【正见网2003年12月09日】
露易丝是我的老病人了，一有头疼脑热，先来看中医，而且全家人都相信中医，不管哪儿不舒服，必定先考虑中药、针灸，时间久了，我对她的生活及各方面也都熟悉了。
她是开餐馆的，很辛苦，一天工作时间也长。露易丝以为一个人只要勤勤恳恳的干活，起早贪黑的忙个不停，小房子可以变成大房子，旧汽车会换成新汽车，小餐馆能扩成大饭店，这美好的愿望一直伴随着她，度过了十几个辛劳的年头。正在一切刚有点起色时，她已人到中年，谁知天有不测风云，这梦幻般的遐想竟被残酷的现实打的无踪无影。
她得了胰腺癌，且晚期。手术后医生让她立即把餐馆关掉或买出，因为属于她的时间不多了……
就在这短短的几天中，从计划扩建找贷款买地皮，到关门停业卖生意，房地产经纪人和贷款商都被弄昏了。
她一脸悲苦地来找我，丈夫因为出于怜悯将自己已有外遇的事打算暂时缓一缓告诉她，但没能瞒着刚刚做完手术的她。这无疑又是雪上加霜。
“医生，我觉得自己现在像汪洋中的一条小船，孤苦无援，马上就想办法结束这生命又觉得有点多此一举。本来就不会太久了，何必在蜡烛燃尽的最后一刹那，再吹一口气？
医院叫我去做化疗，似乎是为了继续惩罚我，在今后剩下的每一分钟里都不会再舒服了，我该怎么办呢？”她问。
听到这儿，我的心也紧了。
这张曾经欢笑的脸，如今是这样的困惑，只在几天之间。
我问她：“露易丝，你相信自己会很快就去世吗？”
“不。”
“你愿意放弃努力，不与疾病抗争吗？”
“不。”
“你看那春天在山坡上盛开的小花朵，它也是刚刚经受了严冬的摧残，你看那山涧清清的小溪，那是从冰雪融化中一点点汇拢而成的，你是在困苦中，磨难中，生命在经受严峻的考验中，但此时不正是给你的机会显示你的真正的勇敢吗？人的最大的成功不是餐馆开的多大，而是在生命中战胜了自己，与困难做斗争中真正明白了做人的意义。”我轻轻地仿佛自言自语的说。
她陷入沉思中。
“医生，那我们的生命究竟是谁在控制呢？它以什么来决定谁可以活多久？”露易丝的脸色从一片灰暗中渐渐显示出光亮来，眼神中也流露出一丝希望来。
“是啊，是谁呢？
那是你自己啊。你的生生世世，你的业力的报应，你的因果的循环，你的……真的是你自己。”我有点不忍心再说下去了。
“……”
沉默中，露易丝突然开口，“还来得及改正吗？还来得及重新再做一次吗？也许这病是福不是祸？也许我的生命才刚刚开始？”她似乎回到那过去的健康的状态中。
“……”
我看着她离开的身影，想起古人有句话，“祸兮福所倚，福兮祸所伏”。
世上没有绝对的祸和福，都是相对的，全看你自己怎么去理解、对待。可惜人啊，往往只看眼前这一步。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4938)
