【正见网2016年08月04日】
唐代文学家柳宗元（西元773--819年），为著名的唐宋八大家之一，在中国古代文学史、哲学史上有很高的地位。他一生好佛，崇尚“服勤圣人之教，尊礼浮图之事”的信仰人生，曾说过：“吾自幼好佛，求其道，积三十年”。他写过许多著名的文章，其中有一篇《谪龙说》，如实记录了一则真实的神奇事件。现为大家全文翻译如下。
地处陕西的扶风，有位马姓青年，他曾对我（指柳宗元自己）说了这样一件事：在他十五六岁的时候，那时还在山西泽州。一天，他和一群孩子在郊外的亭子里玩耍。忽然，有光芒闪现，只见一个奇异的女子从天上坠落到地上，她身披白色里子的黑红色皮衣，头上戴着步摇冠。
而正在附近游玩的富贵人家的公子也发现了她，看到她容颜光润，美貌非凡的样子，心中高兴，上前去试探着与她说话，言语间不太庄重。那女子生气的说：不可如此！我居住于钧天帝宫，经常上下于星辰之间。就连昆仑、蓬莱，我都持轻视的态度而不屑于前往。天帝认为我的心太过狂妄自大，一怒而将我贬谪到人间受罚。七天之后，我还是可以返回天上去的。现在我虽困辱于凡尘中，却绝非你的伴侣，否则我回去后定会给你带来灾祸。
公子哥儿一行人一听，都吓的立刻退开了。马姓青年则远远跟着她，只见那女子進入了一座佛寺的讲堂中。到了第七天，马姓青年又好奇的去看，发现那女子又出现了。她从佛堂里取出一杯水，然后向水杯里嘘了一口气，杯里的水立刻化成了五色缤纷的云气升腾着。她又把那件白里子黑红色的皮衣反穿起来，化成了一条白龙，腾云驾雾，在佛寺上空回旋飞翔，越飞越高，登天而去，不知飞往何方。此事真是令人大为惊异。可见，即使是那些被贬谪到尘世的神仙，也不是地上的凡人可以去冒犯的。那位马姓青年不是说谎的妄人，所以我柳宗元就把这个故事记了下来。
现在人们在研究柳宗元作品的时候，出于无神论的思想，硬是把《谪龙说》强行解释成作者编造的寓言。其实柳宗元早已经在文中明确指出“孺子不妄人，故记其说”，即正因为这位青年秉性诚实，不是好说谎的妄人，所以他才将此事记录下来。可见，神以及包括龙在内的各种高层生命都是存在的，无神论是完全错误的邪说，《谪龙说》正是明证。
《谪龙说》中这位化龙归去女子，原本是天上很有能力的生命，因为自大而被上天贬下人间七日，可见对任何生命而言犯了错都要接受相应的责罚，善恶必有报。这七日中她在佛寺驻留，想来能回天可能也是依靠了佛法的力量。现在人间却出现了个共产党，它信奉无神论，将一切对神佛的信仰都诋毁为精神鸦片，甚至迫害信神信佛的善良人士，然而恶有恶报，其最终结局一定是可悲的。那么对曾加入过共产党及其附属团、队组织的人而言，退出才是最明智的选择。
附录：《谪龙说》原文如下：
扶风马孺子言：年十四五时，在泽州与群儿戏郊亭上。有光烨然，须臾有奇女坠地，被緅裘白文之里，首步摇之冠。贵游年少悦之，稍狎焉。女頩尔怒曰：“不可！吾固居钧天帝宫，上下星辰，羞昆仑，薄蓬莱，而不即者。帝以吾心侈大，怒而谪来，七日当复。今吾虽困辱尘土中，非若俪也，吾复且害若。”众惧而退。乃入居佛寺讲室焉。及期，进取杯水，嘘成云气，五色翛翛也。乃取其裘反之，化为白龙，徊翔登天，莫知其所如往，亦怪甚矣。呜呼！非其类而狎其谪不可哉。孺子不妄人，故记其说。
注释：谪（zhé），被贬，被降职；緅（zōu），黑中带红的颜色，或青赤色
頩（pīng），光润而美的样子；侈（chǐ），浪费，过度，夸大，邪行，放肆，大的意思
步摇之冠：步摇冠，古时贵妇人戴的一种帽子。上面缀着许多装饰品，走路时装饰品随之摇摆。
