【正见网2004年05月23日】
橘生淮北则成枳的故事来自《晏子春秋》,晏子春秋的作者不详,据推断应该是战国时期的人假托晏子的名义,采集他的言行编辑而成的。一般认为《晏子春秋》是我国的第一部传说故事集,也有人认为它是第一部人物传记,另外一种说法则认为它是我国的第一本短篇小说集。晏子春秋的内容描述的是,春秋时代齐国灵公、庄公、景公三朝贤相晏婴的生平轶事及许多传说、趣闻。橘生淮北成枳故事内容是这样的:
楚王得知了晏子即将出使到楚国的消息之后,就对身边的侍臣说:“晏婴这个人在齐国是非常擅于辞令的,今天他要到我们楚国这儿来,我决定要好好羞辱他一番,你们有没有什么建议啊。”有个大臣就说。“大王,依我看不如这样,晏子来到我们国家之后,我就绑着一个人来到大王面前,大王就问,绑着的人是做什么的,我就回答说他是齐国人犯了偷窃罪。”
不久晏子来到楚国,楚王请晏子喝酒,正当喝的酒酣耳热之际,两名公差绑了一个人来到楚王面前,楚王问:“绑着的人是做什么的。”公差回答说:“他是齐国人犯了偷窃罪。”楚王于是转向晏子问道:“你们齐国人是不是都喜欢偷东西啊?”晏子离席起身回答:“大王,我听说过这么一件事情,有一种树啊,生长在淮河以南,结出来的果实就是橘子,如果呢要把它种在淮河以北,果实就成了枳子,这两种树的树叶是一样的,但是果实吃起来味道却完全不同,为什么呢,主要就是因为不同水土条件造成的呀,眼前的这个人他在齐国生活的时候不偷东西,一来到您楚国呢就偷起来了,难道是楚国的水土使他变成喜欢偷了?”
楚王听了这些话很尴尬的笑笑说:“圣人是不能和他开玩笑的,我这就叫做自找倒楣。”晏子擅于用机智锐利的言词,不卑不亢的态度维护国格,使他成为中国历史上伟大的外交官。