【正见网2007年09月14日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
zuǒ yì lí huā
左掖梨花
lěng yàn quán qī xuě，yú xiāng zhà rù yī。
冷艳全欺雪， 余香乍入衣。
chūn fēng qiě mò dìng，chuī xiàng yù jiē fēi。
春风且莫定， 吹向玉阶飞。
ㄗㄨㄛˇㄧ?ㄌㄧ?ㄏㄨㄚ
左掖梨花
ㄌㄥˇㄧㄢ?ㄑㄩㄢ?ㄑㄧ ㄒㄩㄝˇ，ㄩ?ㄒㄧㄤ ㄓㄚ?ㄖㄨ?ㄧ。
冷艳全欺雪， 余香乍入衣。
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˇㄇㄛ?ㄉㄧㄥ?，ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ?ㄩ?ㄐㄧㄝ ㄈㄟ。
春风且莫定， 吹向玉阶飞。
【作者】
丘为，唐浙江人，屡试不中，归乡苦读数年，唐玄宗时登進士，官至太子右庶子。丘为侍奉继母非常孝顺，曾有灵芝（古代视为仙草）生于厅堂之下。还乡时经县署（shǔ，ㄕㄨˇ，官府），下马而过，虽贵为高官，仍非常谦卑。王维很称许他，为盛唐山水田园诗人，相传是唐代最高寿的诗人，享年九十六。
【注释】
（1）左掖：指门下省。唐代的门下省和中书省，分别设在宫禁（帝后所居之处）左右两侧。掖，旁边，读音（文言音，古文诗词专用），yì，ㄧ?，语音（白话音，口语之音）yè，ㄧㄝ?。
（2）冷艳：形容梨花洁白如雪，冰冷艳丽。
（3）欺：胜过。
（4）乍：突然。
（5）入衣：指香气浸透衣服。
（6）莫定：不要静止。
（7）玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。
【语译】
梨花的清冷明艳完全胜过了白雪，残留的花香突然飘来，透入衣内。春风暂且别停止吹送，继续让梨花的芳香飞向皇宫玉阶吧！
【诗中有话】
诗人丘为以左掖梨花自比，修得如梨花般明艳胜雪，盼得到天子赏识，为国效力。梨花熬过了寒冬，春日才能绽放得如此高洁净亮，光艳照人，犹胜冰雪。梨花不畏寒冷，正如同诗人刻苦修己，先让自己修得品格清高，才华出众，再侍君前，犹如让梨花的芳香飞入皇宫吧！
读书人十年寒窗苦读，修养自身，本为常事。至于能否当官从政，也是人各有命，强求不来。所谓行行出状元，只要不怕吃苦，发挥长才，每个人头上自有一片天了。
