古文精选今译：宋太祖重用有真才实学的儒臣

【原文】    

上初命宰相馔前世所无年号，以改今元。既平蜀，蜀宫人有入掖廷者。上因阅其奁（读帘）具，得旧鉴，鉴背有“乾德四年铸”。上大惊，出鉴以示宰相曰：“安得已有四年所铸乎?”皆不能答。乃召学士陶谷、窦仪问之，仪曰：“此必蜀物，昔伪蜀王衍有此号，当是其岁所铸也。”上乃悟，因叹曰：“宰相须用读书人。”由是益重儒臣矣。
                                
——李焘《续资治通鉴长编》

【今译】    

宋太祖起初命令宰相，选一个过去从未采用过的年号，来替换当今所用的年号（乾德）。灭掉后蜀后，后蜀有宫女被送入后宫。

有一天，宋太祖观赏她的镜匣，发现一副旧的铜镜，铜镜背面镌刻有“乾德四年铸”的字样。他大为惊奇，拿这个镜子给宰相看，并问道：“怎么已有了（乾德）四年铸的铜镜?”宰相等人，都答不上来。于是，又召见学士陶谷、窦仪，询问此事。窦仪说：“此镜一定是前蜀的东西，过去前蜀主王衍，用过乾德这个年号，铜镜应是那时候铸造的。”

宋太祖听了，才恍然大悟，并由此感叹道：“宰相必须用德才兼备的读书人来当。”

从此以后，宋太祖更加重用德才兼备的读书人了。