【正见网2012年08月01日】
【原文】
ào ní zhāo jiàn ，mào yì jiǎn yán 。
傲倪昭谏，茂异简言。
ㄠˋㄋㄧˊㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ，ㄇㄠˋㄧˋㄐㄧㄢˇㄧㄢˊ。
傲倪昭谏，茂异简言。
【注释】
（1）傲倪：傲视。倪，同“睨”，斜眼看。
（2）昭谏：罗隐，字昭谏，本名横，唐末余杭（今属浙江）人。年少负有盛名，有才华但傲慢，讥讽公卿，应进士举屡次不中，改名罗隐。自号江东生。后为钱镠幕僚，又任后梁给事中，世称罗给事。著有《谗书》。
（3）茂异：才德出众。为古代科举考试的科目，吴简言以茂异科被选拔入仕。
（4）简言：吴简言，宋代长汀（今属福建）人。学问渊博，十二岁就以才智出名，官至礼部郎中。
【语译】
罗隐傲视他人，吴简言才德出众。
【人物故事】
据《五代史补》，罗隐在科举考场，恃才傲物，尤其为公卿大臣所厌恶，所以六次进士举荐都落第。当时长安有位罗尊师，精于相术，罗隐因相貌丑陋，恐怕被相术所嫌弃，每次与罗尊师交谈，常以自大的态度对待。直到屡次落第，不得已才前去请教。罗尊师笑说：“贫道知道这事很久了，但因你决心一举中第，还不便跟你说。今日之事，贫道敢有所隐瞒吗？依贫道观察，你就算考上了，首冠群英，也不过当个主簿、县尉罢了。若能放弃科举，东归霸国（指吴越王钱镠的封地）以求重用，则必富且贵。这两条路，你当自己选择。”罗隐好几天都不知该怎么办。邻居有卖饭婆，见到罗隐惊讶地说：“为何言语神色如此沮丧，难道有无法决定的事吗？”罗隐告诉她罗尊师之言。老妇说：“秀才何必太执着呢，况且天下都知道罗隐，何须及第后才行呢！不如赶紧求取富贵，则是老妇的心愿了。”罗隐听了心中释然，就回钱塘去了。当时钱镠刚占有两浙（钱塘江以南为浙东，以北为浙西），罗隐求见邺王罗绍威时，向来看重士人的罗绍威送给罗隐百万钱财，又寄信向钱镠推荐，罗隐因此被钱镠重用。
据《全闽诗话》，宋代吴简言经过巫山神女庙，题了一首诗：“惆怅巫娥事不平，当时一梦是虚成。只因宋玉闲唇吻，流尽巴江洗不清。”（悲叹巫山神女被诬陷之事不公平，当年梦境是宋玉虚构。只因当年宋玉乱嚼舌根，流尽巴江水也洗不清巫山神女的千古之冤。）此夜吴简言梦见神女来见，说：“您的诗句文雅端正，应当用顺风来酬谢。”第二天开船，一瞬间航行几百里，风行水上，称“涣”卦。因风水相遇而成文。
【说明】
罗隐虽是知名才子，但仗恃才华而轻视讥讽他人，颇为众人嫌恶，影响仕途。所以谦虚为怀，才能得道多助。后来罗隐得到罗尊师指点，放弃科举，归回江东而受到重用。因此多方思考，不要太执着旧有的观念，顺其自然，也是打破僵局、冲破阻碍的明智选择。
吴简言题诗为神女辩明，宋玉为迎合君王，作《神女赋》和《高塘赋》，描写巫山神女自求与楚襄王相会之事，实有辱神女。《集仙录》记载，巫山神女曾助大禹治水，又化作神女峰，为峡江过往之人指明方向。但在宋玉笔下，神女却成了贪图男女私情的美女。神女赞赏吴简言的诗文雅正，以顺风致谢。下坎上巽为“涣”卦，坎为水，巽为风，风行水上，本指随风而动之水纹，比喻文字自然流畅，如陆游所言“文章本天成，妙手偶得之。”
