【正见网2009年03月19日】
【原文】
qián duì hòu ，hòu duì xiān 。
前对后，后对先。
zhòng chǒu duì gū yán 。
众丑对孤妍。
yīng huáng duì dié bǎn ，hǔ xué duì lóng yuān 。
莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。
jī shí qìng ，guān wéi biān 。
击石磬，观韦编。
shǔ mù duì yuān jiān 。
鼠目对鸢肩。
chūn yuán huā liǔ dì ，qiū zhǎo jì hé tiān 。
春园花柳地，秋沼芰荷天。
bái yǔ pín huī xián kè zuò ，wū shā bàn zhuì zuì wēng mián 。
白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。
yě diàn jǐ jiā ，yáng jiǎo fēng yáo gū jiǔ pèi ；
野店几家，羊角风摇沽酒旆；
cháng chuān yí dài ，yā tóu bō fàn dǎ yú chuán 。
长川一带，鸭头波泛打渔船。
ㄑㄧㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄏㄡ?，ㄏㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄢ 。
前对后，后对先。
ㄓㄨㄥ?ㄔㄡˇㄉㄨㄟ?ㄍㄨ ㄧㄢ?。
众丑对孤妍。
ㄧㄥ ㄏㄨㄤ?ㄉㄨㄟ?ㄉㄧㄝ?ㄅㄢˇ，ㄏㄨˇㄒㄩㄝ?ㄉㄨㄟ?ㄌㄨㄥ?ㄩㄢ 。
莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。
ㄐㄧ ㄕ?ㄑㄧㄥ?，ㄍㄨㄢ ㄨㄟ?ㄅㄧㄢ 。
击石磬，观韦编。
ㄕㄨˇㄇㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄩㄢ ㄐㄧㄢ 。
鼠目对鸢肩。
ㄔㄨㄣ ㄩㄢ?ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇㄉㄧ?，ㄑㄧㄡ ㄓㄠˇㄐㄧ?ㄏㄜ?ㄊㄧㄢ 。
春园花柳地，秋沼芰荷天。
ㄅㄞ?ㄩˇㄆㄧㄣ?ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄢ?ㄎㄜ?ㄗㄨㄛ? ，
白羽频挥闲客坐，
ㄨ ㄕㄚ ㄅㄢ?ㄓㄨㄟ?ㄗㄨㄟ?ㄨㄥ ㄇㄧㄢ?。
乌纱半坠醉翁眠。
ㄧㄝˇㄉㄧㄢ?ㄐㄧˇㄐㄧㄚ ，ㄧㄤ?ㄐㄧㄠˇㄈㄥ ㄧㄠ?ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇㄆㄟ?；
野店几家，羊角风摇沽酒旆；
ㄔㄤ?ㄔㄨㄢ ㄧ?ㄉㄞ?，ㄧㄚ ㄊㄡ?ㄅㄛ ㄈㄢ?ㄉㄚˇㄩ?ㄔㄨㄢ?。
长川一带，鸭头波泛打渔船。
【注释】
?1?丑：不美好的事物。
?2?孤妍：孤，单独。妍，美好的样子。
?3?莺簧对蝶板：黄莺婉转鸣叫，如同吹奏笙簧。蝶板，指蝴蝶震动两翅犹如拍板。笙簧、拍板都是乐器名。
?4?虎穴：老虎的窝。《后汉书‧班超传》中有“不入虎穴，焉得虎子。”
?5?龙渊：蛟龙栖息的地方。
?6?击石磬：敲击一种石材制作的古乐器。
?7?观韦编：阅读用细牛皮绳装订的竹简。在纸未发明前，古人以竹片代纸来书写，并用细牛皮绳装订，称之韦编。韦，经制作而柔软的皮革。
?8?鼠目：形容人的眼睛像老鼠的眼睛一样，有神而狡猾。也比喻好贪而见识短小或容貌猥琐之人。
?9?鸢肩：形容人之两肩高耸好似鸢鹰站立时的形态。古人认为这是阴险凶狠之像。鸢，猛禽名，形状像鹰，只是嘴较短，尾较长。
?10?芰：水生植物。叶浮水面，夏日开白色小花，果实可食。亦称菱或菱角。
?11?白羽：用白色羽毛做成的扇子称白羽。
?12?乌纱：指乌纱帽，古代官员所戴的帽子。
?13?醉翁：泛指喝醉酒的人。宋人欧阳修自号醉翁，所作〈醉翁亭记〉中有“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
?14?羊角：旋风的别称，因盘旋而上形如羊角而得名。出自《庄子‧逍遥游》：“搏扶摇羊角而上者九万里。”
?15?鸭头：形容水色深绿。因鸭头颜色深绿，所以用鸭头形容绿色的事物。如唐李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初发醅。”
?16?本段韵脚有：先、妍、渊、编、肩、天、眠、船等。?先韵押an、ㄢ韵?
【故事分享】
“不入虎穴，焉得虎子”这句名言是东汉时射声校尉班超说的，这句话的背后是一则故事，现在就介绍给大家。
班超是扶风平陵?今赕西咸阳?人，从小就有大志。他的家世很好但家境不好，他是文学家班彪的次子，班固的弟弟。为了维持家计，不得不受雇替官府抄写文书，赚取微薄的薪金，以供养他的母亲。抄写文书，是一件枯燥、辛苦的工作，而且又没有发展，班超并不喜欢。有一天正在抄写文书的班超，突然把笔重重的摔到地上，说：“大丈夫即使没有远大志向，也应该像傅介子、张骞一样，出使边疆，立功异域，怎么可以埋头在笔墨里，做一辈子的文抄公呢？”因此，出使西域，建立军功成为班超最大的愿望。
永平十六年?公历七三年?，奉车都尉窦固率兵出击匈奴，班超以假司马?官职名?随同率军進攻伊吾?今新疆哈密?，斩获甚多。窦固十分欣赏班超的才干，于是派他为副使，与从事?官职名?郭恂一同出使西域，实现了他多年来的愿望。
班超抵达鄯善?今新疆若羌?，鄯善王对他们非常礼遇，可是不久之后，态度就改变了，班超分析可能是因为匈奴使者来了，给鄯善王带来压力，使鄯善王改变态度。为了打探虚实，班超将鄯善侍者找来查问，不但证实了他的猜测更巧妙的问出了匈奴使者详细的状况。于是，班超召集全体吏士共计三十六人，告诉他们自己的想法并激励他们说：“不入虎穴，焉得虎子？现在只有消灭了匈奴使者，才能让鄯善改变态度，取得最后的成功。”
当天夜里，班超带领了三十六员吏士，偷袭了匈奴使者的营地。由于恰好刮起大风，班超便顺风纵火，一时之间风助火势，匈奴使者惊慌失措，一百三十余人全部罹难。第二天早晨班超将匈奴使者被杀一事告知了鄯善王，并趁机加以安抚。鄯善王于是决定送他的儿子到洛阳作汉朝的人质。
班超归国后，窦固将他的功绩报给了汉明帝，并请另派使者出使西域。明帝对班超的表现非常赞许，下诏说：“有班超这样的官吏，何必再另选使者呢？现以班超为军司马，令其再赴西域。”由于班超的驻守，西域五十余国皆向汉朝称臣并派出人质，维持了西域的安定。永元六年?公历九四年?汉和帝为表彰他的贡献，下诏封他为定远侯。永元十四年?公历一○二年?，班超请求回国的要求终于获得和帝的批准，结束在西域长期的驻守，回到了洛阳，拜为射声校尉。这时他已经七十一岁了，前后驻留西域共计三十一年。
【佳句欣赏】
‧闭门推出窗前月。投石冲开井中天。?相传为苏小妹与秦少游所作。?
‧雪里高山头白早，海中仙果子生迟。?摘自唐刘禹锡〈高山白早〉诗。?
‧投水屈原真是屈，杀人曾子又何曾。?此为嵌名对，作者佚名。?
