【正见网2007年10月15日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难 免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材 的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
华（阳）军之战，魏不胜秦。明年将使段干崇割地而讲。孙臣谓魏王曰：“魏不以败之上割，可谓善用不胜矣，而秦不以胜之上割，可谓不能用胜矣。今处期年乃欲割，是群臣之私而王不知也。且夫欲玺者，段干子也，王因使之割地；欲地者，秦也，而王因使之受玺。夫欲玺者制地，而欲地者制玺，其势必无魏矣。且夫奸臣固（1）皆欲以地事秦（2）；以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽则火不止。今王之地有尽，而秦之求无穷，是薪火之说也。”（《战国策・魏策三》）
【批注】
(1) 固：原来、一向。
(2) 秦：战国七雄之一。封地约在今甘肃省天水县。于秦孝公时，重用商鞅，变法图治。秦王政二十六年统一天下，建立我国历史上第一个帝国。
【故事阐述】
战国时代后期，秦国日渐强大，秦王一直想扩张领土，于是对其它六国发动战争。有一年，魏国在华阳之役败给了魏国，魏国打算来年派遣段干子到秦国以割地求和。但孙臣不这样认为，于是对魏王说：“魏国没有在战败时向秦国割地求和，而秦国也没有在战胜当时向魏国要求割地，这是因为双方都能正确权衡战事。现在经过了一年却要割地求和，完全是一些臣子图谋一己之私，卖国求荣。再说拿土地去讲和，讨好秦国是不可行的，大王您的土地有限，而秦王的欲望无限，拿土地讨好秦国，有如抱着木柴去救火，柴没烧完，火是不会熄灭的。”
魏王认为孙臣说的很有道理，但因为担心秦国又发动战争，最终还是割地讲和。在以后的几十年中，秦国仍不断地发动战争，扩张领土，魏国却越来越弱小，终于还是被秦国并吞。
后来这段故事被浓缩为“抱薪救火”，用来比喻用错误方法消除祸害，凡而使祸害進一步扩大。
【讨论】
1、为何孙臣对魏王建议不要用割地讨好秦国？
2、危机处理若不得要领，常导致功败垂成，损失惨重。你是否曾用错方法，抱薪救火，导致祸害加深呢？请和大家分享你的宝贵经验。
【造句练习】
例：智翔为了让成绩進步，每天熬夜读书，结果上课时反而没有精神听课，瞌睡连连，这样无疑是“抱薪救火”。
例：中共在人民维权的抗争的处理上，不思纾解民怨，反而一意孤行，加重升级迫害人民的手段，有如“抱薪救火”，只会挑起更大的动乱，最终将自取灭亡。
【相似成语】火上加油、以火救火、扬汤止沸。
【课后时间】
下列哪一句成语是比喻生气时，再添油加醋，让人更生气。正确请打○。
（ ）水火无情
（ ）水火不容
（ ）火上加油
（ ）抱薪救火
参考答案：
火上加油
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5000)
