古文精选今译：贤才，国之宝也

【原文】

诏曰：“贤才，国之宝也。古圣王劳于求贤，若高宗之于傅说，文王之于吕尚。彼二君者，岂其智不足哉?顾皇皇于版筑、鼓刀之徒者，盖贤才不备，不足以为治。鸿鹄之能远举者，为其有羽翼也；蛟龙之能腾跃者，为其有鳞鬣也；人君之能致治者，为其有贤人而为之辅也。山林之士，德行文艺可称者，有司采举，礼送京师，朕将任用之，以图至治。”

 ——《明通鉴》

【今译】

(朱元璋)下诏说：“贤德的人才，是国家的宝贝。古代的圣王努力访求贤才，就拿殷高宗对于傅说，周文王对于吕尚来说，那二位君主，难道是智力不足吗?他们所以要急切地在筑墙的人和屠夫中间访求人才，那是因为没有足够的贤才，就不能把天下治理好。鸿鹄之所以能够飞得很远，那是因为它们有羽翼；蛟龙之所以能够飞腾跳跃，那是因为它们有鳞鬣；君主能够把天下治理好，那是因为有贤德的人辅佐。在野的人士中，有相当德行和才学的，各地方政府应该访求荐举，恭敬地送他们到京师来，我要任用他们，以求达到天下大治。”