【正见网2008年11月09日】
【原文】
qín duì zhào ，yuè duì wú 。
秦对赵，越对吴。
diào kè duì gēng fū 。
钓客对耕夫。
jī qiú duì zhàng lǚ ，qǐ zǐ duì sāng yú 。
箕裘对杖履，杞梓对桑榆。
tiān yù xiǎo ，rì jiāng bū 。
天欲晓，日将晡。
jiǎo tù duì yāo hú 。
狡兔对妖狐。
dú shū gān cì gǔ ，zhǔ zhōu xī fén xū 。
读书甘刺股，煮粥惜焚须。
hán xìn wǔ néng píng sì hǎi ，zuǒ sī wén zú fù sān dū 。
韩信武能平四海，左思文足赋三都。
jiā dùn yōu rén ，shì zhì zhú lí máo shè ；
嘉遯幽人，适志竹篱茅舍；
shèng yóu gōng zǐ ，wán qíng liǔ mò huā qú 。
胜游公子，玩情柳陌花衢。
ㄑㄧㄣˊㄉㄨㄟˋㄓㄠˋ，ㄩㄝˋㄉㄨㄟˋㄨˊ。
秦对赵，越对吴。
ㄉㄧㄠˋㄎㄜˋㄉㄨㄟˋㄍㄥ ㄈㄨ 。
钓客对耕夫。
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊㄉㄨㄟˋㄓㄤˋㄌㄩˇ，ㄑㄧˇㄗˇㄉㄨㄟˋㄙㄤ ㄩˊ。
箕裘对杖履，杞梓对桑榆。
ㄊㄧㄢ ㄩˋㄒㄧㄠˇ，ㄖˋㄐㄧㄤ ㄅㄨ。
天欲晓，日将晡。
ㄐㄧㄠˇㄊㄨˋㄉㄨㄟˋㄧㄠ ㄏㄨˊ。
狡兔对妖狐。
ㄉㄨˊㄕㄨ ㄍㄢ ㄘˋㄍㄨˇ，ㄓㄨˇㄓㄡ ㄒㄧ ㄈㄣˊㄒㄩ 。
读书甘刺股，煮粥惜焚须。
ㄏㄢˊㄒㄧㄣˋㄨˇㄋㄥˊㄆㄧㄥˊㄙˋㄏㄞˇ，
韩信武能平四海，
ㄗㄨㄛˇㄙ ㄨㄣˊㄗㄨˊㄈㄨˋㄙㄢ ㄉㄨ 。
左思文足赋三都。
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋㄧㄡ ㄖㄣˊ，ㄕˋㄓˋㄓㄨˊㄌㄧˊㄇㄠˊㄕㄜˋ；
嘉遁幽人，适志竹篱茅舍；
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊㄍㄨㄥ ㄗˇ，ㄨㄢˊㄑㄧㄥˊㄌㄧㄡˇㄇㄛˋㄏㄨㄚ ㄑㄩˊ 。
胜游公子，玩情柳陌花衢。
【注释】
﹙1﹚秦、赵：都是春秋时代的诸侯国名。秦国在今陜西一带。赵国位于河北南部、山西东部、河南北部之间。
﹙2﹚越、吴：也是春秋时代的诸侯国名。越国在今浙江一带。吴国在江苏南部、浙江北部一带。
﹙3﹚钓客、耕夫：钓客，指钓鱼的人。耕夫，指耕作的人，即农夫。
﹙4﹚箕裘：箕是指簸箕。裘是指皮袍。《礼记‧学记》说：“良冶之子，必学为裘。良弓之子，必学为箕意。”思是说，冶炼技术良好的铁匠，会要求弟子先学做皮质的围裙，防护不受溅起的火星烫伤。造弓技术良好的弓匠，会要求弟子先学会制作簸箕，以熟练弯折编织的手法。那么学作箕裘就是继承父业的后生晚辈要做的事。此处即借指年轻人。
﹙5﹚杖履：杖，是帮助老人走路的用具。履，是鞋子。古代，老人外出，晚辈要替老人持杖穿鞋，以示敬重。所以杖履是借指老人家。
﹙6﹚杞、梓、桑、榆：杞，落叶灌木，枝条可编物。梓，落叶乔木，木材可制器物或建筑。桑，落叶乔木，春末开花，果实成熟时呈紫黑色，可食用，叶能养蚕。榆，落叶乔木，木材可作建筑材料。
﹙7﹚晓：天明的时候。
﹙8﹚晡：午后三时到五时叫“晡”。引伸为黄昏的意思。
﹙9﹚狡兔：比喻刁滑的兔子。《战国策‧齐策四》有“狡兔有三窟”之说。
﹙10﹚妖狐：异于常物而且会害人的东西称之为妖。相传狐狸会幻化人形，兴妖作怪，故称为妖狐。
﹙11﹚读书甘刺股：典出《战国策‧秦策一》。苏秦是战国时代的策士，他曾以连横﹙当时有燕、齐、秦、楚、韩、赵、魏七个主要的诸侯国，联合某一国，对付其它五国的策略称之连横。﹚游说秦惠王并诸侯，吞天下，称帝而治。但未被秦王接受。因生活费用没有着落，不得不去秦而归。回到家之后，却受到家人的鄙视，因此发奋读书。夜间读书容易打瞌睡，于是用锥子刺自己的大腿，来提醒自己，经过一年的努力，再次出发，果然说服了六国共同抵制秦国，成为六国的宰相，达成他扬名天下的目标。甘，作“心甘情愿”解。
﹙12﹚煮粥惜焚须：据《唐书》记载，唐开国功臣李绩的姐姐生病，李绩亲自为她熬粥，不觉间竟然把胡须给烧掉了。他的姐姐非常疼惜，叫他不要再做了，李绩回说：“姐姐身体不好，而我年纪也大了，虽然想为您多熬几次粥，但是又能再熬几次呢？”姐弟情深溢于言表。
﹙13﹚韩信：汉初三杰之一，曾为汉高祖刘邦平四海、定天下，立下战功，封为楚王。后被诬告谋反，为吕后所杀。
﹙14﹚左思文足赋三都：左思，西晋时代的人。博学又有文才，曾花了十年的时间作成《三都赋》，内容是描述三国时代魏、蜀、吴国都的风土人情，由于写得很好，于是大家争相传写，洛阳为此而纸贵。
﹙15﹚嘉遁幽人：嘉遁，指适合时宜的退隐。幽人，隐居的人。
﹙16﹚适志：合乎自己的志趣。
﹙17﹚竹篱茅舍：用竹子围成的篱笆，用茅草盖起来的屋子。是乡野简朴的住所。
﹙18﹚胜游公子：尽情玩乐的富家子弟。
﹙19﹚玩情：戏弄他人的感情。
﹙20﹚柳陌花衢：花街柳巷，指色情行业集中的场所。陌，田间东西向的小路。衢，四通八达的大路。两者都是指街道。
﹙21﹚本段的韵脚有：吴、夫、履、榆、晡、狐、须、都、衢等。﹙虞韵押u、ㄩ韵﹚
【故事分享】
淮阴侯韩信的故事
汉朝开国三杰之一的韩信是淮阴人，当他还是一个平民百姓的时候，因家贫又没有足以让人敬佩的善行，所以不能够被推荐为基层的官吏，他也不会谋生做生意，因此常常依附人家，以求得一饱。他曾经好几次寄食在下乡这个地方的南昌亭长家中，时间长达好几个月，亭长的太太感到很厌烦，但是又不便说，于是夫妻两人一早就在房内床上用早餐，等到韩信一如往常的去用餐时，他们已收拾干净，不再为韩信准备早餐了，这种情形韩信一看就明白了，虽然生气，但也不得不离开，因为主人已经下了无言的逐客令了。
离开亭长家后，韩信又气又饿，在街头转了几圈之后，气也渐渐消了，想想老是在街上转也不是办法，不如钓鱼去吧！运气要是不错，钓它几条也可充饥呀！主意一定，立刻回家拿钓竿以及钓鱼的器材，到淮阴城外的淮水边上钓了起来。
当时的淮水边上除了钓客以外，还有许多漂洗布絮称为漂母的妇人在那里漂布，其中有一位漂母见到韩信无精打彩的样子，就想：这个年轻人大概还没吃饭吧？不然为什么这样没精神呢？于是走上前去递给韩信一个饭盒，这个饭盒的饭菜并不丰盛，可是对韩信而言，却像山珍海味一样，狼吞虎咽后，韩信不住的向漂母道谢，而漂母则告诉他，如果需要的话明天还可以再来。就这样一连吃了数十天，有一天韩信向漂母说：“我将来一定会重重的报答您的。”漂母听了之后，不但不高兴，还指着韩信生气的说：“大丈夫不能自食其力，还说这些无用的话。我是可怜你们这些落难公子，才送饭给你，哪里是指望你的回报？”
淮阴城中有一批游手好闲的不良少年，他们见到韩信经常带着一把宝剑在街上晃来晃去，觉得很不顺眼。其中有一个说：“你们别看他长得又高又大，还带着刀剑，其实他是虚有其表，胆小得很，不信的话我们可以试试。”有一天他们在大街上看到韩信迎面而来，于是蜂拥而上把韩信团团围住，带头的少年指着韩信说：“你带的剑不是能杀人吗？那么就杀我好了，如果不能杀人，那就从我的胯下钻过去。”韩信看了看他们，弯下身子从那个人的胯下爬了过去。这件事情传遍了整个市场，大家都笑话韩信是一个胆小怯懦的人。但是后来各地抗秦的活动陆续展开，韩信先后跟随了项梁、项羽。因未受重视而离开项羽投入汉军阵营，在丞相萧何的推荐下成为汉营的大将军。从此汉营如虎添霬，终能荡平群雄，为刘邦取得天下，被封为楚王。首都下邳。
韩信就任楚王后，就派人把当年送饭给他的漂母找来，赏赐她大批的黄金，以感谢漂母的恩情。又把下乡南昌亭长找来，赏钱一百，并告诉他说：“你是一位小人，为德不卒﹙好事没做到底﹚。”同时也把当年羞辱他的少年找来，派他担任首都的治安首长﹙中尉﹚，并且介绍给大家说：“他是一位有勇气的人，当他羞辱我的时候，我是可以杀掉他，但是杀一个无名小卒，有什么意义？所以就忍了下来。”
这几段故事告诉了我们：一、有志气不怕贫贱。二、能忍才能成功。三、知恩图报。四、不求而自得。值得我们参考。
【佳句欣赏】
苍霭望中收，四面湖光依几席，熏风行处遍，六桥花柳问桑麻。﹙西湖中山公园石柱联。﹚
‧除夕月无光，点一盏孤灯，照晴空万里。
春初雷未动，击满堂钟鼓，助天地扬威。（〈清康熙進士张廷玉幼年时与祖父所对。〉）
天近山头，行到山腰天更远，
月浮水面，捞将水底月还沉。﹙作者佚名﹚
