【正见网2008年11月13日】
【原文】
或曰：“有人焉，自云姓孔，而字仲尼。入其门，升其堂，伏（1）其几，袭（2）其裳，则可谓仲尼乎？”曰：“其文（3）是也，其质（4）非也。”“敢（5）问质。”曰：“羊质而虎皮，见草而说（6），见豺（7）而战（8），忘其皮之虎矣。”（汉．扬雄（9）《法言．吾子》）
【批注】
（1）伏：趴。
（2）袭：穿上。
（3）文：此指外表。
（4）质：此指本性。
（5）敢：表示冒昧之意。
（6）说：音月，通“悦”，喜悦。
（7）豺：音柴，动物名。亚洲一种野生的食肉性动物，习于群体活动，常会结群捕食各类野兽。
（8）战：通颤，害怕、颤抖。
（9）扬雄：本作杨雄，为西汉成都人，字子云，口吃而博学深思。
【故事阐述】
汉朝扬雄《法言．吾子》上有这样的记载，有人问扬雄说：“有一个人自称姓孔，字仲尼。他進了孔子的家门，登上了厅堂，趴在孔子的桌子上，还穿上孔子的衣服，那么这个人就可以叫做孔子了吗？”
扬雄回答说：“虽然他的外表看起来很像，但他的本质根本不是孔子。”那个人又问：“什么是本质？”扬雄回答说：“就好像一只羊披着老虎皮，假装是老虎，但还是改不了羊的本性，本质仍然是羊，看到青草就高兴，看到残暴的野兽豺，还是吓的全身颤抖，根本就忘了它身上披了一张老虎皮啊！”
后来，从这里就演变出“羊质虎皮”这句成语，是说虽然外貌雄壮，实则怯弱不堪，故用来比喻虚有其表。
【讨论】
（1）穿孔子的衣服，進到孔子家，又自称自己是孔子，为什么扬雄说他不是孔子？羊披着老虎皮，假装是老虎，扬雄从什么地方看出它不是老虎？
（2）“鱼质龙文”这句成语，典出晋朝葛洪《抱朴子?吴失》上载：“夫鱼质龙文，似是而非，遭水而喜，见獭即悲。”请说明和羊质虎皮有何异曲同工之处。
参考答案：
有一种鱼的鱼纹很像龙，虽然它外表像龙，可是实际上它却不是龙。因为它遇到水就非常欢喜，碰见爱吃鱼的獭就要悲凄的逃命。“鱼质龙文”原是指外表看似龙而实质是鱼，而“羊质虎皮”则是外表看似虎而实质是羊，都是用来比喻虚有其表的人。
【造句练习】
例：别看他外表高壮，其实羊质虎皮，体力非常差。
例：经过这件事情后，大家都明白他不过是羊质虎皮，遇事怯弱的人。
【相似成语】
虎皮羊质；绣花枕头；鱼质龙文；外强中干；虚有其表
【课后时间】
请将马、牛、鸟、雁、鲸、鹤等字，填入下面空格中。
蚕食（ ）吞、泥（ ）入海、人仰（ ）翻、鱼（ ）传书、
闲云野（ ）、 （ ）语花香
参考答案：
蚕食（鲸）吞、泥（牛）入海、人仰（马）翻、鱼（雁）传书、
闲云野（鹤）、 （鸟）语花香
