【正见网2021年03月20日】
【原文】
颜之渊、卜子夏，死为地下修文郎；韩擒虎、寇莱公，殁作阴司阎罗王。至若土谷之神曰社稷，干旱之鬼曰旱魃。魑魅魍魉，山川之祟；神荼郁垒，守御之神。仕途偃蹇，路鬼不免揶揄；心地光明，吉神自为呵护。
【注释】
颜子渊、卜子夏：颜子渊，即颜回，字子渊，春秋末期鲁国人。卜子夏，即卜商，字子夏，春秋末期晋国人，另一说法是卫国人。二人都是孔子的学生。
韩擒虎：隋代大将，字子通，文武双全。
寇莱公：北宋政治家寇准，字平仲，被封莱国公，所以称寇莱公。
旱魃（hàn bá）：古代传说中能引起旱灾的怪物。
魑魅魍魉（chī mèi wǎng liǎng）：魑魅，山中精怪。魍魉，水中怪物。泛指传说中的鬼怪。后亦用以比喻各种各样的坏人。
祟：鬼怪祸害人。
神荼郁垒（shén shū yù lǜ）：上古传说能制伏恶鬼的两位神人，后世遂以为门神，画像丑怪凶狠。
仕途偃蹇：仕途不顺利。晋代罗友曾对桓温抱怨说：“在来的路上连鬼都揶揄，他只是为别人做官送行，没有别人送他去做官。”桓温于是推荐罗友作襄阳太守。
揶揄（yéyú）：戏弄，侮辱。《东观汉记・王霸传》：“世人皆大笑，举手揶揄之。”
【译文】
孔子的徒弟颜子渊、卜子商，死了以后在阴间做了修文郎；隋朝大将韩擒虎、北宋丞相寇莱公，死后在地府做阎罗王。至于说到土神和谷神，就叫做“社稷”；使人间干旱的鬼叫做“旱魃”。“魑魅”、“魍魉”都是山川中危害人类的精怪；“神荼”、“郁垒”都是吃鬼的门神。官路困顿不通，连鬼神都要对其拍手戏弄；心地光明磊落，吉神自然呵护庇佑。
【点评】
这部分讲了各类神鬼妖魔，但最后一句“心地光明，吉神自为呵护”方是点睛之笔。旨在劝善。古人诚信善恶有报，认为人虽看不见鬼神的存在，但神目如电，人的一言一行，一思一念，都被神看得清清楚楚，据说灶王爷就负责每天记录人的思想言行，谁也无法瞒天过海。一生祸福，取决于自己的心念言行是否正直善良，光明磊落。心地光明，吉神自佑，妖魔鬼怪再多，也不敢靠近。做得好积下大德者，有的甚至死后还能成神，颜回、韩擒虎等人就是这样的例子。我们来看下边的故事。
隋朝名将韩擒虎：死做阎罗王
韩擒虎是隋朝的著名战将，他“死做阎罗王”是一则真实的故事，明确的被记载在大唐名相房玄龄编纂的正史《隋书．韩擒虎传》之中。毋庸置疑。
韩擒虎出身将门，字“子通”，河南人。文才武略无所不具，勇武能敌百人，用兵出神入化，北周时历任都督、刺史等职。隋朝建立后，他为平定江南统一天下立下奇功。
西元589年正月初一，浓雾封锁大江。韩擒虎仅率领五百名精锐士卒，悄然渡江，势如破竹，直逼建康城下。在陈朝降将的帮助下，顺利进入陈朝皇宫，活捉陈后主，终结了南朝。班师回朝后，韩擒虎被隋文帝封为上柱国大将军。
平定江南后，韩擒虎坐镇凉州，震慑突厥，使其不敢轻易冒犯隋朝边疆。边境地区的人民获得了和平与安宁。西元592年，韩擒虎因积劳成疾，不治而卒，终年五十五岁。
但在韩擒虎病重去世前夕，发生了两件奇异的事情：一天邻居的母亲去探望韩擒虎时，发现他家门前仪卫俨整，犹如大王的威仪。老人惊讶的问这些人干什么，其中一人回答说：“我来迎王”，说完，这些人就不见了。与此同时，有人病重，忽然奔跑到韩擒虎家门前，大声说：“我要拜见大王！”人们问要拜见什么王，那人答道：“阎罗王！”韩府众人听后要抓住他打一顿，被韩擒虎阻止。韩擒虎大声说道：“生为上柱国，死做阎罗王，斯亦足矣。”随后不久，他就去世了。
后来韩擒虎“生为上柱国，死做阎罗王”的故事流传很广。在敦煌文物中，就有一卷《韩擒虎话本》，惟妙惟肖的描述了韩擒虎如何被请去成为阴司之主的。
故事说明人死并不如灯灭，阴间、阎王、因果报应都是真实存在的。韩擒虎打仗珍惜人命，以奇兵统一天下，一生为守护国家百姓鞠躬尽瘁，生前荣耀死后成神，名垂青史，成为后人的参照。
一念之善，吉神随之；一念之恶，厉鬼随之。
此句出自明朝的《小窗幽记》。大意是人的善念一出，便有正神保护，自得福报；若是恶念一出，则厉鬼跟随，必会招来灾祸。也就是常说的“人心招得鬼上门”。因此，古人教育，劝善为要。
《三言两拍》记述了“裴度还带”的故事，裴度青年时期，遇一相面者断定他将来会是穷困饿死的命运。但有一日裴度游香山寺，在井亭栏干上拾得一条价值不菲的宝带。裴度自思：“此乃他人遗失之物，我岂可损人利己，坏了心术？”于是坐在那里等候失主。没过多久，就见一个妇人啼哭而来，说道：“老父陷狱，借得一条宝带，要去赎罪。偶到寺中盥手烧香，遗失在此。如有人拾取，可怜见还，全了老父之命。”裴度于是将宝带，还给了妇人。
他日，裴度又再度遇见那位相士。相士大惊其面相大变，已非饿死之相，问他莫非做了积德的大好事？裴度回复没有。相士再启发他：“足下试自思之，必有拯溺救焚之事。”裴度方想起还带一节，救了妇人的父亲。相士云：“此乃大阴功，他日富贵两全，可预贸也。”后来裴度果然科举及第，官至宰相，寿登耄耋。可见一念之善，吉神随之，福报自来。
据《坐花志果》，徽州曹之英，在四川的一个县当县令。他所管辖的地区，发生了一起侄儿谋杀亲叔父的案子。那家侄儿行贿赂，用八百两银子买通曹县令，把记录供词等文卷，全部改写。就在幕僚奉命改供词时，听到窗外有吁吁的鬼叫声，正是一念之恶，厉鬼随之，但这位幕僚也受了贿赂，并未醒悟。最后使得凶手逍遥法外。
几年后幕僚先死，死时见一鬼魂浑身血迹，说：“你与曹某得了贿赂，而使恶侄漏网。为了给他开脱，反而给我多方罗织罪名，使我抱屈难伸。今天得到天帝恩许，找你讨命！”就举手扼其颈，闷绝而死。曹也相继而亡，死后家业凋蔽，只有一个儿子，刚刚入学，也得暴病而卒。曹门也就绝了后。
可见因果报应，绝非虚言。唯有守住良善，才能趋吉避凶，获得平安。（故事源自正见网）
