【正见网2012年12月10日】
【原文】
齐庆封好田而耆酒，与庆舍政，则以其内实迁于卢蒲嫳氏，易内而饮酒。数日，国迁朝焉。使诸亡人得贼者，以告而反之，故反卢蒲癸。癸（1）臣子之（2），有宠，妻之（3）。庆舍之士谓卢蒲癸曰：“男女辨姓，子不辟宗（4），何也？”曰：“宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？”癸言王何而反之，二人皆嬖，使执寝戈而先后之。
《左传．襄公二十八年》
【注释】
（1）癸：卢蒲葵，春秋齐国人，生卒年不详。
（2）臣子之：为子之的家臣。子之即庆舍，庆封之子，春秋齐国人，生卒年不详。
（3）妻之：把女儿许配给他。妻，音同“气”。
（4）子不辟宗：您不回避同宗。子，您。辟，通“避”，回避。庆氏与卢蒲氏都姓姜，故为同宗。
【故事阐述】
春秋齐国的庆舍极为宠爱家臣卢蒲癸，还把女儿许配给他。因为庆氏与卢蒲氏都姓姜，所以有人就问卢蒲癸说：“你结婚怎么会完全不回避同宗的女子呢？”卢蒲癸则回答：“既然同宗的人不回避我，我何必要回避他呢？”他就举了例子：赋诗明志时，可以断章取义，我只取我所需要的，哪还知道什么同宗呢？
所谓的“赋诗断章，余取所求焉”，指的是春秋时代的人，在外交场合或日常生活中，常会截取既有诗篇中一部分的句义来表达自己的意志与立场。
在《左传．襄公十四年》提到：晋、鲁等国要攻打秦国时，军队来到泾水，大家为了是否渡河而犹豫不决，晋国大夫请鲁国大夫孙叔豹表示意见，孙叔豹就用了《诗经．邶风》中的首章回答：“匏有苦叶，济有深涉；深则厉，浅则揭。”原诗是刻画一位待嫁女子决意出嫁的心情。孙叔豹只是借此表示，无论水深水浅，一定要渡河的决心。像这种“赋诗断章”的方式，在《左传》中屡见不鲜。
后来“断章取义”这句成语就从这里演变而出，多用来泛指截取诗文或谈话中的某一段落而言。
【讨论】
（1）当有人问卢蒲癸说：“你结婚怎么会完全不回避同宗的女子呢？”时，他是怎么回答的？
（2）孙叔豹引用了什么篇章来说明渡河的决心？
【造句练习】
例：阅读文章要详实，切忌断章取义，弄错作者的原意。
例：这些断章取义的批评文字，不值得一看，只会误导读者的想法。
【课后时间】
成语配对。（因考虑到海外华人不会台湾的注音符号,是否改用英文字代替较适合？请参考。）
1. 形容医术高明 ㄅa目光如豆
2. 形容声音美妙 ㄆb别出心裁
3. 形容创意十足 ㄇc黄莺出谷
4. 形容情况危急 ㄈd千钧一发
5. 形容见识短浅 ㄉe华佗再世
参考答案：
1.ㄉe 2.ㄇc 3.ㄆb 4.ㄈ d 5.ㄅa
