【正见网2008年09月23日】
一位三十几岁男性四年前得了一般感冒，吃了几天西药后，感冒情况改善但是留下鼻塞的症状，初不以为意，但鼻塞症状愈来愈严重，天冷鼻塞加重，虽然寻求各种医疗，都没有進一步改善，甚至整夜鼻塞，需张口呼吸睡觉。
近日他来看中医门诊，问病史，除鼻塞外，身体一般情况良好，把脉看舌诊，诊断为风寒外束，鼻窍不通。治疗用温经散寒、宣肺通窍的方法，处方开立桂枝汤、辛夷散和麻黄附子细辛汤一星期的中药，一日三服。
第二次门诊，病人自述没想到中医的效果那么神奇，吃七天的药后，塞了四年的鼻子竟然通了，症状改善非常多，他问到底是用甚么方法治疗的。
其实我告诉他，道理很简单，中医法自然，认为感冒是受了风寒邪气，鼻塞、流鼻水是一种人体自我防卫的机制，鼻塞、流鼻水可以阻挡外邪，外邪才不会深入，但是西方医学看到鼻塞是鼻黏膜肿胀、流鼻水是分泌物太多，就吃伪麻黄硷促進鼻腔血管收缩，吃抗组织胺来收敛鼻水，鼻塞、流鼻水是减轻了，但是刚好让外邪可以长驱直入，或是长期停留在鼻腔内，难怪鼻塞一直不会好。
而中医治疗风寒感冒，采用发汗排风寒的方法，风寒一去，鼻塞、鼻水症状自然消失，是擒贼先擒王的作法，所以说中医是超乎现代医学的，病人听了也觉得有道理。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5586)
