【正见网2007年11月29日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
至平原津(1)而病。始皇恶言死，群臣莫敢言死事。上病益甚，乃为玺书(2)赐公子扶苏曰：“与丧(3)会咸阳而葬。”书已封，在中车府令(4)赵高行符玺事(5)所，未授使者。七月丙寅，始皇崩于沙丘平台(6)。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之，不发丧(7)。棺载掬凉车(8)中，故幸宦者参乘(9)，所至上食。百官奏事如故，宦者辄从掬凉车中可(10)其奏事。独子胡亥、赵高及所幸宦者五六人知上死。赵高故尝教胡亥书及狱律令法事，胡亥私幸之。高乃与公子胡亥、丞相斯阴谋破去始皇所封书赐公子扶苏者，而更诈为丞相斯受始皇遗诏沙丘，立子胡亥为太子。更为书赐公子扶苏、蒙恬，数(11)以罪，赐死。语具在李斯传中。行，遂从井陉抵九原。会(12)暑，上掬车臭，乃诏从官令车载一石(13)鲍鱼(14)，以乱其臭。(出自《史记・卷六・秦始皇本纪第六》）
【注释】
(1) 平原津：在今山东省平原县南。
(2) 玺书：盖有皇帝印玺的信。玺，印，秦以后专指皇帝的印。
(3) 与丧：参加丧事。
(4) 中车府令：官名。掌管皇帝的车辆。
(5) 行符玺事：办理圣旨的发文事宜。
(6) 沙丘平台：在今河北广宗县西北。
(7) 发丧：宣布死亡的消息。
(8) 掬(音温)凉车：一种既密闭又通风可以躺卧的车。后来专指丧车。
(9) 参乘：陪乘的人。古代乘车，主座在左，驾车者居中，陪坐的在右，叫参乘。
(10) 可：允许。
(11) 数(音暑)：列举。
(12) 会：适逢。
(13) 一石：一百二十斤。
(14) 鲍鱼：有腥臭味的腌鱼。
【语译参考】
秦始皇到达平原津时生病。始皇讨厌说死这件事，所以群臣都不敢说死的事情。始皇病得更严重了，于是写了一封盖上御印的信给公子扶苏说：“回咸阳来参加丧事，在咸阳安葬。”信已封好，存放在中车府令赵高兼掌印玺事务的办公处，没有交给使者。七月丙寅日，始皇在沙丘平台过世。丞相李斯认为皇帝在外地逝世，恐怕皇子们及各地会乘机作乱，故对此事严守秘密，不发布丧事的消息。棺材放在掬凉车中，让受始皇宠幸的宦官陪乘，所到之处，仍献上饭食。百官照常向皇上奏事，宦官就在掬凉车中批准他们的报告。只有胡亥、赵高及五、六个受宠幸的宦官知道始皇已死。
赵高以前常教胡亥写字和审判法令等事，胡亥个人很喜欢他。赵高与公子胡亥、丞相李斯秘密商量拆开始皇给公子扶苏那封已封好的信件，加以更改，诈称李斯在沙丘接受始皇遗诏，立子胡亥为太子。又伪造了一封给公子扶苏、蒙恬的诏书，列举罪状，命令他们自杀。这些事都记载在李斯列传中。
继续向前走，从井陉到达九原。适逢热天，始皇的尸体在掬凉车中发出臭味，就下令随从官员载一百二十斤有腥臭味的腌鱼，用来混淆尸臭。
【研析】
秦始皇在统一天下后，专心治理国家，不仅统一文字及度量衡，并于在位的十二年内，五次出巡，足迹遍布全国。公元前210年，他第五次出巡，这次巡游因路途遥远，秦始皇劳累过度，得了重病，到了沙丘平台时，就过世了。秦始皇过世前，已先写好遗诏，要大儿子扶苏回咸阳，料理后事。
阴险的赵高早有独揽大权的野心，见机不可失，于是串通丞相李斯及秦始皇的小儿子胡亥，除了隐瞒秦始皇的死讯外，并伪造二份诏书。一份是要求扶苏、蒙恬自杀，扶苏为人正直，不疑有他，在接到诏书后即自杀。另一份则是立胡亥为太子，继承皇位。秦始皇尸体因天热发臭，为了不让事迹败露，在车上运载腌鱼，用以混淆尸臭，一路回到咸阳。胡亥在就位为二世皇帝后，立即任命赵高为郎中令，赵高从此成为皇帝的近臣，侍奉在皇帝左右，大权在握。
秦始皇的一生虽然做了许多伟大的功绩，但由于他暴虐凶残，弃仁政王道而采严刑峻法，遭到人民的痛恨，最后也没有得到善终，病死后，尸体还放置在车上多日发臭。生前希望秦朝能存在万世的期望，终究是昙花一现。由此可见，不行仁道的下场。
【延伸思考】
1、你对秦始皇的一生，有什么看法与体悟？
2、赵高利用秦始皇死亡机会，假造诏书，将扶苏害死，而立胡亥为太子。胡亥从此重用赵高，而任由赵高胡作非为，胡亥最后也沦落到被赵高害死的下场。从这个因果关系，你联想到哪些道理？
【参考书目】
1、《史记》本纪(上)(台湾古籍出版有限公司，2001年)
2、《新校本史记三家注并附编二种一》(鼎文书局)
3、《史记文白对照全译本》(建宏出版社)
4、《图说中国历史 》(京中玉国际股份有限公司，2004年)
5、《史记的故事 》(广达文化事业有限公司，2005年)
6、http：//big5.zhengjian.org正见网
