【正见网2009年07月20日】
【原文】
shí qián qiáo jié，zhū hài xióng qí。
石虔谵捷，朱亥雄奇。
ㄕ? ㄑㄧㄢ? ㄑㄧㄠ? ㄐㄧㄝ?，ㄓㄨ ㄏㄞ? ㄒㄩㄥ? ㄑㄧ?。
石虔谵捷，朱亥雄奇。
【注释】
（1）石虔：姓桓，名石虔，小字镇恶。东晋人。
（2）谵捷：强健而行动敏捷。
（3）朱亥：战国时，魏国人。
（4）雄奇：雄壮奇伟。
【语译】
东晋时的石虔，以勇猛敏捷著称；战国时魏国的朱亥，以雄壮奇伟为人称道。
【人物故事】
《晋书?列传第四十四》记载：东晋时的桓石虔，小字镇恶，威武勇猛，行动敏捷。他随父亲桓豁到荆州做官。有一次参加狩猎，猎场中有一只猛虎被射中好几箭，凶狠异常。当时的荆州都督，素知桓石虔很勇猛，便开玩笑的问他，是否敢拔出猛虎身上的箭？桓石虔二话不说，冲進猎场，迅速地奔到猛虎跟前，拔出一只箭，老虎暴怒的向上跃起，桓石虔也跟着向上跳，跳得比老虎还要高。接着，桓石虔又从老虎身上拔出一箭，才回到狩猎的人群中。
桓石虔经常跟着他的伯父桓温出征，有一次出击，他的叔父桓冲陷入前秦苻健的重重包围中，无法脱困，情况十分危急，但众人束手无策。桓石虔知道以后，立刻拿起武器，跳上马背，冲進敌营，奋勇杀敌，锐不可挡的突破重围，勇猛的从数以万计的敌军中救出桓冲，回到自己的阵营。三军将士无不佩服石虔的英勇。由于桓石虔的骁勇善战，无人敢敌，人人害怕，所以相传当时有人患了疟疾，只要对着病人出其不意的大喊“桓石虔来了”，患者经这一吓，病就会痊愈了。
《史记?魏公子列传》记载：战国时魏国有一位隐士名叫朱亥，原是隐居在市集的屠户，因为侯赢的推荐，而被战国四公子之一的魏无忌所延揽。侯赢对魏无忌说：“朱亥十分的贤能，可惜世人都不知道他的才能，所以隐身为屠户。”魏无忌多次去拜访请益，朱亥都故意不回谢，魏无忌虽觉得奇怪，但仍十分礼遇朱亥。后来，秦昭王出兵攻打赵国，兵围邯郸，赵国危急。赵国的平原君数次派人向魏王及魏无忌求救，魏王派遣将军晋鄙带着十万大军去救赵国。但秦王威吓魏王不得救赵，魏王害怕，派人阻止晋鄙，将军队停驻在邺，按兵不动，名义上救赵，实际上两面观望。魏无忌与门下宾客屡次请求魏王出兵救赵，但魏王惧惮秦王，始终不听魏无忌的劝说。
魏无忌听从侯赢的计谋，偷得魏王的兵符，邀集门下宾客带着百辆车骑，准备前往赵国解围。出发前，侯赢告诉他说：“将军领兵在外，为了国家的利益，可以不接受主公的命令。所以即使兵符相合，但晋鄙不把兵权交给你，又向魏王请示，事情就危险了。我的屠夫朋友朱亥，是个大力士，可以跟您一同前往。”于是魏无忌邀请朱亥同行。朱亥笑着说：“我是市场里拿刀杀牲畜的屠夫，公子您数次亲自来拜访我，我所以没有答谢，是因为这些小礼没有什么用处。现在公子您有急难，正是我报答知遇之恩，为您效命的时刻。”于是二人一同前往晋鄙驻扎的邺。
魏无忌到了邺，与晋鄙合符无误，但晋鄙心生怀疑，不打算交出兵权。朱亥拿出藏在衣袖里的四十斤大铁椎，击杀了晋鄙。魏无忌统领军队击退秦军，解除邯郸之围，保存了赵国。
