【正见网2007年07月12日】
六、加拿大又篇 （2）
建市120年的加拿大亚伯塔省卡尔加里市4000市民得以欣赏了两场由美国神韵艺术团带来的展现中华悠远文化精髓的晚会演出。
从《创世》幽远的钟声，到戚晓春绵延的二胡丝乐，再到千年敦煌石窟古佛的复活，神韵艺术团所展现出的古老中华文化内涵，对年轻的卡尔加里市市民理解起来似乎没有任何障碍。
“我对中华神传文化的内涵完全可以从舞蹈中理解”，加拿大太平洋铁路公司总裁助理Rachel女士和丈夫Gary代表加拿大太平洋铁路公司总裁和首席执行官Fred Green来观看演出。Rachel 表示，“每一个节目都是如此的精彩（every single art is so terrific）色彩与动作是如此协调，充满智慧”，她“喜欢每一个节目，对每个节目都爱不释手，难分伯仲”。表演节目结束后，Rachel再次表示， “以前从未看过这样的演出，每一个节目都非常喜欢。”
Gary则表示，“最令人陶醉的是整场的音乐，无论歌曲、舞蹈和乐器表演，太美了，从未听过这样优美的音乐。”
在谈到神韵艺术团的舞蹈所演绎的中华神传文化内涵时，Gary表示，尽管他们不完全了解故事的历史背景，但从舞蹈和音乐的配合，加上主持人精彩的解说，理解了中国神传文化的内涵。
Rachel说，“虽然舞蹈表现的是我们不熟悉的中华文化，但在舞蹈、音乐和字幕共同演绎下，让人很容易理解。”她以精忠报国为例，她理解“岳母在岳飞背上刺字”是让岳飞忠于国家的含意。
在谈到晚会的歌曲时，Rachel说《天安门广场，请你告诉我》歌声令她感动，加上“背景清楚容易理解”，至此Rachel又声音哽噎，无法继续，稍候，Rachel与丈夫向记者表示，歌词中法轮功学员因和平请愿而遭到迫害的状况，触动了他们的心。
Lee Jensen是位小学老师，在她的班上有很多中国学生，“我的（中国）学生们应该为他们有如此辉煌（Fantastic）的文化骄傲。”Lee表示，“演出中歌唱演员的声域非常广，舞蹈非常漂亮，手部动作非常丰富。”
几位华人观众对晚会作了高度评价，并从不同的角度谈及自己的感受。
任职护士三十年的余月萍对整台演出极为欣赏，所有节目中，她感触最深的是戚晓春的二胡独奏《缘》。“音调温柔动听，平和清逸，令人头脑舒畅，感觉清新，难以用人间的语汇形容。”
余月萍在低头冥思后表示，“音乐勾起我久远的回忆，恍惚间，我仿佛回到古远的年代，我似乎曾经在那里生活过。”她沉吟良久，缓缓续道，“千万年的轮回使人迷失方向。《缘》这首曲子仿佛将现在的我接续到数世数十世前的我。” 她总结说，接缘就是她体会到的曲子的内涵。
已届古稀之年的大陆移民于秀华表示，整场演出的风格完全符合神韵两个字，如天国世界的殊胜，敦煌舞蹈的飘逸等。服装异常出色，当真是下了一番工夫。她说，“以前看过的演出都比较现代，但今晚的节目非常古典，古典故事，古典音乐，古典舞蹈，确实展现了东方文化的神韵。”
实验室技师李先生携全家来观看演出。他表示最喜欢《创世》这个节目，因为节目昭示了五千年中华文化的来源。“万王之王的主佛自遥远苍穹下到人间，各层天宇的佛道神纷纷跟随下世，共同创造了大唐盛世，中华文化。节目编排巧妙，主线清晰，相当棒！ ”
芬兰人Anja 带着81岁的母亲 Karin Karvinen一起来看晚会。Anja 表示：“她从未看过这样精美绝伦的晚会。她说：“Wonderful ， Incredible ( 难以置信的 )，服装如此绚丽多彩、 优雅舞姿、美妙的音乐和天幕的画面，这一切都让人赏心悦目，难以忘怀。 ”
Anja 的母亲说：“我非常高兴能遇到这样的机会来观赏晚会，很感激演出团能选择到卡尔加里来表演。” Anja 特别喜欢二胡和女高音的独唱。她说：“我一生中从未听过这么美的声音，虽然还不太明白歌词的意思，但她们的声音已足够打动我的心，真的是非常 Outstanding (杰出的 )。
在公共图书馆工作的Maureen May 带着自己的两个女儿Alex May 和 Becky May 一起来看演出。她说：“整个晚会充满人性， Kind ( 和善)、Truthful( 真诚)、respectful (尊重)及grateful( 感激)，而这些正是每个人所期望能得到的。”
Maureen对舞蹈《创世》印象深刻，她说：“神从天上来到人间，给与世间一切的美好。我感到是一种善，他不是针对某一种信仰，对每个人都很有意义。”
Maureen的大女儿Alex 在卡尔加里读书，她曾经选修东亚文化课程。她说：“以前只是在书本上读到一些关于中国文化的知识，今天的晚会让我身临其境，帮助我更好的了解了这个民族。”
越南华侨会计师苏珊表示：“晚会宣扬传统的道德价值观，提倡人性的善良，如岳飞的忠义等等， 因此是非常感人的，现在很多人越来越多对这些内容淡漠。当代很多艺术也多是纯粹娱乐性的，我想这晚会多少对人是一种提醒。”
台北小学教师 Louise 李表示， 很难得在国外长大的下一代人能够跳这样传统的舞蹈，而且舞蹈中有故事，表达中国的历史文化， 虽然没有语言，但用肢体语言，使不同国籍的人能看懂舞蹈中的内涵和故事情节。 这是不容易表现出来的。
Louise 对“雪山白莲”印象非常深刻。她说：“感到有中国舞蹈在里面，又有佛的阐述，还有西方的韵律，虽然不知道编舞的创意， 但我感觉她融合中西方的特点。最后以舞蹈“鼓韵”作为结束也是相当的好，他是世界大同和平，给人一种无言的祈福， 震撼人心。”
卡尔加里观光局的两位副总裁乔•康内里和柯妮•维克森，在看完5月14日首场演出后，对神韵艺术团的演出赞叹不已，令人心生敬意。并表示节目百看不厌，甚至节目无需改动，明年的演出人们还会蜂拥而至。
乔•康内里说：“从色彩、舞蹈、歌曲、服装及道具，都使人难以置信的美。那充满整个乐池的乐队，奏出的每一个音符传递到剧场的各个角落，之前从未看过任何一场晚会从头至尾都有乐队来伴奏。如此之精彩，作为能亲眼一睹其神韵的观众感到骄傲。我要告诉身边的每一个人：去看演出！告诉他们，她很好地用英文诠释了每一个节目的内容，没有任何语言上的障碍，西方人完全能懂得每一个节目所表达的涵义。”
“我最喜欢的是最后一个节目《鼓韵》，充满创造性，舞者从前后左右击鼓，精彩绝伦，以她作压轴戏再合适不过。”
谈到演出，乔•康内里认为他的感受是平和、纯净，宁静致远。“卡尔加里是一个繁忙、高度紧张、生活压力大的现代都市。今晚当人们沉浸在优雅的音乐，曼妙的舞蹈中，对生活是一种很好的平衡和调剂。”他说：“她展现中华文化和神的造化，使我思考这样一个问题：我是谁？从哪里来？”
他希望神韵艺术团每年光临卡城，“节目甚至不用更新，也许再多加几个，人们就会蜂拥而至，并把金禧剧院填得满满。她下次光临时，我定会再来观看。”
记者问道，为何把象征最高荣誉的白色牛仔帽和荣誉市民证书颁发给“神韵”？JOE表示，白色牛仔帽只颁发给那些光临卡城很特殊的重要人物。她是卡尔加里的象征，其宽大的帽檐显示纯净、友善、平安、开放的城市特点。贵宾们戴着她，无论走到哪里，都会把卡城留在记忆中。作为卡尔加里观光局的副总裁，他非常荣幸能代表卡尔加里和市政府向贵宾颁发白色牛仔帽和荣誉市民，并亲眼目睹贵宾们深受感动，甚至喜极而泣。
柯妮•维克兴奋地说，“演出与众不同，如此温暖人心，表演出色、美不胜收。从音乐、色彩、内涵，到乐队的演奏，都是世界级的水平。演出团如果明年再来，我不会错过。”她表示，以前在卡城看过的中国表演都是狮子舞之类的，像这样的演出，从未看过。
“节目中的一些歌曲和歌词很有意义。我最喜欢舞蹈《烛光》和《鼓韵》，还有彩绸舞，难以尽数。不同特色，各有千秋，令人目不转睛。很欣赏每个节目之前，英文主持人的精彩解说，使我能更好理解节目内容。”
她体会到无论是音乐、歌词，还是节目所讲述的故事，带给她平静、祥和的感受。表演者自然、优美，难以用言语描述。尤其是看舞蹈《烛光》时，我忍不住地流泪。节目的音乐、内涵、色彩及其故事情节，表现追求自由、光明，令人心生敬意。
5月15日晚会制作总监谢佩蓉女士在卡尔加里接受了采访。她谈到了正统艺术的美来源于协调、平衡、尊重等因素，破坏这些规律就如逆天而行，艺术作品也不会美。
什么是美可以从不同角度谈，在谢佩蓉看来艺术层面中，传统、古典的艺术都是很美的，但这只是一方面。另一方面，这是所有人的心血和努力，整体合作的力量也是一种美。
“一台晚会的成功演出，离不开台前台后每个人的付出，每一个人都尽心尽力将舞台上的每一件事做到完美。”谢佩蓉说：“这是一颗希望把最美好事物奉献给别人的那份心，一种愿望。 他们汇聚在一起凝聚成一种力量，也是一种美，所以可以打动观众的心。”
谢佩蓉介绍，新唐人晚会一直推崇传统，古典的艺术。他们讲究的是协调、平衡，互相尊重及整体的配合。
她解释，所谓平衡就是指，舞蹈一定要有她的架构， 曲子一定要有曲序，而不是像很多现代艺术完全的随心所欲，没有章节。
谢佩蓉说：“古典音乐讲究的是合声，协调，这是她的价值所在。古典的艺术也不是说就要束缚你，他是有一些框框或规则，如古典音乐的合声，不会将不合谐的音符写在一起，或是放在重点的部分。”
从题材上来讲， 很多正统的艺术，不管是中西方几千年的故事里，好人都是主角，比如天鹅湖，因为人都有追求和向往美好的心愿。现在人总是追求个性自由与解放，所以随心所欲。但是任何事情都是要讲究一个平衡的。
谢佩蓉举例说：“比如你很喜欢吃一种食物，你也不可能一日三餐，整天都去吃这个食物。就是凡事要有一个度，你过了以后就破坏了她的平衡，这也许就是天地间的一个道理吧。”
谢佩蓉觉得，古典的艺术，虽然它是有一些框框，但是人在那个框框里，他应该是悠闲自在的，完全可以去展现自己，其实框框或是约束，他也许是神或是我们的祖先留下来给人的一种规范，让人怎样生活的更美好的一个规范。
人类为什么不能随意的开发木材及其它能源了，因为他有一个生态平衡的道理，如果过度开发，就会造成水灾和旱灾，各种各样的天灾人祸，他都会发生，这些都是相辅相成的。
“如果你破坏了这种规范，那就可能是人们常说的逆天道而行， 那背天而行所创作的东西就是不美的。”谢佩蓉认为：“每个人看事物的尺度不一样， 现代人经历太多，社会越来越复杂，内心也就不纯净了。比如以前古时候，你可以夜不闭户，可现在就不行。”
谢佩蓉认为，神韵艺术上的特质是非常有亲和力，能打到人心中 。带有一种清晰，纯善，纯美的感觉，能触及到所有的心灵， 不管你是哪个种族，什么年龄， 社会背景，人们都能看懂。
“因为好的东西大家都想要去接触嘛， 比如说，你看到一个小孩很可爱，你就想要去抱抱她，摸摸她，因为她很可爱嘛。”谢佩蓉举例说，假如一个人对别人好的时候在想着能从对方那里得到什么回报，和一个人就是对别人愿意付出一切而不求回报的好，“我想这种好你一定会感觉不一样的。”
谢佩蓉介绍，目前的现在科技很发达，有很多电脑音乐，每个音符都可以用机器调试，模拟出来， 也很精致，但为什么还要演奏家来演奏呢，“是因为它不感人。”
谢佩蓉认为，艺术是活的，同样贝多芬的曲子，“我弹的会和别人不一样，不是因为我长的很漂亮，我的衣服很美，我练琴比你练的多，而是我的心境和你不一样。一个人的素质，品行和性格上的特点都是不一样的，这都决定了这个艺术家表现出的作品是什么样的，能多么震撼人心的关键。”
“艺术是来自于神的，都是很神圣，对于艺术家来说，他有责任将神圣艺术带入人们的心中。” 谢佩蓉说。
（待续）
