【正见网2008年12月06日】
【原文】
yún duì yǔ ，shuǐ duì ní ，bái bì duì xuán guī 。
云对雨，水对泥，白璧对玄圭。
xiàn guā duì tóu lǐ ，jìn gǔ duì zhēng pí 。
献瓜对投李，禁鼓对征鼙。
xú zhì tà ，lǔ bān tī ，fèng zhù duì luán qī 。
徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖。
yǒu guān qīng sì shuǐ ，wú kè zuì rú ní 。
有官清似水，无客醉如泥。
jié fà wéi wén táo kǎn mǔ ，duàn jī zhǐ yǒu yuè yáng qī 。
截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。
qiū wàng jiā rén， mù sòng lóu tóu qiān lǐ yàn ；
秋望佳人，目送楼头千里雁；
zǎo háng yuǎn kè ，mèng jīng zhěn shàng wǔ gēng jī 。
早行远客，梦惊枕上五更鸡。
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ，ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ 。
云对雨，水对泥，白璧对玄圭。
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧˇ ，ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄆㄧˊ 。
献瓜对投李，禁鼓对征鼙。
ㄒㄩˊ ㄓˋ ㄊㄚˋ ，ㄌㄨˇ ㄅㄢ ㄊㄧ ，ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧ 。
徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖。
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ，ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ 。
有官清似水，无客醉如泥。
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˇ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ ㄇㄨˇ ，ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧ 。
截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。
ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ；
秋望佳人，目送楼头千里雁；
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄐㄧ 。
早行远客，梦惊枕上五更鸡。
【注释】
（1） 白璧：《战国策》，苏秦游说赵，王大悦，白璧百双，黄金万镒，以随其后。
（2） 玄圭：黑色的玉，古时帝王举行典礼时所用的一种玉器。
（3） 献瓜：《韵府》，唐德宗时，有献瓜果，欲授官者。
（4） 投李：《诗经》，投我以桃，报之以李。
（5） 征鼙：古时军队出战时所击的战鼓。
（6） 徐稚榻：《后汉书‧徐稚传》记载，徐稚乃东汉高士，官府屡召而不肯出仕，豫章太守陈蕃在郡不接宾客，唯徐稚来时特设一榻，去则悬之。陈蕃为东汉名臣，与大将军窦武等谋诛宦官，事败被杀。
（7） 鲁班梯：《墨子‧公输》记载，鲁班就是公输般，是鲁国能工巧匠，曾为楚国制造云梯以攻宋。
（8） 翥：高飞。
（9） 清似水：《郑崇传》，臣心如水。
（10） 醉如泥：李白〈襄阳歌〉：“笑杀山翁醉似泥”。
（11） 截发惟闻陶侃母：晋代陶侃幼年丧父，家贫。当时范逵到陶侃家，陶家无以待客，于是陶侃母亲剪下自己的头发卖掉，换来酒肴招待范逵。
（12） 断机只有乐羊妻：《史记》，东汉乐羊子弃学归家，其妻正在织布，见到他没有学成便回家，于是拿起剪刀走到织布机旁说，“夫子积学……若中道而归，何异断斯织乎？”说完便拿着剪刀剪断尚未织好的布。乐羊子因此感悟，回到老师那边学成，最后成为名儒。
（13）本段所用的韵脚有：泥、圭、鼙、梯、栖、人、鸡等字。（齐韵押i、ㄧ 韵）。
【故事分享】
焚膏（gāo，ㄍㄠ）继晷（guǐ，ㄍㄨㄟˇ）
韩愈是唐代著名文人，通六经百家之学，崇尚儒术，以提倡古文为职志，为唐宋八大家之一。如同中国其它读书人一般，韩愈也希望能受朝廷重用，一展抱负与长才。他在年少时便中進士第，但因个性不适官场，一辈子在仕途中浮沉不定，颇有失志之感，《進学解》这篇作品就是在这样的心情下写成。
文中叙述国子先生（韩愈自称，因曾十载之间，浮沉于国子博士之职）训诲他的学生说：“你们要勤奋努力的学习，才能有成就。学问和品德都好，未来也不怕被埋没。”话都还没说完，就有一位学生质疑：“老师，您不要骗我们了！这么多年来，我看您已是精通六艺，每天仍是手不释卷，秉烛夜读。结果呢？只因思想不符合当政者，便遭当权者排挤，不被重用，以致生活困苦不堪。您自己有这样的遭遇，居然还要我们专心做学问！”
韩愈藉老师与学生之口，一方面讥讽为政者不能善用人才，一方面也抒发了自己怀才不遇的失落。
“焚膏继晷”这句成语就从这里演变而出，形容夜以继日地勤读不怠。后亦用来形容不眠不休地工作或活动。亦作“继晷焚膏”、“燃膏继晷”。
【佳句欣赏】
．江云相逐孤舟远，岸柳互依古渡幽 。
．飞花入梦风传韵，落日流川云歇山。
．一缕清香花过雨，三声雅韵鸟临轩。
