唐诗欣赏：焚书坑

章碣，晚唐著名诗人。其诗多为七律，颇有愤激之音；常有新巧的构思和手法；曾草创诗律，自称“变体”，人称其有“异才”。《全唐诗》存其诗二十六首。

【字句浅释】

解题：此诗对秦始皇焚书的暴行进行辛辣的讽刺和无情的遣责，是唐诗中的名篇，常被后人引用。焚书坑：据传为当年焚书的一个洞穴，在今陕西省临潼县东南的骊山上。竹帛：“竹”和“帛”都是古代书写材料，这里用来代指“书”。帝业：即秦始皇的江山。虚：空，没有了。关河：关隘、河流，这里主要指函谷关与黄河。锁：封锁、锁守。祖龙：即秦始皇，秦始皇一心要作儿孙万代诸“龙”之祖。居：居住地，即秦都城。山东乱：指陈胜、吴广反秦的起义。刘项：刘邦和项羽。

【全诗串讲】

【言外之意】

仅仅四句诗，便表达了作者深沉的激愤和鲜明的憎恶，有力的遣责和讽刺了秦始皇焚书的倒行逆施，给古今读者留下深刻的印象。其成功处在于：立意和构思的新巧、形象思维和夸张等手法的恰当运用。我们不妨按句浅释如下。

“竹帛烟销帝业虚”。用叙述口气表达议论，而且充分运用形象思维和虚实相间的手法，把抽象的结论写活了：竹简啊，绢帛啊，多少人辛勤抄录、代代相传的书籍，眼看着被附之一炬，销毁在浓烟之中。然而，这焚书坑里烧掉的不仅是中华文化的宝藏，同时还有秦始皇的江山啊！随着书籍化为灰烬，秦始皇的江山也成了子虚乌有的梦幻。

“关河空锁祖龙居”。承接上句，进一步描写“帝业虚”的图景：秦国真是枉自拥有无数的雄关大隘、江河险阻啊！怎么今天就锁守不住秦朝的江山啦？一心要作万世“龙子龙孙”之祖的秦始皇怎么说倒就倒了呀？这句话十分形象、耐人寻味，而又略带讽刺和揶揄，读起来很有力量，而且令人心潮起伏，与作者深沉的情怀隐隐相接，可谓言简意深之至。

“坑灰未冷山东乱”。进一步以叙代议，指出秦始皇亡国的深刻原因和必然性：秦始皇和李斯等人把“书”当成对自己政权的最大威胁，以为把书烧了就能高枕无忧、江山万年永固，完全没有认识到巩固政权的强大支柱是民心。其结果自然是适得其反：这边一烧书，那边就农民起义，焚书坑里的灰还没有冷，秦王朝就陷入风雨飘摇之中。这里“坑灰未冷”的夸张手法，用得形象生动、恰到好处。

“刘项原来不读书”。直抒议论、大发感概，以揶揄调侃的口气，表达辛辣激愤的遣责与讽刺：山东之乱后不久，秦王朝就被刘邦和项羽推翻了，而刘邦和项羽谁也不是读书之人啊！这句诗单读起来就是一句极平常的叙述句，但放在此诗的环境中就成了极有内涵和韵味的好诗，真有“点铁成金”之妙。而且全诗从书写起，又以书作结，首尾相顾、圆转自然。

许多读者读到最后都会破颜一笑，骂一声“傻包”。但令人遗憾的是，直到近代和现代，我们中国还在出这种“傻包”皇帝：“文化革命”中破四旧，不但是书，连其它文化遗产也一概毁；在中国已经声称进入现代化的1999年，竟在一夜之间毁掉几百万本《转法轮》！其结果是全世界到处都有了各种外文版的《转法轮》在传播。“傻包”！

(English Translation：http://www.pureinsight.org/node/3296)