【正见网2009年01月11日】
【原文】
……斜月尚明,有老人倚布囊,坐于阶上,向月捡书(1)。……因问“囊中何物?”曰:“赤绳子耳(2)。以(3)系夫妻之足。及其生,则潜用(4)相系,虽雠敌(5)之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡。此绳一系,终不可逭(6),君之脚,已系于彼矣。他求何益?”
[唐.李复言《定婚店》(据《唐人小说》引)]
【注解】
(1)捡书:翻看、查看书籍。
(2)耳:语助词。
(3)以:用来。
(4)潜用:暗中的。
(5)雠敌:雠,音“愁”。仇敌。
(6)逭:音“换”,逃避。
【故事阐述】
韦固是唐朝时代的人。有一次他到宋城旅行,住在客店里。吃过晚饭后,他走出旅店,看见石阶上坐着一位正在翻阅书籍、身旁还放了一个大布袋的老人。
于是他出于好奇,便问了那位老人:“这本书是什么书啊?您看的这么起劲!”老人便告诉韦固,这书是用来记载天下人姻缘的婚谱。韦固又问:“那您身旁那个布袋呢?”老人说:“那里面装的是用来系在男女脚上的红绳。凡是用红绳拴住的男女,不论他们现在是仇家、贫富差距多悬殊、或是相距多么遥远,最后一定会成为夫妻。”韦固听了,便要求老人告知他,未来的配偶在何处?老人便起身拿着他的书和布袋,告诉韦固,他的妻子是市场的一位卖菜盲妇怀里的三岁小女孩。说完,老人便消失了。
韦固在菜市场看到这个小孩后,认为她配不上自己,于是就掏出随身的小刀往女孩的头部射去,转身就跑了。
转眼十四年过去了,相州刺使王泰将掌上明珠许配给韦固,当韦固看到妻子脸上有一片装饰用的花钿时,不觉心生疑惑。
在韦固追问之下,妻子才说出了当年被射伤的事。韦固听后,惊讶不已,深觉姻缘之事,原来冥冥之中早有注定啊!
后来“月下老人”这个词就被用来指主管男女婚姻的神,亦指媒人。
【讨论】
(1)故事中,那名奇特的老人身旁的书籍和大布袋分别有什么用途呢?
(2)老人告知韦固,他未来的妻子正是盲妇怀里的小女孩时,为什么韦固会心生怨怼,而做出伤害小女孩的行为?
(3)韦固后来才深信:姻缘之事,原来真的是冥冥之中早有注定。古人凡事顺天命而行,认为人的一生是顺着既定的道路在走,这种高层次的境界与现代人汲汲营营的生活态度有天壤之别。请你和同学分享一下,这两种生活态度会造成什么样不同的处事方法?
【造句练习】
例:从“定婚店”的故事描写,我们知道了“月下老人”这一说法的来源。
【课后时间】
除了“月下老人”这句成语外,请你想一想还有哪些成语也有“月”这个字呢?
【参考解答】
吴牛喘月、披星带月、日新月异、水月镜花、日月如梭