【正见网2012年10月23日】
【原文】
新市有齐瞽者，性躁急，行乞衢中，人弗避道，辄忿骂曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不较。嗣有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相触而踬。梁瞽故不知彼亦瞽也，乃起，亦忿骂曰：“汝眼亦瞎耶？”两瞽哄然相诟。市子姗笑。噫!以迷导迷，诘难无已者，何以异于是？
――刘元卿《应谐录》
【今译】
新市地方，有一个从山东来的盲人，性情很急躁，他在大街上乞讨，别人不给他让路时，他总是生气地骂道：“你瞎了眼吗？”街上的人，看他是个瞎子，大多不同他计较。
后来，又来了一个河南的盲人，性情更加暴躁，也在街上乞讨。有一次，他们对面相遇，彼此一碰，绊倒在地。河南的那个盲人，不知道对方也是盲人，爬起来后·，大骂道：“你的眼睛也瞎了吗？”这两个盲人互相指责辱骂。街上的人都讥笑他们。
唉!用自己的迷惘，去指导、去批评别人的迷惘，互相指责不已的那些人，他们与这两个盲人，有什么不同呢？
