【正见网2004年01月01日】
下载观看:DOC 文件(242K) | CHM文件(304K)
下载方法:按鼠标器右键,在弹出菜单中选择“目标文件保存为”(Save Target as...)。
【序】
全球的大通讯社包括法新社、美联社、路透社等争相多次报导,CNN〔有线电视台〕、ABC〔美国广播公司〕、七家加拿大电视台同时聚焦于他,十七家电台同时采访他,许多国际知名报纸如美国的《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、澳洲的《老年报》、《爱尔兰时报》,以及至少十份加拿大报纸如《多伦多星报》、《太阳报》、《渥太华公民报》等同时在显著的位置采访报导,在加拿大生长的二十三岁的泽农・多尔奈基,在那一瞬间是世界级新闻人物。他的故事加照片成为《多伦多星报》的头版头条,他在中国北京天安门广场前奔跑呼喊“法轮大法好”的声音,也反复出现在电视台新闻中。
二00一年十一月二十日,三十五名来自十三个西方国家的穿著整齐、面带微笑的法轮功学员来到中国天安门广场。一位年轻的女子捧著一束白花站在第一排,他们集体合影。泽农在后排与其它几人一起举起一面写著“真、善、忍”的金色横幅。在十秒钟之内,中国警察蜂拥而至用警车围住他们,并夺下横幅。后来,泽农从警车后面跑出来并从T恤衫底下拉出一面自己做的写着“法轮大法好”的横幅。他奔跑着用中文高喊“法轮大法好!欧洲知道,加拿大知道,美国知道,整个世界都知道,法轮大法好!”直到三个警察把他打倒在地……
《为你而来》一书讲述的就是作者泽农从加拿大到中国北京,上长城悬挂一面“法轮大法好”条幅,然后在天安门与另三十四名西方学员合影,最终因奔跑呼喊而成为全球新闻人物的过程。他以第一人称,非常坦诚地讲述了自己以一个西方人的身分,从离开加拿大多伦多直至归来的点点滴滴。
全书在剖析自己心路历程中,充满了泽农对中国古老文化的热爱、对中国人的拳拳挚爱之心。为他们明白事实真相而欢喜,为他们误信官方不实之辞而痛心疾首。为此,他甚至做好放弃西方自由、舒适的生活环境,去承受折磨、迫害、甚至牢狱生活,以至于失去生命的准备……
原文是英文写作,在翻译过程中,文字保留了西方人特有的风趣幽默,一个栩栩如生的年轻人形象跃然纸上,犹如一名最亲近的朋友向你敞开心扉。
自一九九九年七月二十日至今,中国的江氏集团采用各种方式迫害法轮功学员,多名学员被打死、打残、送入精神病院。面对最残酷的迫害,法轮功奇迹般地走过来了,而且从根本上抵制了这场迫害。在海外,他们以和平方式让各国政府和民众了解法轮功,认识迫害的实质;在中国,法轮功学员一直坚持修炼,天安门前的和平抗议持续不断,除了中国大陆的法轮功学员,许多海外的西人学员也曾经冒险到天安门去和平抗议。法轮功所演绎的这段历史事实,带给人们震惊和震撼。本书给读者展现的即是这过程的一瞬间。而这也将是历史难忘的一瞬间。
重温历史的那一瞬间,将会裨益匪浅。
李晓葵
《大纪元时报》记者,曾任新加坡飞利浦高级工程师兼全球项目负责人,现旅居加拿大多伦多。
2001年11月
亲爱的全体中国朋友:
我将与来自世界各地的许多西人法轮功学员一起到天安门广场,展开一面写著“真、善、忍”和“法轮大法好”的横幅。我们多数人将在那儿打坐,几个人举起横幅。
我不反对中国政府,也不反对中国。实际上,自从修炼法轮功以来,我已对中国文化和中国人民有了更深的理解。这也是我觉得我必须去中国的原因。
我知道法轮功好是因为我修炼法轮功已经3年半了。因为修炼法轮功,我得以戒掉酗酒、抽烟、吸毒以及其它许多使我身心受污染的恶习。就在我发现法轮功之前,我已准备离开我的家人、朋友、离开这个社会,去深山里生活,因为我觉得人生毫无希望。然而在那之后不久,我即开始修炼法轮功。我去掉了自己以前所有的恶习和头脑中的坏思想,取而代之的是“真、善、忍”。当我的母亲看到发生在我身上的巨大变化之后,她也开始修炼了。她的关节炎好了,还减轻了体重,而且她在修炼法轮大法中体会到人生更深刻的目的。
自从法轮大法在中国遭到镇压以来,为了帮助世人了解法轮功的真相,我接受过电视和电台的采访,与政府官员交谈,并到过世界许多国家。但是我还从没有去过这部宇宙大法的发源地--中国大陆。法轮大法来自于你们的家乡--中国,来自你们那博大精深而又美好的文化。没有大法,就没有今天的我。就是带著这份深深的敬意,我踏上了你们的国土,为你们而来,向你们讲清真相。我希望通过我这张西方的面孔和纯净的心,能够唤醒你们心中的善念。请不要追随江泽民及其帮凶迫害法轮功,因为这会使你们陷入灾难。
修炼,在你们的文化中有著源远流长的根源,然而在文革中都被铲除了。但即使在那样灰暗的岁月里,法轮功依然静静地流传下来。许多年以后,我们伟大的师父把法轮大法的美好传给了中国人民。你们和我都为之骄傲的中国文化已经绵延了几千年,与当今世界的任何执政党都没有关系。
法轮大法充分体现了中国悠久的历史和最最纯净而璀璨美丽的文化。今天的每一个人都向往著人类的自由和解放,然而这种解放来自于每个人自己的内心。法轮功教给了我们这一方法。这种解放就是通过修炼而获得的开慧、开悟。每个人其实都向往获得大自在,渴望得到大智慧,只不过不是每个人都能够得到。
这么纯净美好的事物自然会大受欢迎,也自然会受到当权者的注意。然而法轮功向来与人间的权力、政治无缘,也根本不会与美国情报局合作或参与任何这类性质的活动。做为西方人,我们的政府、媒体和人民听到这样的谎言,都觉得荒唐可笑。这也就是为什么我们只有在中国政府的宣传中,才会看到这样的谎言。事实上,西方科学家正在研究法轮功,很多政府官员也非常乐于看到人民从法轮功修炼中受益。
请不要相信谎言!请不要攻击法轮功!法轮功是在当前这样混乱的世界中传出。然而在这场迫害中,为什么我们从未听到有任何一个法轮功学员还手或报复呢?在几千万名法轮功学员中,为什么就没有一个人面对打骂而还手或还口呢?
为什么镇压持续至今仍未成功呢?那是因为法轮大法传授的是宇宙大法,那是因为法轮功学员体现的是宇宙的特性。谁能抹杀真、善、忍呢?谁也不能。然而,在真、善、忍遭到攻击时,每个人选择如何做是至关重要的。
在当今的中国,你在哪儿能够找到像中国历史上的英雄岳飞那样的人物呢?在今天的人群中,到哪儿能找到将被载入最高尚、最古老、最辉煌的文化历史之中,而为后人所世代景仰的人群呢?
法轮功学员就是这样的人物;法轮功学员就是这样的人群。
宇宙大法在当今这样的乱世中传到了这个世界,而法轮大法学员不顾一切风险将真相传递给你们。他们将成为未来的英雄,将永远被记载于于未来的中国文化和世界史册之中。亲爱的朋友,我跨越千山万水来到这里,就是想告诉你:你也同样希望在历史中作为正的生命被后人记住。你也一定听说过“善有善报,恶有恶报”的道理,不要忘记,你的未来亦遵循这样的法则。
泽农・多尔奈基
赴北京之前于加拿大