【正见网2009年01月19日】
【原文】
gē duì wǔ ，dé duì ēn 。
歌对舞，德对恩。
quǎn mǎ duì jī tún 。
犬马对鸡豚。
lóng chí duì fèng zhǎo ，yǔ zhòu duì yún tún 。
龙池对凤沼，雨骤对云屯。
liú xiàng gé ，lǐ yīng mén 。
刘向阁，李膺门。
lì hè duì tí yuán 。
唳鹤对啼猿。
liǔ yáo chūn bái zhòu ，méi nòng yuè huáng hūn 。
柳摇春白昼，梅弄月黄昏。
suì lěng sōng yún jiē yǒu jié ，chūn xuān táo lǐ běn wú yán 。
岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。
zào wǎn qí chán ，suì suì qiū lái qì hèn ；
噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；
tí xiāo shǔ niǎo ，nián nián chūn qù shāng hún 。
啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。
ㄍㄜ ㄉㄨㄟ?ㄨˇ，ㄉㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄣ 。
歌对舞，德对恩。
ㄑㄩㄢˇㄇㄚˇㄉㄨㄟ??ㄐㄧ ㄊㄨㄣ?。
犬马对鸡豚。
ㄌㄨㄥ?ㄔ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄥ?ㄓㄠˇ，ㄩˇㄗㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄩㄣ?ㄊㄨㄣ?。
龙池对凤沼，雨骤对云屯。
ㄌㄧㄡ?ㄒㄧㄤ?ㄍㄜ?，ㄌㄧˇㄧㄥ ㄇㄣ?。
刘向阁，李膺门。
ㄌㄧ?ㄏㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄧ?ㄩㄢ?。
唳鹤对啼猿。
ㄌㄧㄡˇㄧㄠ?ㄔㄨㄣ ㄅㄞ?ㄓㄡ?，ㄇㄟ?ㄋㄨㄥ?ㄩㄝ?ㄏㄨㄤ?ㄏㄨㄣ 。
柳摇春白昼，梅弄月黄昏。
ㄙㄨㄟ?ㄌㄥˇㄙㄨㄥ ㄩㄣ?ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇㄐㄧㄝ?，
岁冷松筠皆有节，
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄢ ㄊㄠ?ㄌㄧˇㄅㄣˇㄨ?ㄧㄢ?。
春喧桃李本无言。
ㄗㄠ?ㄨㄢˇㄑㄧ?ㄔㄢ?，ㄙㄨㄟ?ㄙㄨㄟ?ㄑㄧㄡ ㄌㄞ?ㄑㄧ?ㄏㄣ?；
噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；
ㄊㄧ?ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇㄋㄧㄠˇ，ㄋㄧㄢ?ㄋㄧㄢ?ㄔㄨㄣ ㄑㄩ?ㄕㄤ ㄏㄨㄣ?。
啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。
【注释】
?1?歌、舞：歌，是可以唱的韵文。舞，是随乐歌节奏，演出各种姿态的运动。舞在古时是重大的礼仪， 与现在舞是一种娱乐的意义不同。
?2?德、恩：德，正直善良的修养。此处作恩惠解。恩，他人加于我的惠泽。
?3?犬马、鸡豚：犬马，指狗和马。鸡豚，是鸡和猪。这些都是家畜。
?4?龙池、凤沼：龙池、凤沼都是皇家禁苑中池沼的名称。
?5?雨骤、云屯：雨骤，是说雨下得很大很急。云屯，指云层聚集得很多很厚。
?6?刘向阁：指西汉学者刘向，校书于天禄阁达二十年，所以人称天禄阁为刘向阁。
?7?李膺门：东汉李膺为太尉，不轻易与人交往，门坎难進，能登其门者号称登龙门，是非常荣耀的事。
?8?唳：鸟类尖声高叫称唳。
?9?啼：号?háo、ㄏㄠ??哭称啼。
?10?柳摇春白昼：柳枝摇曳在春天的白日里。
?11?梅弄月黄昏：梅花弄影在黄昏的月色中。
?12?岁冷松筠皆有节：虽然在寒冷的冬天，青松与翠竹依然挺立不屈。
?13?春喧桃李本无言：春天虽然喧哗热闹，但是桃树及李树不需多言，它的花、实就可引人注意。语见《史记‧李广传》有“桃李不言，下自成蹊。”
?14?噪晚齐蝉：齐蝉在傍晚的时候大声哀鸣。齐蝉就是蝉，俗称知了，据晋人崔豹《古今注》记载，传说齐王的王后因为怨王而死，死后尸体变为蝉，飞到树上哀鸣，所以蝉又名齐女，也叫齐蝉。
?15?啼宵蜀鸟：杜鹃鸟在夜间悲啼，通宵不止。蜀鸟就是指杜鹃鸟。传说周朝末年，四川地方的部落领袖杜宇称帝，号曰望帝，因故去国，思之不得，乃化作鹃鸟悲啼不止，因而称杜鹃鸟。
?16?本段韵脚有：恩、豚、屯、门、猿、昏、言、恨、魂等字。?元韵押an、ㄢ韵?
【故事分享】
刘向，本名更生，字子政，沛郡?今江苏沛县?人。他是刘邦同父异母弟楚元王刘交的第四代孙子，因敢言，屡次弹劾宦官，而遭受陷害，下狱两次，去官多年。汉成帝时受命在天禄阁校勘皇家藏书，他把先秦古籍和汉朝的图书，加以整理、编定篇目，同时编撰了两部历史故事集《新序》及《说苑》，虽然当初是写给皇帝看的，具有“谏”的用意在内，但这些故事写得都很生动而且也有为人处事的道理，所以流传很广，现摘译《新序》中的两则与大家分享。
孙叔敖是春秋时的楚国人，担任过楚庄王的大臣。
当他还是小孩的时候，出外游玩，看见一条两头蛇，就把它打死埋了，回家后偷偷的躲在一边，小声的哭泣起来。
他的母亲看到了，就问他哭的原故，孙叔敖回说：“听人家说，看见两头蛇的人会死掉，刚才我就看到了一条两头蛇，我怕我就要死了，要离开妈妈了。”妈妈再问：“那蛇现在在哪里呀？”叔敖答说：“我耽心别人又看见，所以把它打死后埋了起来。”他的妈妈把他抱在怀里，亲切的对他说：“不要怕，不要怕！我听人家说，有阴德?暗中做好事?的人，上天会保佑、降福给他，所以你不会死的。”
孙叔敖长大后，被任命为楚国的令尹?宰相?，还没有着手治理，楚国的百姓就相信他是一位有仁德的人。
祁奚是晋国的大夫，到了快退休的时候了。
有一天，晋悼公问祁奚：“你退休之后，你认为什么人可以接任你的职务呢？”祁奚回说：“解?xiè、ㄒㄧㄝ??狐可以接任。”晋悼公就说：“他不是你的仇人吗？”祁奚说：“国君问的是谁可以接任这个职务，而不是问谁跟我有仇呀！”于是晋悼公就任命解狐为大夫。
过了一阵子，晋悼公又把祁奚找来，问他谁可以担任国尉 ?官名?？祁奚回说：“祁午可以担任这个职务。”晋悼公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁奚回说：“国君问的是谁可以担任国尉，而不是问谁是我的儿子。”
祁奚的表现深为有德的君子所称赞，认为他是一位真正能为国举才，大公无私的人，推荐他的仇人不是为了巴结，推荐他的儿子不是为了营私。这就是“外举不避仇雠，内举不回亲戚”的表现。
【佳句欣赏】
‧松下围棋，松子每随棋子落。
柳边垂钓，柳丝常并钓丝垂。〈宋黄庭坚与苏东坡对。〉
‧螃蟹一身甲f伲?┲肼?咕?邸）v作者为一神童，佚名。?
‧竹径任凭风去扫，柴门留待月来开。?为隐士所撰，清新淡泊，不愧为妙联。?
