称白日。
（3）依：沿着。
（4）尽：消失。
（5）黄河：源于青海巴颜喀喇山北麓，流贯中国北部，长约4850公里，是中国第二大河。因水中含有大量泥沙，水色黄浊而得名。
（6）入海流：流入海中。
（7）欲：想。
（8）穷：尽。
（9）更：再。
【译文】
午后的太阳沿着山脊慢慢的消失不见，黄河汹涌流向远方的大海。如果你想看的更远更清楚，就要再登上更高的一楼层。
【诗中有话】
这是一首励志的诗，作者在登临鹳鹊楼的过程中，发现每登高一层就有一层不同的视野，也有不同的感受。他体悟到，人生也因所站的位置高低不同而有不同的境况，但是登高必须靠自己努力一步步的往上走。于是写下这首诗来自我激励。
作者笔力雄浑，感情丰富，登临后面对眼前的美景，即将西沉的太阳、远山、及奔流不息的大河，兴起了对时间、空间的感触，于是用“白日依山尽，黄河入海流”这短短的十个字，把它描绘出来。果然，让人读来不由得兴起一种逝者如斯，来者可追的感动。就在这个时候，诗人笔锋一转，用另外的十个字“欲穷千里目，更上一层楼”把我们心中想要说的话，想要做的事，非常平实精采地写了出来。登高可以望远，不单是指登上高的地方，也适用于人生事业的奋发向上，包括心灵修为。难怪章太炎认为“欲穷千里目，更上一层楼”是千古名句。
