【正见网2008年12月12日】
【原文】
shā duì shuǐ ，huǒ duì huī ，yǔ xuě duì fēng léi 。
沙对水，火对灰，雨雪对风雷。
shū yín duì zuàn pǐ ，shuǐ hǔ duì yán wēi 。
书淫对传癖，水浒对岩隈。
gē jiù qǔ ，niàng xīn pēi ，wǔ guǎn duì gē tái 。
歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。
chūn táng jīng yǔ fàng ，qiū jú ào shuāng kāi 。
春棠经雨放，秋菊傲霜开。
zuò jiǔ gù nán wàng qú niè ，tiáo gēng bì yào yòng yán méi 。
作酒固难忘麴蘖，调羹必要用盐梅。
yuè mǎn yǔ lóu， jù hú chuáng ér kě wán ；
月满庾楼，据胡床而可玩；
huā kāi táng yuàn ，hōng jié gǔ yǐ xī cuī 。
花开唐苑，轰羯鼓以奚催。
ㄕㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ，ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ，ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ 。
沙对水，火对灰，雨雪对风雷。
ㄕㄨ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄧˇ ，ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ 。
书淫对传癖，水浒对岩隈。
ㄍㄜ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ，ㄋㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ ，ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄊㄞˊ 。
歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。
ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄈㄤˋ ，ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ 。
春棠经雨放，秋菊傲霜开。
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄝˋ ，ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ 。
作酒固难忘麴櫱，调羹必要用盐梅。
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄩˇ ㄌㄡˊ， ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ ；
月满庾楼，据胡床而可玩；
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄊㄤˊ ㄩㄢˋ ，ㄏㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄟ 。
花开唐苑，轰羯鼓以奚催。
【注释】
（1）书淫对传癖：晋朝皇甫谧，字士安，博览群书，时号“书淫”。晋杜预，字符凯，好《左传》，时人称其“传癖”。
（２）水浒对岩隈：水浒，水边。隈，山或水弯曲的地方。
（３）醅：没经过滤的酒。
（４）麴櫱：用米、麦蒸过，发酵曝干就是麴，用来酿酒的物品。
（5）盐梅：调味品，就是咸盐和酸梅。不论是麴糱还是盐梅，都是调味必需品，被殷高宗藉以命傅说（yuè，ㄩㄝˋ）为相的言辞，说他是国家极需要的人，后因用以称美相业的言辞。
（6）月满庾楼，据胡床而可玩：晋书，庾亮乘月登南楼，踞胡床自玩。胡床，一种可以折叠的轻便绳椅，椅脚交叉即能摺叠，背后设有靠背。
（7）花开唐苑，轰羯鼓以奚催：据说杨贵妃有次赏花，见花园中的花尚未开放，便命令敲打声音急促高烈的羯鼓催促花开，结果桃花、杏花竞相开放。
（８）本段所用的韵脚有：灰、雷、隈、醅、台、开、梅、催。（灰韵押ei、ㄟ韵）
【故事分享】
古代君王的故事：梦赍（jī ，ㄐㄧ）良弼（bì，ㄅㄧˋ）
商史上记载，商高宗初即帝位，在谅暗之时，恭默不言，想那治理天下的道理。至诚感动了天地。
一日梦见上天赐给他一个忠臣来辅佐，醒来就叫人把梦中所见之人画下来，让人到处去寻访。在傅岩之野，见到有一个叫做傅说的人在那里筑墙，和画上的人长得一模一样。于是把傅说召来与高宗讲论治道，高宗见他果然是个贤人，就用他做宰相。
高宗对他说：“你朝夕在我左右，進纳善言，辅佐我修德勤政，以你的心智来启发灌溉我的心智，使我治国之道日善。”傅说承高宗之命，统领百官，劝诫高宗从谏、好学、法祖、宪天。高宗能用其言，终于成就了中兴商朝的大业。
(选自明朝张居正编撰之《帝鉴图说》)
【佳句欣赏】
．择里仁为美，安居德有邻。（贺迁居）
．门亭新气象，堂构毓人龙。（贺新居）
．画栋雕梁称杰构，德门人里庆安居。（贺新居）
