【正见网2004年02月11日】
越州有个人叫卢册，中了秀才，他家里很穷，就没有到京城去。在山阴县顾树村管理河坝，与表哥韩确住在一起。韩确自幼特别喜欢吃鱼，曾经向一个买鱼的小吏求鱼。
有一天，韩确刚刚睡下，梦见自己变成了鱼，在潭中自由快乐。这时，有两个渔民乘船而来并撒下了网，韩确不知不觉钻进网中，又被扔进桶里，身上盖上了芦苇。他又看见那位买鱼的小吏站在潭边商讨鱼价。那小吏揭开鱼鳃，穿上绳子，还拽了拽绳子，那种痛楚让他难以忍受。小吏把鱼带回家，让妻子奴仆一一观看。不久，他被放到砧板上，刀砍在身上，像是被剥了皮，直到头被砍掉，他才从梦中醒来。
他痴呆呆地坐了好久，卢册吃了一惊，问他是怎么回事。韩确把这个梦对他讲了，然后立刻喊来那个小吏，到市场的鱼摊上寻访那两个卖鱼人。那两个渔民终于找到了，看他们的模样，与他梦中所见丝毫不差。
后来韩确皈依了佛门，住在祗园寺。当时是唐文宗开成二年。
（出《酉阳杂俎》）
（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/articles/2004/3/8/2084.html）
