【正见网2008年04月16日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
汉诸葛亮至南中，所在战捷。亮由越巂入，斩雍闿及高定。使庲降（1）督益州李恢由益州入，门下督巴西马忠由牂柯入，击破诸县，复与亮合。孟获收闿余众以拒亮。获素为夷、汉所服，亮募生致之（2），既得，使观于营陈之间，间曰：“此军何如？”获曰：“向者不知虚实，故败。今蒙赐观营陈，若只如此，即定易胜耳。”亮笑，纵使更战。七纵七擒而亮犹遣获，获止不去，曰：“公，天威也，南人不复反矣！”亮遂至滇池（3）。
益州、永昌、牂柯、越巂四郡皆平，亮即其渠率（4）而用之。或以谏亮，亮曰：“若留外人，则当留兵，兵留则无所食，一不易也；加夷新伤破，父兄死丧，留外人而无兵者，必成祸患，二不易也；又，夷累有废杀之罪，自嫌衅重（5），若留外人，终不相信，三不易也。今吾欲使不留兵，不运粮，而纲纪粗定，夷、汉粗安故耳。”亮于是悉收其俊杰孟获（6）等以为官属，出其金、银、丹、漆、耕牛、战马以给军国之用。自是终亮之世，夷不复反。
（出自《资治通鉴卷第七十 魏纪二》）
【注释】
（1）庲（音来）降（祥）：地名。距离蜀国三千余里，当时称南中。
（2）亮募生致之：诸葛亮要活捉孟获。
（3）滇池：县名。属益州郡。在今云南晋宁东。
（4）渠率：大师。
（5）自嫌衅（音信）重：自知与我结下的嫌隙太大。
（6）孟获：三国蜀建宁人。南中豪强，为夷、汉所服。
【语译参考】
汉诸葛亮到达南中，征讨叛乱，所到之处，战无不胜。诸葛亮从越巂（音髓）進攻，杀了雍闿（音凯）和高定。派庲降督益州人李恢从益州進兵，门下督巴西人马忠从牂（音脏）柯進兵，击溃各县的叛军，再与诸葛亮会合。孟获收拾雍闿的残余部队以抗拒诸葛亮。孟获向来深得当地汉人和夷族的信赖，诸葛亮要生擒孟获，捉到后，让他参观蜀军的军营战阵，问他说：“这样的军队如何？”孟获回答说：“先前不知道你们的虚实，所以失败了。如今蒙您允许，参观了军营战阵，如果贵军只是这样，我一定能轻易取胜。”诸葛亮笑了，将孟获释放，让他再来交战。就这样七次放走孟获，又七次生擒，最后诸葛亮仍将孟获释放，孟获这次却留下不再走了，说：“您有天将的神威，我们南方人不会再反叛了！”于是诸葛亮到达滇池。
益州、永昌、牂柯、越巂四郡全部平定，诸葛亮仍然任用当地原来的首领为地方长官。有人劝阻诸葛亮，诸葛亮说：“如果留外地人为官，那么就要留下驻守军队，留驻军队，就无法解决军粮问题，这是第一个难题；这些夷族刚受到战争之创伤，父兄多有死伤，如果任用外地人而不留驻军队，势必有祸患，这是第二个难题；另外，夷族叛乱分子曾三番两次杀死我地方官吏，自知与我结下的嫌隙太大，若留下外地人为官，终究难以被他们信任，这是第三个难题。现在我不留外地人是想不留驻军，不转送军粮，而让法纪在这里初步实现，让夷族和汉人基本安定的缘故。”诸葛亮于是网罗孟获等当地所有的豪杰，任命他们为地方官使，收取当地的金、银、丹、漆、耕牛、战马，以供给军队和朝廷使用。从此在诸葛亮的有生之年，夷族没有再反叛。
【研析】
讨伐南中前，马谡献策给诸葛亮，要攻心为上，仁厚爱民，让人民心悦诚服的归顺，自能减少纷争。以诸葛亮之智慧，早已想到孟获在当地深得夷、汉人信赖，如果能使他自动投降，任他为地方长官，管理南中是上上策，所以他为了说服孟获，七次擒了他，又七次放走他，终至感动孟获，让他主动留下。说明真诚、耐心，足以让人心领神受，愿意替他效劳。所以夷族人就在孟获领导下，在诸葛亮有生之年没有再反叛。而诸葛亮此一策略，不但替蜀国解决了南中反叛问题，而且又从中得到所需的物资，给军队、朝廷使用，可说是完美不过的办法了。而此上策之所以奏效，关键在于诸葛亮七擒七放。试想一般人，对一个人大概试过两三次，如果对方不为所动可能就宣布放弃了，可是诸葛亮却耐心的一而再，再而三的不放弃，终于精诚所至，金石为开了。
【延伸思考】
1、待人以诚，是为人处世的要件。在世风日下的今天，你如何能不随波逐流，保有一颗赤诚的心？
2、科技化的社会，一切讲究速成，往往使人缺乏耐性，但快慢须合宜，一切事物不能同一标准对待，哪些事该快？什么事宜缓？请你发表你的看法。
3、现代社会以能力为本位，思考、判断、分析事物的能力，是不可或缺的要素，我们可藉由哪些磨练去培养呢？
【参考数据】
1.《资治通鉴（17）》 李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.《资治通鉴轻松读2》 欧惠章编写 希代书版
3.《资治通鉴今译（四）》 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
4.http://www.twseasea.idv.tw/viewthread.php?tid=269&extra=page%3D12
