【正见网2009年05月29日】
【原文】
壬辰，命西上合门使灵寿（1）曹彬（2）使于吴越，赐吴越王弘,m骑军钢甲二百，步军甲五千及他兵器。彬事毕亟返（3），不受馈遗（4），吴越人以轻舟追与之，至于数四，彬曰：“吾终不受，是窃名也。”尽籍其数（5），归而献之。帝曰：“向（6）之奉使，乞丐无厌（7），使四方轻朝命，卿能如是，甚善。然彼以遗卿，卿自取之。”彬始拜受，悉以散于亲识，家无留者。（出自《资治通鉴.卷第二百九十四.周纪五》）
【注释】
（1）灵寿：故城在今河北省灵寿县西北十里。
（2）曹彬：字国华，真定（治所在今河北正定县）人。历事宋太祖、太宗、真宗三朝，官至枢密使（枢密院最高长官，掌管全国军事），活到九十六岁高寿才安详逝世。卒后配享太祖庙庭，追封济阳郡王，谥号武惠。
（3）亟（音及）返：即刻返回。
（4）馈遗（音愧位）：赠送
（5）尽籍其数：全部登录礼品数量。
（6）向（音向）：从前，以往。
（7）乞丐（音盖）无厌：索求没有满足。
【语译参考】
十四日，后周世宗命令西上合（音格）门使灵寿人曹彬出使吴越，赐给吴越王钱弘,m（音处）二百副骑兵用的钢铠甲，五千副步兵用的铁铠甲以及其它兵器。曹彬事情完毕赶紧返回，不接受馈赠，吴越人乘轻快的小船追送给他礼物，接连好几次，曹彬说：“我如果终究不接受，显得是在沽名钓誉啊。”就把全部礼品数量登记下来，回来后献给皇帝。世宗说：“以往奉命出使的人，索求没有满足，使得四方之人轻视朝廷命令，卿能够如此，非常好。然而他们既把这些礼物送给爱卿，爱卿自可取走。”曹彬才下拜接受，全部散发给亲戚熟人，自己什么都没有留下。
【研析】
《宋史》中记载曹彬：“仁恕清慎，能保功名，守法度，唯彬为宋良将第一。”能被称为北宋第一良将，当然不是浪得虚名，而是从他整个表现出来的特质，点点滴滴累积而成的。
当他事奉周世宗时，掌管茶酒，一丝不苟。世宗派他出使吴越，任务一完成，即刻返回，也不接受别人馈赠的礼物，纵使碍于人情接受了，他也以他独特的方式处理：先奏明皇上，再送给亲戚朋友。后来协助宋太祖赵匡胤平定天下，亦严格约束部属，不任意烧杀掳掠，还善待了南唐国君、著名的词人李煜，而且保全了南京千万人的性命。他生性淡泊名利，从不求官，却反而无所求而自得，官至宰相。他一生为人处事，尽忠职守、廉洁自律、仁慈待人……故能获得皇帝赏识而予以升迁重用。故史学家对他的评价，赞誉有加。
【延伸思考】
1.曹彬因具有高尚的品德，才得以使自己高寿且福荫子孙。此说明了德决定人的福分。当你明白此道理，对你的人生观是否产生影响？
2.名利之前不为所动，非常人能为之。请你述说为什么一般人做不到的原因？
【参考资料】
1.《资治通鉴》（70）李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.《资治通鉴今注》（十五） 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
3.《白话资治通鉴》（第二十册）沈志华 张宏儒 主编 建宏出版社
