【正见网2007年11月21日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难 免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材 的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
三年正月乙巳（1），赦天下。长星（2）出西方。天火（3）燔（4）雒阳东宫大殿城室（5）。吴王濞、楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠反（6），发兵西乡。天子为诛鼌错（7），遣袁盎谕告，不止，遂西围梁（8）。上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫（9）将兵诛之。六月乙亥（10），赦亡军及楚元王子蓺等与谋反者。封大将军窦婴为魏其侯。立楚元王子平陆侯礼为楚王。立皇子端为胶西王，子胜为中山王。徙济北王志为菑川王，淮阳王余为鲁王，汝南王非为江都王。齐王将庐、燕王嘉皆薨。（出自《史记·卷十一·孝景本纪第十一》）
【注释】
（1）正月乙巳：夏历正月二十二日
（2）长星：即流星。
（3）天火：指由雷电或物体自燃引起的大火。
（4）燔（音凡）：焚烧。
（5）雒（音洛）阳东宫大殿城室：雒阳，《汉书》作淮阳。指景帝三年淮阳王刘余的宫殿被大火焚毁。
（6）吴王濞（音辟）……反：以刘濞为首的同姓诸侯王進行武装叛乱，就是我国历史上有名的吴、楚七国之乱。这次叛乱的借口是“清君侧”诛鼌错，因为鼌错主张“削藩”。
（7）为诛鼌（音潮）错：为安抚反叛的诸侯而杀了鼌错。鼌错：曾任内史、御史大夫，建议推行重农抑商政策，主张募兵充实边塞，积极陈御匈奴侵扰；又建议削夺诸侯王国封地，以巩固中央集权。
（8）梁：国名，景帝弟刘武的封国，都睢阳。
（9）周亚夫：周勃之子，初封条侯，任将军，以治军严谨著称。景帝时先后任太尉、丞相，是平定吴楚七国之乱的主要将领。后因事牵连下狱，绝食而死。
（10）六月乙亥：夏历六月二十五日。
【语译参考】
三年（前154）正月乙巳日，大赦天下。流星出现在西方。天火烧掉了洛阳的东宫大殿和城楼。吴王刘濞、楚王刘戊、赵王刘遂、胶西王刘卬（音昂），济南王刘辟光、菑（音资）川王刘贤和胶东王刘雄渠反叛，起兵向西前進。景帝为安抚他们杀了鼌错，派遣袁盎前往通告七国，但他们仍不罢休，继续西進围攻梁国。景帝于是派了大将军窦（音斗）婴、太尉周亚夫率军征讨，平定了叛乱。六月乙亥日，下诏赦免被打散逃亡的叛军和楚元王的儿子刘蓺（音艺）等参与谋反的人。封大将军窦婴为魏其（音机）侯。立楚元王的儿子平陆侯刘礼为楚王。立皇子刘端为胶西王，刘胜为中山王，改封济北王刘志为菑川王，淮阳王刘余为鲁王，汝南王刘非为江都王。齐王刘将庐、燕王刘嘉都去世了。
【研析】
汉景帝刘启继续汉文帝的无为休养生息政治，在史上称“文景”。但由于他的父亲功绩较为显赫，加上他在位时间只有十六年也比文帝短，所以相较之下，他的声望和影响就逊色多了。而他执政时发生的事件也不多，七国之乱算是最重大的事了。
这篇本纪表面上指责鼌错削夺诸侯封地操之过急，没有采取逐步削减的办法。实际上暗刺景帝审时不明，上了刘濞“清君侧”的当，谋划不够周到。此事等到主父偃（音眼）提出允许诸侯王分封自己的子弟为侯的建议，诸侯王的势力才日益削弱，天下终于安定。所以太史公认为，国家安危的关键，也需要靠谋略。
【延伸思考】
1.战争多半是为了利益冲突而起，七国之乱也不例外，既得利益者要其利益突然受损，就多数人而言，当然会反弹，所以大家为捍卫其本身利益而联合叛乱。如果是你的利益蒙受损失时，你会如何看待？
2.做好事情需要靠智慧，想想你平日是如何运用智慧，做好自己该做的事？
【参考数据】
1.http://sswj.spaces.live.com/Blog/cns!1p5cvN0QZ4XBe2tX70CuA7uw!746.entry四书五经之路
2.《史记本纪（下）》 司马迁原著，王利器、张烈等译注， 五南出版社92年12月初版
3.《史记全本新注（一）》张大可注释，三秦出版社
4.《白话史记》谢武雄译，河洛图书出版社 68年3月出版
