【正见网2004年01月06日】
读了同修“讲真象时要注意世人的理解能力”一文，很受启发，想就真象资料的用语问题与同修切磋一下。
好的真象资料的用语往往易于被世人理解和接受，背后其实蕴涵着大法弟子为世人真正负责的境界。有意无意地讲高了，或者讲硬了，讲偏了，讲罗嗦了，不但不能让世人认同，反而把世人推向了危险的边沿。这其中有个人经验、学识和能力限制的因素，背后也隐藏着对自我观念的执著。如果我们真能在法上认识法，真正为众生负责，就应放弃自我的观念，完全站在对方的立场上，用心去体会他们的思想状态，顺着他们的执著，用他们能理解、能接受的语言，告诉他们大法的真象，就一定能让他明白大法的真象。
我觉得，真象传单如能用正面的、肯定的、启发善念的语言，就容易打动世人。想想我们当初刚接触大法时，满脑子都是不好的思想观念，满身都是业力，而师父总是看弟子好的一面，循循善诱，启发我们尚存的一点点善念，一步一步把我们带到了无比高的境界。师父的作风就是法的展现，那么，我们面对被邪恶谎言蒙蔽的世人时，也应该象师父对我们一样，用洪大的慈悲和宽容对待世人。放下对自我的执著，用心去体会世人的思想状况，用正面的、肯定的语言，启发他们仅存的一点善念，让他们自然而然对大法产生正念。切忌用生硬的、否定的语言把世人推开，从而断送世人唯一的得救机会。
我觉得，同修前面谈的都很好，但其中的“附：我们在真象光盘，和资料小包外附的小传单”的用语，给人的感觉是：用否定的语言太多，语言也显得生硬和高高在上，不太容易被世人接受和理解。现摘录如下并做简要分析：
“您真的被欺骗了！
请您不要不理解法轮功学员讲真象。他们都是好人，但受尽了迫害，甚至有的人被迫害致死！
请您不要不看真象传单，因为您真的完全被欺骗了，您有权知道真实的一切。“兼听则明，偏听则暗”，江xx控制的电视、报纸等所说的可不都是真的。一个代表腐败的独裁者能说多少真话呢？不是没有先例，不要忘记文化大革命把人们整整骗了十年！
1999年7.20以来，除了电视、报纸、广播大面积的关于法轮功的负面宣传外，您真正了解法轮功多少？别忘了那是为了镇压而进行的宣传啊！
您知道您被骗的程度吗？您知道法轮功99年7月遭迫害以前就有30多个国家在炼，而现在达到了60多个国家吗？您知道通过对“天安门自焚”的慢镜头分析和调查，已经被国际上证实是江xx一手导演的吗？您知道在中国有多少法轮功学员被判刑、劳教、甚至被酷刑折磨致死吗？您知道江xx在许多国家被起诉并面临全球性审判吗？……您都不知道！
其实，很简单，法轮功不好能有这么多的国家，这么多的人炼吗？能打都打不垮吗？
您有权知道真象，有权维护自己的知情权。谎言只会欺骗您，还可能毒害您去做错事，并因而必须承担相应的责任。江xx能为您负责吗？
您只有自己为自己负责，强权不应该使您被欺骗和受愚弄，您的现在由您自己掌握，不应该受任何人摆弄。
请您不要偏听偏信，真心地希望您更多一份理智，能够全面地获得应该知道的一切，并进行深入细致的思考，从而具有美好的未来。
祝您幸福！”
我以为这篇小传单在用语上有几个问题：
一、第一句话就人为地给读者下了断言，告诉他们“您真的被欺骗了！”这个说法可能引起几种不同的思想反应：其一，读者可能是了解真象的或了解部分真象的，这部分人可能会因为您这种否定而使他们难受；其二，中毒深的读者看到这第一句话，可能就会激发他们恶的情绪；其三，在常人中自以为是的，可能产生逆反心理，看了第一句就不想再看下去了；其四，比较麻木的人，也可能因为反感这一句话就把他推向另一面。当然，也可能有好奇的人，或者喜欢寻根问底的人，可能会耐着性子顺着看下去，但这样的人毕竟是不多的。
二、文章多处使用否定的语言，把读者置于尴尬的境地，例如“请您不要不理解法轮功学员讲真象”，“请您不要不看真象传单，因为您真的完全被欺骗了”，“您知道您被骗的程度吗”？等，让读者感觉自己是个十足的傻子、白痴，或容易被骗的人，从而产生强烈的反感，甚至连“真象光盘，和资料小包”也没心情看了。我们应清楚，真象传单是给常人看的，是为了让他们理解和接受的。如果我们自说自话，把读者“看扁了”，怎么能达到讲清真象的目的呢？！
三、文章总体语言显得生硬和高高在上，结构也不太严谨，可能让读者产生距离感和松散的感觉。这方面我就不多说了。
我们现在救人也很难，因为邪恶谎言的毒害太深太广，常人的执著和不好的思想太多，说话稍不注意，就可能被邪恶钻空子，从而毁灭世人。所以，制作真象材料必须用心去做，顺着常人的执著去做，对每一个字和词要进行反复推敲，对表达方式和文章结构进行精心构思，只有这样，才能达到讲清真象，救度众生的效果。
以下，我根据同修原文进行了一些调整，希望能抛砖引玉，引发众同修写出真正高质量的真象短文。
“尊敬的朋友：您好！
虽然我们素昧平生，但我还是想跟您说几句心里话，只因为做人的良心，让我不忍看到善良的同胞被欺世的谎言所蒙蔽！
您是否知道，99年7月以前，法轮功已传播到30多个国家和地区，修炼者达一亿之众？您可知道，自99年7月遭迫害以来，修炼法轮功的国家又增加到60多个国家？您可知道，“天安门自焚”已经被国际教育发展组织（IED）以及其他国际组织全面调查，证实是江xx一手导演，用来栽赃陷害法轮功的骗局？您可知道，那些所谓的杀人、自杀以及出现偏差的所谓案例，都是张冠李戴或者无中生有捏造出来的？您可知道，法轮功是佛家修炼，以“真善忍”为核心准则，慈悲为怀，绝对禁止杀生？您可知道，有多少人通过修炼法轮功，治好了顽症，成为了身体健康、品德高尚的好人？您可知道，在中国有多少法轮功学员，仅仅因为告诉人们事实真象就被开除、下岗、判刑、劳教、甚至被酷刑折磨致死？您可知道，镇压法轮功是江xx个人的决定而不代表党和政府？您可知道，在江xx决意迫害法轮功时，中央绝大多数人都不同意镇压？您可知道，当前，江xx因为迫害法轮功在许多国家被起诉并面临全球性审判？……
自1999年7.20以来，除了电视、报纸、广播大面积的关于法轮功的虚假宣传外，您是否还有其它渠道了解法轮功？俗话说“兼听则明，偏听则暗”，您不妨对照法轮功的真象传单与江xx控制的电视、报纸的说辞，进行一下理智的分析，再想想文化大革命时期黑白颠倒的宣传把戏，就不难看出谁在说谎，谁习惯说谎和谁最有条件、最有动机说谎！如果您有条件看看法轮功的书和录像，或者与您身边真正的法轮功修炼者接触接触，您就更能判断出谁真、谁假，谁善、谁恶。
您有权知道真象，有权维护自己的知情权。谎言不只会欺骗人，还可能导致人无意去做错事。
请您理解，法轮功学员这样做，是真心地希望您了解真象，从而拥有美好的未来。
祝您和您的家人以及亲朋好友福寿安康，幸福美满！
真诚的法轮功弟子敬启”
