【正见网2013年01月12日】
【原文】
晋孙谈之子周（1）适周，事单襄公，立无跛（2），视无还（3），听无耸（4），言无远；言敬必及天，言忠必及意，言信必及身，言仁必及人，言义必及利，言智必及事，言勇必及制（5），言教必及辩（6），言孝必及神，言惠必及和，言让必及敌；晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。襄公有疾，召顷公而告之，曰：“必善晋周，将得晋国。其行也文，能文则得天地。天地所胙，小而后国。……为晋休戚（7），不背本也。被文相德，非国何取（8）！”
《国语．周语下》
【注释】
（1）周：孙周（西元前５８６～前５５８），晋襄公之曾孙，孙谈之子，即晋悼公。栾书等弑厉公，迎之于周。公立，修功业，施德惠，多次与楚国争夺郑，而楚国不敢与之相争。使魏绛和戎，戎人亲附。十四年，使六卿会合诸侯伐秦，深入秦地，渡泾至棫林，因将帅不和而退。后晋国复霸。在位十五年卒，谥悼。
(2)跛：偏任。
(3)还：反复。此指眼睛转动反复。
(4)耸：惊骇、惊动。
(5)制：法度、规定。
(6)辩：通“辨”，分别、判别。
(7)休戚：喜与忧。
(8)非国何取：指可以打败任何一个国家。
【故事阐述】
孙周是晋襄公的曾孙，因为受到在位的晋厉公排挤，所以避难到周王室，担任单襄公的家臣。孙周虽然年纪轻，但做人厚道，做事合于义理，即使远在异乡，对于自己国家的一切仍然非常关心。听到晋国有不好的消息，他就跟着感到悲伤；听到晋国有可喜的事情，心情也会跟着感到高兴。
单襄公很赏识孙周，知道他是一个才德兼备的青年，前途不可限量，因此在他病重的时候，特别叮咛儿子单顷公说：“你一定要好好善待晋国的公子，因为他虽然身在异乡，却非常关心国家的一切，没有忘记本源，觉得自己与晋国的荣辱安危互相关联。现在的晋厉公是个昏君，将来孙周一定会回国去接任国君，继承王位，所以你一定要好好对待他。”后来，晋国发生叛乱，厉公被杀，孙周果然被迎回晋国，即位成为晋悼公。
后来“休戚相关”这句成语，就从这里的原文“为晋休戚，不背本也”演变而出，形容彼此间的关系密切，利害一致。
【讨论】
（1）为什么孙周避难到周王室，担任单襄公的家臣？
（2）孙周虽然远在异乡，但对自己国家的事表现出什么样的态度？
【造句练习】
例：像这样重大的事，你应该去找与你休戚相关的家人来商量。
例：国家的富强与否，跟人民的命运休戚相关。
【课后时间】
成语配对。
1. 明镜高悬 A商人
2. 妙手回春 B医师
3. 百年树人 C老师
4. 大业永昌 D法官
参考答案：
1.D 2.B 3.C 4.A
