成语故事：马首是瞻

正见神传文化编辑小组

【正见网2010年04月11日】

【原文】

夏，诸侯之大夫从晋侯伐秦，以报栎（1）之役也。晋侯待于竟，使六卿帅诸侯之师以進。及泾（2），不济（3）。叔向见叔孙穆子，穆子赋〈匏有苦叶〉（4）。叔向退而具舟。鲁人、莒人先济。郑子蟜（5）见卫北宫懿子，曰：“与人（6）而不固，取恶（7）莫甚焉！若社稷何？”懿子（8）说。二子见诸侯之师，而劝之济，济泾而次。秦人毒（9）泾上流，师人（10）多死。郑司马子蟜，帅郑师以進，师皆从之，至于棫林（11），不获成（12）焉。荀偃（13）令曰：“鸡鸣而驾（14），塞井夷（15），唯余马首是瞻！”

（《左传．襄公十四年》）

【注解】

（1）栎：音力，晋国地名。
（2）泾：音京，指泾水，渭水的支流。
（3）不济：不渡河。
（4）匏有苦叶：《诗经．邶风》的篇名，叔孙穆子赋诗“言己志在于必济”，即表示志在必定渡过河水。匏，音袍，一种蔬类植物。
（5）子蟜：春秋时郑国大臣。蟜，音角。
（6）与人：亲附别人。
（7）取恶：使人憎恶。
（8）懿子：春秋时卫国大夫。懿，音易。
（9）毒：下毒。
（10）师人：指诸侯的军队。
（11）棫林：秦国地名。棫，音玉。
（12）不获成：没有得到议和。
（13）荀偃：音寻眼，春秋时晋国将领。
（14）驾：驾车出征。
（15）塞井夷：填井毁灶后進军出征，即有不胜不返回的决心。

【故事阐述】

春秋时代鲁襄公十四年夏季，晋国会同鲁、齐、郑、宋等国進攻秦国，要报栎地一战之仇。晋悼公在国境内等待，派遣六卿率领联军前進。到达泾水，联军不肯渡河。

晋国大夫叔向去问鲁国大夫叔孙穆子的意见，穆子就引用了现存于《诗经．邶风．匏有苦叶》这首诗。诗中有“深则厉，浅则揭。”意思是说，水深就直接下水渡河，水浅就撩起衣服渡河。所以不论水深水浅，联军都要渡过泾水，继续朝秦国進攻。叔向离开后就回去准备船只，鲁国、莒国人先渡河。

郑国的子蟜去找卫国大夫北宫懿子，两人一起去见联军官兵，劝他们渡河，联军渡过泾水并驻扎下来。秦国派人在泾水上游下毒，联军因此死了很多人。郑国司马子蟜就率领郑国军队攻打秦国，各国军队也都跟進开战，到了棫林，还是不能让秦国屈服议和。

晋国将领荀偃下令说∶“等鸡叫天一亮时，我们就填井毁灶发兵出征，我的马头朝向哪里，你们就跟着马头的方向走。”这时，晋国下军的将领栾黶(音峦眼)说∶“晋国的命令，从来都没有这样下的。我的马头可要往东呢！”话一说完，栾黶调转马头就走，他的部下全都跟着撤兵。

看到这种情况，荀偃说∶“我的命令确实错了，现在后悔也来不及了，多留下人马只会被秦国俘虏。”于是只好下令全军撤退。

后来，荀偃这道命令中的“马首是瞻”就被引用为成语，用来比喻跟随别人行动，丝毫不敢违背。

【讨论】

（1）晋国为什么联合其它诸侯国攻打秦国？

（2）晋国将领荀偃下了什么命令？造成什么结果？

【造句练习】

例：因为他能力强，行事公正，大家都以他马首是瞻，分工合作达成目标。