【正见网2012年05月23日】
【原文】
jǐng zōng xiǎn yùn ，liú huí qí wén 。
景宗险韵，刘辉奇文。
ㄐㄧㄥˇㄗㄨㄥㄒㄧㄢˇㄩㄣˋ，ㄌㄧㄡˊㄏㄨㄟㄑㄧˊㄨㄣˊ。
景宗险韵，刘辉奇文。
【注释】
（1）景宗：曹景宗，字子震，新野（今属河南）人，南朝梁名将。生性勇猛粗犷，但奢华浮靡，贪恋酒色。
（2）险韵：以生僻难押的字作诗韵。
（3）刘辉：字之道，江西铅山人，北宋学士。曾是“太学体”（险怪之文）的代表人物。
【语译】
曹景宗以生僻的韵字作诗，刘辉开启奇特险怪的文风。
【人物故事】
据《南史．曹景宗列传》，曹景宗幼年善于骑马射箭，喜好打猎射鹿。很爱阅读史书，每次读穣苴传、乐毅传，总是放下书卷叹息说：“大丈夫正当如此！”梁武帝时，曹景宗为右卫将军，在钟离大败北魏军队。凯旋归来后，梁武帝于华光殿设宴欢饮，连句作诗，命尚书左仆射沈约分韵。曹景宗分不到诗韵，神色不平，请求依韵作诗。梁武帝说：“你的技能很多，人才出众，何必只在意一首诗。”曹景宗已经喝醉，不停请求作诗，梁武帝就命沈约给他诗韵。那时韵已分完，只剩竞、病二字。曹景宗便拿起笔来，一会儿就完成了，诗句曰：“去时儿女悲，归来笳鼓竞。借问行路人，何如霍去病。”（去作战时儿女伤悲，凯旋归来竞相吹笳击鼓。向路人询问，此将军比起霍去病如何呢？）梁武帝感叹不已。沈约和朝臣终日惊叹，梁武帝下令史官载入史册。于是进爵为公，官拜侍中、领军将军。
据《梦溪笔谈》，宋仁宗嘉佑年间，士人刘几，多次为国学（国家设立的学校）第一名。但他突然作出怪异艰涩的语句，学生纷纷仿效，于是形成风气。欧阳修非常厌恶这种文风。碰巧欧阳修主持考试，决心要严厉惩戒，凡是作文艰涩怪诞的人一律免除。当时文体为之一变，实为欧阳修的功劳。有位举人论说：“天地轧，万物茁，圣人发。”（天地倾轧，万物茁壮，圣人发起。）欧阳修说：“此人必是刘几。”开玩笑地接着写道：“秀才刺，试官刷。”（秀才文章尖刺险怪，主考官刷掉他。）就以大红笔从头到尾横抹其文，叫做“红勒帛”（红帛制成的腰带），判为“大纰缪”（大错误）张贴公告。不久发现果然是刘几。几年后，欧阳修担任廷试考官，而刘几也在朝廷。欧阳修说：“清除邪恶务必彻底，今日必将严加斥责轻薄学子，以除去文章的弊害。”此时考〈尧舜性仁赋〉，有人写道：“故得静而延年，独高五帝之寿（五帝平均年龄102岁）；动而有勇，形为四罪之诛。”（所以守得清静就能延年益寿，独享五帝般的高寿；冲动而有勇无谋，会受到极重的惩罚。）欧阳修大为赞赏，选取他为第一名，等到唱名召见时，正是刘辉。有认识他的人说：“这是刘几啊！改名了。”欧阳修惊讶了很久。为了成就刘几的名声，他的律赋中有“内积安行之德，盖禀于天”，欧阳修认为“积”近似后天的学习累积，帮他改为“蕴”，（内心蕴含从容缓行的品德，是因为上天赋予的禀性。）人们莫不认为欧阳修明辨言辞。
【说明】
曹景宗身为武将，沈约不愿为难他，也就不分给他诗韵了，而他却意外的作出佳句，也很难得。曹景宗喜欢看史书，但过于自信，写作时有不了解的字，往往不请教别人，都用自己的意思胡编乱造，其实学识仍不够扎实。曹景宗浮华奢靡、嗜酒好色，又放纵部下强抢民女、掠夺财物，其人品为世人不齿，他在诗中自比霍去病，恐怕不能令百姓信服。
在曹景宗凯旋归来之前，《南史》还记载了一段神奇的经历：先前大旱，梁武帝下诏祈求蒋帝神降雨，但仍百日无雨。梁武帝大怒，命人焚烧蒋帝神的庙和神像。那天要起火时，神庙上晴朗的天空忽然有云如伞，降下倾盆大雨，亭台宫殿都因而振动。梁武帝心生恐惧，下诏快马追去喊停，一会儿雨就停了。从此梁武帝更加畏惧信服。梁武帝登基以来未曾亲自到庙，这回亲自带领朝廷大臣前往进见。此时，魏军围攻钟离，蒋帝神诏示，必会扶助。不久淮水上涨，于是重挫敌军，也是神力所助了。凯旋归来后，庙中人马的脚上都有泥水，当时人们亲眼目睹。
梁武帝认为大破敌军，实乃天意。起初曹景宗想争功，独自带兵进攻，突然遇上暴风只得返回。若当时孤军前往，必然狼狈，等众军同时攻进，才可大胜。自古敬天畏神，才有可能蒙受天意神力所助，可不慎哉？
刘几虽有文才，但追求新奇卓越，带领艰涩险怪的文风，幸亏欧阳修即时严惩，扭转了文坛轻薄浮夸的风气。史书评论：“自此科场文风幡然转变，文体复归于正。”北宋欧阳修继承了古文“文以载道”的精神，认为文章应该平易自然，言之有物，用以阐述圣贤之道。太学生刘几能接受欧阳修严厉的批判，改变文章风格，也很令人赞叹。同年进士杨杰在《故刘之道（刘几）状元墓志铭》中记载：“由是场屋（考场）传诵，辞格一变，议者既推欧阳公有力于斯文，而又服之道能精敏于变也。”
