【正见网2019年01月26日】
【原文】
尧帝作围棋，以教丹朱；武王作象棋，以象战羿。……笔乃蒙恬所造，纸乃蔡伦所为。
【字词义解释】
（1）尧帝：五帝之一，黄帝的后裔，生活俭朴，勤政爱民。
（2）丹朱：尧帝之子。
（3）武王：周武王，周文王之子。灭商纣建立周朝。
（4）象：象征。
（5）乃：是。
（6）蒙恬：秦朝名将。助秦始皇统一六国，曾率军击退匈奴，并修筑长城。
【译文参考】
相传尧帝发明围棋教导不肖的儿子丹朱，以开启他的智慧，收束丹朱的身心；周武王发明象棋，用棋子象征两军对垒，以研究作战策略。秦朝名将蒙恬制造改良毛笔；东汉时的宦官蔡伦改进了造纸技术。
【读书笔谈】
这一课讲到的知识，大家都很熟悉，每一项发明，都是流传至今的影响全世界的技艺，尤其是造纸术，堪称中国四大发明之一。蔡伦千百年来备受人们尊崇，被奉为“纸神”。美国科学家麦克．哈特撰写的《影响人类历史进程的100名人排行榜》中，蔡伦排在第七位，排在哥伦布和爱因斯坦之前。可见其对世界文化的发展贡献之大。纸张到今天都是不可或缺的日常用品。
从“学富五车”谈起
说起造纸术的重要性，最有说服力的就是三个成语故事：学富五车，韦编三绝，汗牛充栋。
今天人们用“学富五车”来形容一个人知识的渊博，但为何学识渊博，要用五车来形容呢？因为发明造纸术之前，古人通常将字写在用竹子制成的竹简或者木片上，这些单片的竹简木片用绳子连起来，就变成了“一策”或者“一册”。大家想想，如果是写一部长篇著作，用量该有多么惊人，很多书加在一起，就会变成巨大沉重的包袱，要想随身带一些书，都需要用车子来装运。
据说，战国时宋国有位思想家叫做惠施，他长于论辩，著作很多，常应邀外出讲学，随身携带的书就不止几本了，而是装了五车，所以有“学富五车”的典故。
还有孔子读《易经》，因无数次翻看书籍，连接竹简的绳子都被翻断了三次，所以才有“韦编三绝”的成语，韦，是牛革做的绳子，断了三次。形容人读书刻苦。
两汉时，据说文学家东方朔推着车将治国良策运进宫里，觐见汉武帝。他的奏章用了三千根竹简，由两个身强力壮的武士才抬进宫去。
没有纸张的漫长岁月，不仅文人写书读书很艰难，黄帝批阅奏章也是很费劲，一天下来，疲惫不堪。大量的竹简书册，不仅存放困难、运输繁重，绳子断了，竹片散开还要重新整理，次序还可能就颠倒了，很多古籍就出现这样的问题。因此很不便利。
当然文书多了，人们自然用“汗牛”“充栋”来形容其沉重和数量庞大，形成了“汗牛充栋”的成语。这些成语的来由，原因有个共同点，就是书写材料太笨重造成的。
古代的书写材料
古代最早的文字是刻在龟甲或兽骨上的，叫甲骨文。到商、周时代，文字铸刻在钟、鼎等青铜器或石头上，这就是通常说的钟鼎文、石鼓文。甲骨、石头很坚硬，一般人无法大量刻写，也不便携带。多用于国家祭祀和占卜的记录。到了春秋末期，人们开始用“简牍”代替龟甲和兽骨。“牍”是木片。
当时人们写信，往往用一尺长的简，所以后来把信称为“尺牍”。简牍相比龟甲、兽骨已经轻便许多，但仍然笨重。唯一好处就是便宜。
当时绢帛也做书写材料，但是绢帛价格昂贵，汉代一匹绢帛的价格就相当于七百二十斤大米。因此当时的纸，应该是指丝织品，纸张的纸，用的就是丝的偏旁。
蔡伦造纸术传到世界
直到东汉，蔡伦用树皮及敝布、鱼网等廉价材料制作纸张，发明造纸术，才让纸张变成又便宜又适合书写的材料。所造的纸，被蔡伦称为“纸”。但后来人们依然用“纸”字指称蔡伦所制造的纸。
现代造纸以机器代替人工，但造纸的基本原理、工序和所用的原料与蔡伦在1900年前的造纸术基本相同。
我国造纸术，之后通过各种途径先后传入朝鲜、日本、阿拉伯和欧洲，最后进入美洲和美国。
西元1276年，意大利半岛建起第一家生产麻纸的造纸场。西元1494年，英国才兴建第一家造纸场。但是技术低，质量差。乾隆年间，供职于清廷的法国画师蒋友仁将中国的造纸技术画成图寄回巴黎，中国先进的造纸技术才在欧洲广泛传播开来。
直到西元1690年，美国费城才建有造纸场，这距离蔡伦造纸术已整整晚了1,585年。
【说故事时间】
围棋
中国古代文人必备“琴、棋、书、画”四项才艺，用以修身养性，其中的棋指的是“围棋”。传说尧的儿子丹朱性情顽劣，不受教导，为使他静下心来学习， 尧因而发明围棋，教丹朱下棋，收束其身心，陶冶其性情。其后，围棋遂成为古代知识分子修养心性的重要项目，更是悠悠中华文化的精髓之一。
围棋别称“弈”、“锄”、“手谈”、“坐稳”、“黑白”、“方圆”、“烂柯”等。称“黑白”是因围棋棋子为黑白二色，寓意阴阳，黑子181目，白子180目。称“方圆”，寓意天圆地方，“方”指棋盘，由19条横线19条直线组成，“圆”指圆形的棋子。
别称“烂柯”则源自于一则神奇传说，南朝《述异记》中记载，晋朝时有一个樵夫名叫王质，有一天进入石室山（今浙江省衢州东南）伐木，遇见几位童子在下棋、唱歌。王质入迷的观棋听曲，不觉时间的流逝，也忘了饥饿。一位童子递给他一颗像枣核的仙果，王质含在嘴里便神奇的不觉饥渴。不久，童子告诉他该回家了，王质站了起来，却发现放在一旁伐木用的斧头的斧柄已经腐烂。回家之后，已是人事全非，乡人不识，同辈均已作古。此后，围棋便别称“烂柯”。
围棋的下法是，双方各拿一种颜色的棋子，先黑后白，轮流将一枚棋子下在线的交叉点上。
造纸术
纸张尚未发明以前，中国人把文字雕刻书写在竹片、木简、金石铜器或龟甲兽骨上，再用绳子、皮革将竹片、木简串联成书，但竹简书十分的笨重，携带困难，阅读也不方便。春秋战国时，虽然用丝制成的帛书方便轻巧，但价格昂贵无法普及。
后来人们发明了用麻或苎麻的纤维来造纸，但麻纸质地粗糙，不适合书写。东汉和帝时的宦官蔡伦，总结前人的造纸技术与经验，革新了造纸的方法，造出了轻薄、坚固且适合书写的纸。
蔡伦经过不停的实验研究，发现用旧鱼网、破衣服、树皮、麻绳头等材料，浸泡捣烂打成浆，取其纯净的纤维制成价廉物美的纸张，人们称之为“蔡侯纸”。之后，造纸技术不断更新改良，蔡伦的弟子孔丹利用檩树皮、蓼草制出最适宜书画的“宣纸”。
（注：据正见网传统文化教材《幼学琼林》改编，增加笔谈部分，以便理解课文内容）
