【正见网2012年08月16日】
【原文】
lì chēng wū huò ，yǒng shàng mèng bēn 。
力称乌获，勇尚孟贲。
ㄌㄧˋㄔㄥㄨㄏㄨㄛˋ，ㄩㄥˇㄕㄤˋㄇㄥˋㄅㄣ。
力称乌获，勇尚孟贲。
【注释】
（1）称：赞誉。
（2）乌获：战国时代秦国力士。受秦武王重用，和力士任鄙、孟贲皆位至大官。
（3）尚：尊崇。
（4）孟贲：战国时代齐国勇士。字说，也称孟说。
【语译】
乌获因力大而被称扬，孟贲因勇猛而受推崇。
【人物故事】
据《东周列国志》，秦武王高大有力，喜欢与勇士比赛力气，乌获（力举千钧）、任鄙（手格虎豹）祖先本为秦国将领，秦武王更宠爱重用他们，增加其俸禄品级。
有个齐国人孟贲，字说，以力气大而闻名，水行不避蛟龙，陆行不避虎狼，发怒吐气，声响动天。曾在野外看见两只牛相斗，孟贲从中用手分开它们，一只牛俯伏在地上，一只牛仍用牛角抵触不止。孟贲一发怒，左手按住牛头，右手拔出牛角，角出牛死。人们畏惧他的勇猛，不敢与他抗争。听说秦武王招致天下勇力之士，孟贲往西渡越黄河。岸上等待渡河的人很多，平日都依次上船。孟贲最后才到，强行要登船先渡河。船夫气他傲慢无礼，用船桨打他的头说：“你如此蛮横，难道是孟说吗？”孟贲瞪大眼睛怒视，头发竖立，眼眶瞪裂，大喝一声，顿时波涛汹涌。船上的人全在船身摇动下落入河中。孟贲奋力划桨，一去数丈，一会儿就渡河上岸，直接到了咸阳，来见秦武王。武王一试知其勇猛，也拜大官，与乌获、任鄙一起被重用。
秦武王在周朝太庙旁观看九鼎，这九个宝鼎是禹王收取九州进献的铜，各铸成一鼎，记载其本州的山川人物，及贡品、赋税、田地的数量，鼎足和鼎耳都有龙形花纹，又称“九龙神鼎”，夏朝传至商朝，为镇国之重器（使国家安定的贵重器物），如九座小铁山，不知重多少斤两。
秦武王遍览了一回，赞叹不已。鼎腹有荆、梁、雍、豫、徐、扬、青、兖、冀等九字分别，武王指雍字一鼎叹曰：“此雍州，是秦国之鼎，我应当带回咸阳啊！”接着问守鼎的官吏说：“此鼎曾有人能举起吗？”官吏回答：“自从有鼎以来，未曾移动，传说每鼎有千钧（三万斤，一钧为三十斤）之重，谁人能举？”武王就问任鄙、孟贲说：“二位力气大，能举起此鼎吗？”任鄙知道武王仗着力气大而好胜心强，就说：“我的力气只可胜任百钧，此鼎重了十倍，我不能胜任。”孟贲伸出胳膊向前说：“我请求试试，如果举不起来，请勿怪罪。”孟贲将鼎提起约离地半尺后放下，因用力过猛，眼珠迸出，眼眶流血。武王笑说：“你费了好大力气！既然你能举起此鼎，我难道不如你吗？”任鄙劝谏说：“大王万乘之躯，不可轻易尝试。”武王不听，任鄙拉着武王衣袖一再劝谏，武王说：“你自己做不到，就妒嫉我吗？”任鄙不敢再说。武王想道：“孟贲只能举起，我偏要行动几步，才可夸胜。”就尽生平神力，举起鼎离地半尺，刚要移步，不觉力尽失手，鼎落于地，正压在武王右脚上，压断胫骨，捱至半夜而死。事后孟贲因举鼎之罪被杀，诛灭家族；以任鄙能劝谏，任用为汉中太守。
【说明】
《东周列国志》为清代长篇小说，除《三国演义》外，此书是流传最广的历史演义。起初明朝余邵鱼编《列国志传》，明末冯梦龙改编成《新列国志》，删除明显不符史实的传说，并增添许多重要内容，清代蔡元放再修订成《东周列国志》。《东周列国志》史学价值颇高，因为冯梦龙和蔡元放都认为历史演义要忠于史实，蔡元放在《东周列国志．读法》中说：“读《列国志》，全要把作正史看，莫作小说一例看了。”
有人说孟贲因勇而死，不如说秦武王和孟贲皆因争强好胜而死，自己的争斗心、显示心才是真正的致死之因。乌获、任鄙虽也孔武有力，而乌获年至八十余岁，任鄙更因谦让能守，被举荐为汉中太守。有勇无谋并不足取，若能智勇双全、才德兼备才值得赞许。
