【正见网2009年08月03日】
【原文】
普（1）少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷（2），每归私第，阖户启箧（3）取书，读之竟日（4）。及（5）次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
（出自《宋史.卷二百五十六.列传第十五》）
【注释】
（1）普：赵普，字则平，幽州蓟人。以老衰久病，年七十一。
（2）手不释卷：手中一直拿着书籍片刻不放。形容勤勉好学或读书入迷。
（3）阖（音何）户启箧（音切）：关上房门打开书箱。阖，关闭。箧，箱子一类的东西。
（4）竟日：终日，整天。
（5）及：待，等到。
【语译参考】
赵普年少时学习处理官府事务的知识，对于学问知道的很少，后来当了宰相，宋太祖常常勉励他多读书。晚年时，赵普学习勤奋，手不释卷。每天下朝回家，关上房门打开书箱拿出书来，一读就是一整天。等到第二天到官署办公，处理裁决公务如流水般快速。他死后，家人打开书箱，看到里面有《论语》二十篇。
【研析】
乾德三年（963年），宋太祖平定后蜀后，从宫中得到一把旧铜镜，镜背竟刻有“乾德四年铸”的字样。问宰相：“现在怎么已有了（乾德）四年铸的铜镜？”宰相答不上来。于是，召见学士陶谷、窦仪询问此事。窦仪说：“此镜一定是前蜀的东西，过去前蜀主王衍用过‘乾德’这个年号，铜镜应是那时候铸造的。”太祖因此感叹：宰相必须任用读书人。况且宋朝一贯的政策是“兴文教，抑武事。”而赵普在当时只是精通为吏之道，缺乏文章学术，所以宋太祖勉励他要多读书。赵普也依言发愤读书，下朝后常闭门努力学习，深得个中精髓，故增加了智慧，处理公务反而如流水般快速。
按理说，赵普是颇受宋太祖倚重的开国元勋，本可功德圆满、善始善终，可是，他的仕途却一波三折，并不顺利，先后做三次宰相。概言之，他的后半生是：因专横跋扈而受制约、因贪图钱财而受猜忌、因不学无术而受轻蔑、因结党徇私而遭罢黜。使他最不能容忍的就是君臣上下对他的轻视。有一次，宋太宗和他闲聊，随口问他：“有人说你只读一部《论语》，这是真的吗？”赵普老老实实地回答说：“臣所知道的，确实不超出《论语》这部分。过去臣以半部《论语》辅助太祖平定天下，现在臣用半部《论语》辅助陛下，就可使天下太平。”所以“半部《论语》治天下”正是在他第二次为相时之语。后来赵普因为年老体衰病逝，家人打开他的书箧，里面果真只有一部《论语》。
【延伸思考】
1.宋朝君臣注重文教，对当时的社会起到什么影响？造就了历史上哪些名人？
2.饱读诗书的人与不学无术者，他们有什么不同？（可就内涵、外表言谈举止、思考模式……等发表你的看法。）
3.宋太祖勉励赵普要多读书，你认为读书对我们有何帮助？
【参考资料】
1.《二十六史精粹金译下》门归 主编 建宏出版社 1994年8月出版
2.《白话续资治通鉴》（第一册）沈志华 主编 建宏出版社
