【正见网2008年04月24日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
齐王冏(1)为大司马辅政，嵇绍(2)为侍中，诣冏谘事；冏设宰会，召葛旟(3)、董艾(4)等共论时宜。旟等白冏：“嵇侍中善于丝竹，公可令操之。”遂進乐器。绍推却不受。冏曰：“今日共为欢，卿何却邪？”绍曰：“公协辅皇室，令作事可法；绍虽官卑，职备常伯(5)。操丝比竹(6)，盖乐官之事。岂可以先王法之服，为伶人(7)之业？今逼高命，不敢苟辞；当释冠冕，袭(8)私服。此绍之心也。”旟等不自得而退。（出自《世说新语》．方正第五）
【注释】
(1) 齐王冏：司马冏，字景治。是西晋八王之乱中之一王。赵王伦篡位，冏起义杀了赵王伦，拜大司马，加九锡，掌政治大权。掌政权后，由于沉迷酒色，不朝见晋惠帝，后被长沙王所杀。
(2) 嵇绍：字延祖，晋谯邵铚县人。竹林七贤之一的稽康之子。有文才，官至侍中。
(3) 葛旟(音鱼)：字虚旟。齐王时任中郎。齐王起义，转任长史。在司马冏杀了赵王伦后，与董艾等人专执威权。
(4) 董艾：字叔智，晋弘农（今河南省灵宝县）人。齐王起义，艾为新汲令，赴军，用艾领右将军。
(5) 常伯：跟随天子左右的官员。此指侍中。
(6) 操丝比竹：吹弹管弦。
(7) 伶人：古代乐人。
(8) 袭：穿。
【语译参考】
齐王冏担任大司马，辅佐朝政，当时嵇绍担任侍中，到齐王冏处商讨国事；齐王冏召集所属官员开会，葛旟、董艾等人也共同讨论时事。葛旟等人对齐王冏说：“嵇绍擅长音乐，您可请他演奏。”于是齐王冏叫人拿来乐器，但嵇绍推辞而不肯接受。齐王冏说：“今天大家一起欢乐，你何必推辞呢？”嵇绍说：“您辅佐皇室，所作所为都应该是大家的榜样；我的官位虽小，但也是侍中一职。演奏音乐，是乐官的事。我怎么可以穿先王所制定的官服，去做乐官的事？现在迫于长官的命令，不敢推辞；我应当脱下官服，穿上便服，才能遵从命令。这是我的心意。”葛旟等人觉得不好意思而离开。
【研析】
在齐王冏主持的一项会议中，葛旟等人提议由擅长乐器的嵇绍演奏乐曲。未料，遭到嵇绍的推辞，在齐王冏的劝進下，他進一步说明了推辞的理由。嵇绍认为，演奏音乐，是乐官的事，他身为侍中，且着侍中官服，不应去做乐官的事；但迫于长官的命令，无法推辞，那也就只好脱下官服，穿上便服，才能遵从命令，演奏乐曲。在嵇绍说完这段话后，葛旟等人觉得不好意思而离开。
孔子说，“不在其位，不谋其政。”曾子也说过，“君子思不出其位。”都是在强调不宜越职侵权。嵇绍这种明辨是非，谨守本份的作法相当值得我们后人学习。
【延伸思考】
1、位居高官或高位的人，所作所为应更加谨言慎行，以为下属之模范。针对本篇故事中的司马冏听信葛旟等人提议，要求嵇绍奏曲这件事，你有何想法？
2、在生活中，你是否也曾犯下如故事中司马冏或葛旟等人逾矩的错误，结果如何？未来应如何避免类似情形再发生？请分享你的经验。
3、本篇故事中嵇绍不卑不亢的处事态度令在场的每个人都折服。你觉得做人处事要达到不卑不亢的境地，应具备哪些重要的修为？
【参考书目】
《新译世说新语》 (三民书局， 1996年)
