【正见网2023年09月20日】
【原文】
兄弟阋墙，谓兄弟之斗狠；天生羽翼，谓兄弟之相亲。姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。田氏分财，忽瘁庭前之荆树；夷齐让国，共采首阳之蕨薇。虽曰安宁之日，不如友生；其实凡今之人，莫如兄弟。
【注释】
兄弟阋（xì）墙：阋，争斗。兄弟之间的纠纷，也比喻内部争斗。出自《诗经．小雅．常棣》：“兄弟阋于墙，外御其侮。”指兄弟们虽然在家里争吵，但能一致抵御外人的欺侮。
天生羽翼：指兄弟如自己身体上的羽翼。比喻兄弟间和睦亲爱。
大被以同眠：出自《后汉书．姜肱传》。后汉姜肱，家世名族，肱与二弟仲海，俱以孝着闻。常共卧起，及各娶妻，兄弟依旧不能别寝。形容兄弟十分友爱。
灼艾而分痛：宋太祖之弟赵匡义一次病得厉害，太祖亲为其烧艾火治病。匡义感觉疼痛，太祖取艾自灼，以示分痛。喻兄弟友爱。
夷齐让国：伯夷、叔齐是商朝孤竹君的两个儿子，孤竹君欲立叔齐为国君，但叔齐认为兄长伯夷比自己贤良，应该传位于伯夷。可是，伯夷自称不如叔齐，也拒绝继位。二人相让不下，于是一起离国，投奔周文王。当时文王已薨，武王正准备伐纣，伯夷、叔齐认为武王伐纣是不义之举，于是拒食周粟，采薇首阳山下，最终饿死。
【译文】
兄弟不和，在墙内相互争斗，被称为兄弟阋墙；而兄弟相亲，彼此就如天赐的羽翼，相互扶助，彼此守护，力量坚不可摧。后汉姜肱天生友爱，做了长枕与大被跟兄弟同眠；宋太祖因弟弟有病灼艾觉痛，便也灼艾以分痛。隋朝田氏兄弟分家产，屋前紫荆树忽然枯萎；商末伯夷、叔齐互相让位，商朝亡后共同避居首阳山，采薇菜而食。虽然说安宁的日子，兄弟不如朋友亲密，但在世上却没有什么比得上兄弟之间的情谊深重。
【故事】田真叹荆
隋朝时有户人家，姓田，田家有兄弟三人——田真、田庆和田广，他们原本十分友爱，但自从他们娶妻成家之后，兄弟之间开始有了矛盾，于是决定分家，把家产分成了三份。
可分到最后，只剩下庭院中那棵紫荆树了，此树一直欣欣向荣，年年开满美丽的花朵，象征着这个家庭的和睦与兴旺。田氏子孙，就是在紫荆树的默默守护下，成长起来的。老树蕴涵着人们不尽的追忆和缅怀。
哥哥田真叹息着说道：“田家的历史有多长，紫荆树就有多老。”
田庆不以为然地说：“我们家产都分完了，留着这棵树也没什么用了，不如也把它给分了。”
幼弟田广精打细算地说：“有理有理，紫荆树的树皮和木材都可以入药，我们干脆直接把它砍掉，一人分一份，还能卖个好价钱呢。再说，我们分了家之后，都要各奔前程，谁还顾得上照顾它啊？”
田真说：“使不得，使不得。我们怎么忍心伤害这些美丽的花朵和润泽的叶子呢？它鲜活的生命力，伴随着我们一代又一代人的成长。你看那满眼翠绿的色泽，谁不发自内心地赞美它的生命？家族有多兴旺，紫荆树就有多美。这是我们家族繁盛的见证，怎能如此伤害它呢？”
田庆说：“哥哥您别犯傻了，谁还会注意到这棵老树？您要是不肯，那我就和弟弟对半分了。”
哥哥无奈，只好同意他们将紫荆树砍成三段。田真仰望着昔日的故宅，和茂盛的老树，内心十分伤感，但也无可奈何。
谁知第二天，原本茂盛挺拔的紫荆树，居然在一夜之间全部枯萎凋零。看到的人无不大惊失色，三兄弟见到这个情形，更是大吃一惊，深受震动，开始痛悔：为什么手足之情要这样分离？连树都觉得伤心，连树都为之涕泣，连树都不想再活下去。昨天热火朝天的砍树计划，一时间令两位弟弟感到万分地沮丧和羞愧。
哥哥神情肃穆地说：“树木原本就是同气连枝的，正是因为听说将要被砍成三段，它们才会如此悲伤，我们人竟然连树木都不如啊！”
田庆看到这番景象，深有体悟，他追悔不已：“当我们还非常小的时候，我们同吃同住，同出同息。那种在父母身旁承欢膝下、同舟共济的幸福生活，现在想起来还那么令人怀念。”
弟弟伤感地说：“现在父母都不在了，我们兄弟就是最亲最亲的人了，如果连我们都不肯友爱的话，那父母在天之灵一定会天天流泪，一定会比紫荆树还要伤心的。”
田真说：“我们为什么不能继续从前的生活呢？‘三人同心，其利断金’。我们是一体的手足兄弟，要想重振家业，就要和睦共处，兄弟同心。”
兄弟三人决定重修旧好。于是把分家的契约，在紫荆树面前一同烧毁，决定同舟共济，共同经营幸福的生活。兄弟三人默默地祝祷着，感恩祖先留下的这棵紫荆树，让他们深深体会到，连树木都有真情，难道人连树木都不如吗？
第二天，奇迹发生了，当太阳早早地爬上枝头的时候，弟弟打开窗户时，惊讶地喊了起来：“哥哥，哥哥，快来看看，叶子绿了，紫荆树的头抬起来了，叶子变绿了。”
鸟儿听到他的叫声，也不由自主地朝着紫荆树那片绿油油的枝头望去。两位哥哥惊讶地探出了头，紫荆花那片殷红的色彩，湿润了他们的眼睛……
从此之后，他们兄弟更加友爱，他们相互扶持，相互帮助，再也不提分家分财产的事情了。
由此可知，草木尚有情义，何况兄弟之间呢？古人常说人心生一念，天地尽皆知，何况言行！我们为人，必须心怀善念，从善待身边的兄弟姐妹开始做起，对人对物常怀仁爱之心，莫因私利彼此伤害，方能得到天地万物的认可，走完平安无悔的人生。
