【正见网2007年11月20日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
汉之败却（1）彭城，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉与楚和。六月，魏王豹谒归（2）视亲疾，至国，即绝河关（3）反汉，与楚约和。汉王使郦生（4）说豹，不下。其八月，以信为左丞相，击魏。魏王盛（5）兵蒲坂（6），塞（7）临晋，信乃益为疑兵（8），陈船欲度临晋，而伏兵从夏阳（9）以木罂?（10）渡军，袭安邑（11）。魏王豹惊，引兵迎信，信遂虏豹，定魏为河东郡。汉王遣张耳与信俱（12），引兵东，北击赵、代（13）。后九月（14），破代兵，禽（15）夏说阏与（16）。信之下魏破代，汉辄（17）使人收（18）其精兵，诣（19）荥阳以距（20）楚。（出自《史记・卷九十二・淮阴侯列传第三十二》）
【注释】
（1）却：退，退却。
（2）谒（音业）归：请假回家。谒：请求。
（3）河关：黄河的渡口临晋关，后来改名蒲津关。
（4）郦生：郦食其（音力亦积），刘邦的谋士。
（5）盛：当动词，聚集很多的意思。
（6）蒲坂：邑名。在今永济西的黄河东岸，隔河与临晋关相对。
（7）塞：封锁。
（8）疑兵：虚张旗鼓，以迷惑敌人。
（9）夏阳：奉县名，县治在今陕西省韩城西南。
（10）木罂?（音英否）：木制的盆瓮，即木盆、木桶之类。
（11）安邑：战国初期魏国的国都，在今山西省夏县西北，当时为河东重镇。
（12）俱：同行。
（13）赵、代：指赵王歇和代王陈余。
（14）后九月：汉二年的闰九月。
（15）禽：通“擒”。捉，捕捉的意思。
（16）阏（音域）与：古邑名。在今山西省和顺。
（17）辄（音折）：总是。
（18）收：征调。
（19）诣（音译）：前往。
（20）距：通“拒”。抵抗的意思。
【语译参考】
汉君在彭城败退之后，塞王司马欣、翟（音迪）王董翳（音益）从军中逃跑出来，投降了楚军，齐国和赵国也背叛汉王跟楚国言和。六月，魏王豹以探望老母疾病为由请假回乡，一到封国，就切断黄河渡口临晋关的交通要道，背叛汉王，与楚军订约讲和。汉王派郦食其游说魏豹，没有成功。这年八月，汉王任命韩信为左丞相，攻打魏国。魏王在蒲坂聚集了很多军队，封锁了黄河渡口临晋关。韩信就增设疑兵，摆开船只，假装要在临晋渡河，实际上却将隐蔽的部队，从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑。魏王豹惊慌失措，领兵迎击韩信，韩信于是俘获了魏豹，平定魏地，设置河东郡。
汉王派张耳和韩信同行，领兵东進，向北攻打赵国和代国。这年闰九月，打败代国军队，在阏与活捉了夏说。韩信占领魏国、打败代国，汉王就立刻派人征调回他的精锐部队，开往荥（音刑）阳去抵抗楚军。
【研析】
韩信是个千古将才，其军事才能在当时是无人能比的，他采取声东击西的策略，设疑兵，装出要渡临晋的样子，而实际上却从上游的夏阳以木制的盆瓮浮水渡河，袭击安邑，一举俘掳了魏豹；又北上破代兵，活捉夏说于阏与。
他对不同战役，都从实际出发，根据不同条件制定出不同的战略战术，可谓千姿百态，处处表现了他非凡才能和卓越见识。所以明代的茅坤说：“古今来，太史公，文仙也；李白，诗仙也；屈原，辞赋仙也；刘、阮，酒仙也；而韩信，兵仙也。然哉！”（《史记钞》）将韩信比喻为“兵仙”可见他用兵是多么的出神入化，其灵活程度，古今无人能出其右。可惜功高震主，被多疑猜忌的刘邦设计陷害，卒死于吕后之手，长乐宫的钟声，也为他的奇冤而悲鸣！
韩信征战于天下，出生入死帮刘邦打下大汉江山，最后却落得如此悲惨的下场，我们后人每读及至此，也不禁为他的遭遇唏嘘不已。
【延伸思考】
1.在中国历史上因为战乱频繁，因而出了许多著名的军事家，你最钦仰哪一位，为什么？
2.从韩信用兵的策略，让我们知道不管对人或对事，均宜弹性处理，不要固守一成不变的方式。你曾经碰到类似事情，却因人而异处理吗？请与大家分享。
3.许多人当触及个人利益时，即采取见风转舵策略，如文中司马欣、董翳、魏豹等，一切以利益为考虑，想想一个有品格的人，该如何做才恰当？为什么？
【参考数据】
1.司马迁原著 韩兆琦选注 里仁书局印行 83年7月初版
2.史记列传（二） 司马迁原著 王利器、张烈等译注 五南出版社92年12月初版
3.白话史记 谢武雄译 河洛图书出版社 68年3月出版
4.http://www.ld.nbcom.net/shiji/liezhuan/lz032.htm
