康熙教子庭训格言（十九）：仁者之心 无所不周

【原文】

训曰:仁者以万物为一体，恻隐之心，触处发现①。故极其量②，则民胞物与③，无所不周。而语其心，则慈祥恺涕④，随感而应。凡有利于人者，则为之；凡有不利于人者，则去之。事无大小，心自无穷，尽我心力，随分各得也。

【注解】

①触处:随处，处处。
②极:穷尽。量:限度。
③民胞物与:民为同胞，物为同类。意为泛爱一切人与物。
④恺涕:和乐平易。

【语译】

庭训道：“仁者”把万物看作一体， 恻隐同情之心，随处可流露出来。所以考察他的器量，他把百姓当作手足，把万物视为同类，仁爱之心遍及天下万物。说到他的内心，他的内心慈祥和乐，这种慈祥和乐，永葆常在。凡是有利于他人的事情，“仁者”就去做；凡是不利于他人的事情，“仁者”就不做。事情不论大小，仁爱之心都是绵绵无尽的，只管尽施仁爱之心力，万物依照它们的缘分得到它们应该得到的仁德之辉。