古文精选今译：切莫一味因循误终身

【原文】

后生家每临事，辄曰：“吾不会做。”此大谬也。凡事，做则会，不做则安能会也?

又，做一事，辄曰：“且待明日。”此亦大谬也。凡事要做则做，若一味因循，大误终身。家鹤滩先生，有《明日歌》最妙，附记于此：“明日复明日，明日何其多。我生待明生，万事成蹉跎! 世人苦被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何?请君听我《明日歌》”。

——钱泳《履园诗话》

【今译】

年轻人每每遇到事情，总是说：“我不会做。”这是很错误的。无论做什么事情，只要做了，总是可以学会的；如果不去做，怎么能学会呢?

还有，每做一事，总是说：“等到明日再说。”这也是很错误的。无论做什么事情，要做就应当抓紧去做，如果一拖再拖，就会耽误终身。家族中鹤滩先生，写的 《明日歌》非常好，我且附录在这里：“明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎(空虚)！世人苦被明日累(束缚)，春去秋来老将至。朝(早晨)看 水东流，暮看日西坠(落下)。百年（人的一生)明日能几何(有多少)?请君听我《明日歌》。”