【正见网2008年09月14日】
【原文】
chóng huá dà xiào，wǔ mù jīng zhōng。
重华大孝，武穆精忠。
ㄔㄨㄥˊㄏㄨㄚˊㄉㄚˋㄒㄧㄠˋ，ㄨˇㄇㄨˋㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ。
重华大孝，武穆精忠。
【注释】
（1）重华：虞舜，姓姚，为五帝之一，史称他的光华之德，可与尧重合，故号重华。华，文德。三皇五帝，远古时候的伏羲、神农、黄帝，号称三皇，是中国最早的三位皇帝。黄帝、颛顼（zhuān xùㄓㄨㄢ ㄒㄩˋ）、帝喾（kùㄎㄨˋ）、唐尧、虞舜，号称五帝。古文献记载，黄帝为三皇之一，也是五帝之首。
（2）武穆：宋岳飞，字鹏举，汤阴（今属河南）人，为南宋爱国名将，宋孝宗追谥（ㄕˋ shì）武穆。谥，对有道德或功绩的人，死后追加的称号。
（3）精忠：精诚忠贞。
【语译】
舜非常孝顺父母，为后世孝道的典范。岳飞一心为国，忠诚无私。
【人物故事】
据《史记》记载，舜的母亲死后，父亲再娶，生下弟弟。舜的父亲和后母愚蠢顽固，弟弟也傲慢无礼，三个人都想杀舜。有一次父亲叫舜修理米仓，舜爬上仓顶，父亲就放火烧仓，舜用两个斗笠像鸟张开翅膀，轻轻的降落下来。父亲又叫舜去挖井，当舜深入井中，父亲和弟弟用土填井，舜好似有神的帮助，从旁边的通道逃了出来。舜回来时，父母和弟弟已平分了舜的家产，弟弟见了舜又怕又恼，只好说：“我思念舜正心中郁闷呢！”但舜的心中毫无怨恨，依然孝顺父母，慈爱弟弟，以孝悌之道使他们转为良善，不至于成为奸恶之人。舜才二十岁就以孝闻名天下，四方诸侯向尧帝推荐舜可为天子，经过长期观察，尧发现舜周围的人都被他的德行所感化，于是将帝位传给了舜。
岳飞家境贫困，但努力学习，尤其喜爱《左氏春秋》、《孙吴兵法》，不满二十岁就能拉开三百斤拉力的弓，十九岁时接受召募（1122年），立志从军报国。北宋靖康元年（1126年），金国率军南侵，徽宗、钦宗被俘掳后押送北方。岳飞一心北伐，收复失土，他率领的岳家军常令敌人感嘆：“撼山易，撼岳家军难。”南宋高宗也不禁称讚：“朕常听说岳飞行军有纪律，还不知能破敌如此。”高宗曾亲手书写“精忠岳飞”，製成军旗赏赐给他。绍兴十年（1140年），岳飞進军汴京的朱仙镇，以五百名骑兵大破兀朮（wù zhú ㄨˋ ㄓㄨˊ）的十万大军，将收复北宋首都汴京时，只想议和的高宗一日内下了十二道金牌，命他立刻班师回朝，岳飞悲愤而泣：“十年之力，废于一旦。”百姓拦马痛哭，哭声震野。之后宰相秦桧诬陷岳飞谋反，岳飞撕裂衣服，现出背上所刺“尽忠报国”四大字。秦桧找不到谋反证据，却诬以莫须有（也许有）的罪名，绍兴十一年除夕（1142年1月），岳飞被赐死在杭州大理寺的风波亭，年仅三十九岁。临刑前岳飞在供纸上写下“天日昭昭，天日昭昭”（天理昭昭，善恶有报的天理清楚明白）。
中华文化向来以“忠孝”传家，认为这是做人的道德标準，安身立命的根本。舜的父母想害死他，舜能以孝谐和，孔孟皆称舜为大孝，扬雄《法言》也称讚舜为“绝德”（卓绝的品德）。民族英雄岳飞虽已冤死，但他的忠义之名传颂千古。据《西湖游览志余》记载，秦桧曾与妻子王氏在东窗下密谋杀害岳飞，后来秦桧游西湖时，见一人披头散发，严厉的告诉他：“你误国害民，我已经告诉上天，所请获准。”秦桧死后，在地狱承受各种痛苦的刑罚，王氏派道士去探望他，他对道士说：“可烦传语夫人，东窗事发矣。”王氏吓坏了，不久也死了。
